羣醫雜治，迨季冬下旬，轉爲滯下五色，跗肺裂血，溲澀口乾。始延孟英診之，左脈弦細而數，右脈弦滑而空，苔色黃膩根焦，時或自汗。乃氣液兩竭，熱毒逗留之象。必從前過服溫補之藥，否則熱退在十四日之期，何至延今五十餘朝，而見證若是之棘手哉？其弟鴻軒云：此番之病，補藥不過二、三劑；帷仲秋患瘧時，醫謂其苔白體豐，雲是「寒溼」，嘗餌桂、附數＋劑，且日飲燒酒耳。孟英日；此即釀病之具矣。
多位醫家・內科（明清—建國初·第1260案）
羣醫雜治，迨季冬下旬，轉爲滯下五色，跗肺裂血，溲澀口乾。始延孟英診之，左脈弦細而數，右脈弦滑而空，苔色黃膩根焦，時或自汗。乃氣液兩竭，熱毒逗留之象。必從前過服溫補之藥，否則熱退在十四日之期，何至延今五十餘朝，而見證若是之棘手哉？其弟鴻軒云：此番之病，補藥不過二、三劑；帷仲秋患瘧時，醫謂其苔白體豐，雲是「寒溼」，嘗餌桂、附數＋劑，且日飲燒酒耳。孟英日；此即釀病之具矣。