鄒某年二十四,向有失血,是真陰不旺,夏至陰生,伏天陽越於表,陰伏於裏,理宜然矣。無如心神易動,暗吸陰,絡脈聚血,陽觸乃溢,陰伏不固,隨陽奔騰,自述下有衝突逆氣,血湧如泉,蓋任脈擔任之職,失其擔任,衝陽上衝莫制,皆腎精肝血不主內守,陽翔爲血溢,陽墜爲陰遺,腰痛足脛畏冷,何一非精奪下損現症。經言:精不足者,補之以味。藥味宜取質靜填補,重着歸下,莫見血以投涼,莫因嗽以理肺。若此治法,元海得以立基,衝陽不來犯上。然損非旬目可復,須寒暑更遷,凝然不動,自日逐安適,調攝未暇縷悉也。人參三錢,熱地炒松威 四錢,冷水洗一次,鮮河車膏錢,和服茯苓錢半,炒黑枸杞子錢半,北五味一錢,沙苑蒺藜一錢半,紫石英五錢生研。(徐靈胎日:以五味易牡蠣,則無敝矣。)蔣某年六十二,宿傷怒勞,血溢紫塊,先以降氣導血,蘇子、降香末,桃仁、黑山梔、金釵石斛、制大黃.徐靈胎日:葉氏治血病,其議論大端不信古,而用藥全然不知,其大犯在用麥冬、五味、玉竹、沙參。夫麥冬乃補肺之重劑,肺氣虛極,氣不能續,則用之以補肺氣,如脈門冬湯、竹葉石膏湯是也,蓋防其窒膩耳。若吐血噴嗽,乃肺家痰火盤踞之病,豈宜峻補,從此無愈日矣。至五味之酸,一味收斂,仲景用之以治上氣咳逆,肺脈不合之症,然必與於姜同用,以辛散寒邪,從無獨用者.今吐血之嗽,火邪入肺,痰凝血壅,惟恐其不散不降,乃反欲其痰火,收住肺中,不放一毫去路,是何法世。其沙參,玉竹之補肺,大略相近。嗚呼!此之不明,後世永無吐血不死之人矣;舉世盡然,今爲尤甚,傷哉。又日:古時虛勞與吐血,確是二病,虛勞是虛寒症,以溫補爲主。吐血之症不一,大約原陰虛火旺者爲多。
多位醫家・腰痛(明清—建國初·第901案)