廳某年三十餘，因析居圓墻，脅痛，左脅F有塊如盤，按之堅硬，食下則脹痛甚，不能側臣，百治莫應，枯瘁如紫矣。偶乎藥肆，遇入謂之日：此病唯淳佑橋魏某能治。因就診，脈之弦自急，曰：肝舉症也，肝葉左三右四，血足則潤而下垂。今怒火傷陰，其葉燥硬，故而不下也.《經》日：肝病則迫胃逆啊。故左葉張，則支腋而不可側臥，右葉張則慢脘而不能容食。味者不知，投以香散，則如火上添油耳。
多位醫家・脅痛（明清—建國初·第1446案）
廳某年三十餘，因析居圓墻，脅痛，左脅F有塊如盤，按之堅硬，食下則脹痛甚，不能側臣，百治莫應，枯瘁如紫矣。偶乎藥肆，遇入謂之日：此病唯淳佑橋魏某能治。因就診，脈之弦自急，曰：肝舉症也，肝葉左三右四，血足則潤而下垂。今怒火傷陰，其葉燥硬，故而不下也.《經》日：肝病則迫胃逆啊。故左葉張，則支腋而不可側臥，右葉張則慢脘而不能容食。味者不知，投以香散，則如火上添油耳。