本頁由 The HK Doctor 編輯團隊編製 參考香港衞生署、醫院管理局及本地註冊醫生公開資料 最後更新：
診療記錄
劉 ×男22歲學生 1978年6月11日初診：自述頭暈心悸、心煩、胸阿多痰，口苦嘔惡，午睡夜卧均不能入 寐，病已兩月，舌苔白膩而黃，舌質紅、脈弦細而數擬用黃連温膽湯、半夏秫米湯合治。 陳皮6克 法夏10克 云茯苓18克 炒枳實6克 陳高梁30克 黃連4.5克 生姜10克 寐 竹菇10克 遠志4.5克 甘草3克大棗3枚 6月22日二診，服上方四劑，口苦、嘔壯己平，夜寐能卧，但睡眠不實，頭暈心煩胸悶 稍減，吐痰誕甚多，仍用上法繼進。 陳皮6克 法半夏10克 云茯鑑18克 炒枳實6克 竹菇10克 寅連4.5克 遠志1.5克 陳高梁30克 生牡蠣18克 川項母10克 大棗3枚甘草3克 服四劑后病愈。 按：本病員胸悶多痰，口苦、卧不能寐，脈象弦細而數，舌質黃膩系痰熱所致。《類證治 裁》云：“胃不如則卧不安，蓋胃氣主降，若痰火阻痹，則煩撓不寐也，…⋯痰多作眩”， 以黃連温膽湯、半夏秫米湯清熱和胃，痰熱律除，膽胃熱清，因此服第一診四劑藥后，病勢 衰其大半，第二診守其法而擴展之，病思立除。