3. 養陰清肺湯（錄《重樓玉鑰》）
丹皮3剋薄荷2克 炒白芍3克
功能養陰湇肺，涼血解毒。
（十七）醫論：咽
上藥研末，打丸，如龍眼大，飯上蒸，用水衝服。治失
大生地9克 麥冬6克 生甘草2克 玄參6克貝冊6克
喉
胃脘、水谷之道路，主納而不出；喉者肺脘、呼吸
之門戶，主出而不納.喉主天氣，咽主地氣。自喉嚨下通五
，爲手足之陰：自咽門下通六腑，爲手足之陽.而肺之葉
與終系焉，故調之肺系.風、寒、暑、溼、燥、火之邪，痰
熱氣鬱之變，皆得乘之，而生喉風、喉閉等症。有用刺者、
有用葉者、有疏泄者、有通利者。如會厭梗硬，限中似有物
塞，言語咽唾妨礙，飲食則如常者，日：梅核倒氣。多得憂
思鬱結，或怒動肝火，痰氣阻結咽喉，甚則肺胃之氣不展，
胸膈悶塞不暢；治宜順氣化痰解鬱，切忌刀針。常見有將會
厭割截後，又烙之，血出不止，翌日血盡而斃。夫會厭即舌
根小舌，形如新片，無病則緊貼舌根，病則梗起，故咽中奶
炙臠，或如絮團卡於咽喉，此氣分之病也。 氣通於地，會
厭管其上，以司開闔，掩其咽則食不下，掩其喉則錯入矣，
俗云：氣管之蓋是也.生來之物 而去之，焉得不斃？必須
察形觀色，審病因、病變，因症施治，而釙刺尤宣詳辨.
如紅而腳痛者，風火痰之實症也，可刺：痛而不腫，色淡不紅
者，虛火虛痰也，不可刺：腫痛色白者，風與痰熱交結也，
不可刺，刺亦無血：腫而不痛者，溼與痰也，亦不可剃；
懸班（即蒂丁）不可刺，會厭不可刺。其忌刺當刺，另詳於
—309-
後（參見《刀針當用不當用之辨》節）。
疑似之同，莫若先以薑湯試之，最爲穩妥，.
珠，治法亦宜分別。
其兩指少商穴，無藥亦愈。
寸：或點刺出血。
醫論：喉
-310一
馬日、喉痛之症.色白不紅不腫者寒也，紅而腫者火
也，然色自者，亦有因風；白而微腫者，痰與氣世。《中經》
之驟起非火，緩起非寒，非指喉痛而言。若雲初起實系灠
生，未必盡然•或有伏熱在內，如服肉桂，豈不助暴爲虐？
醫論：喉風
喉風緣積熱在中，風痰鼓動，驟然上湧，才覺胸膈不
利，旋即緊痛，咽來項腫，湯飲準入，勢極險。總用開關
散吹鼻取，噴則那氣宣間壅刂開也：兼用桐油或上牛膝根，
探吐稠淡，吹以祕藥，湯到能入，即可議治。若至痰聲粗
急，額汗鼻抵肢冷，則爲腳絕，藥力已不及。大法起勢速
者，急喉風，屬實：起勢緩者，爲慢喉風，親虛；虛實爺
馬叉曰：凡屬膜試•有痰者稍輕，痰者重，不可不
知。如有遊路無人店之處，藥術備任者，遇有喉症，取針刺
接 少商穴屬手太陰肺經，位於拇指末節橈側，距指甲
根係0.i寸處。主治昏選、咽喉腫痛等症。可斜刺 0.1~0.2
蛾
喉蛾生喉之兩旁，一邊日：單蛾；兩邊並起日：雙蛾。
紅而腫突作痛，或起白腐斑點，不潰不膿。初起刺血平，
日久不消，可用烙法，間兩三日烙一次，不過三次可除，否
則結硬維消，且易舉發。是症乃少陰腎虧，肺肝痰熱互結，
泄，久則養陰，而兼散結化痰自愈。
先泡薑湯飲之。
藥：無痰粉，亦以自金丸含之，吹祕藥。
醫論：喉
腐，頭有白色，用乃點之，膿出自愈。
微曰
浮火易平，而結痰難化，故假火燒之，熱氣以解之。初宜碗
醫論：喉閉
嘟閉底而不腫，亦是積熱：或風寒熱遏，寒熱相持，卒
然閉塞，諮聲雌啞，不能飲啊；或風陽鼓動，痰熱風熱交
乘，喉壅閉。色白而脈沉細考，爲寒；色紅而脈浮數者，
爲熱，並宜取深痰，兼刺少商穴：或用鬱丸泡滋噙之，
吹以祕藥；只屬寒者，不可誤投涼劑，當敏以開其閉，或
馬又日：\閉乃咽喉閉塞，水漿不入。或有痰，或無
痰.痰須桐探吐，以白金丸三五餞，泡含之，內吹祕
癰
哎涼乃中痰火上維，生於咽頭，或左或右，肺而作
痛。樹堂即宜針刺，而出漸消；失刺不過五七日，必然然
按 喉癰發於喉關者，名喉關痛：發於喉關裏者，名
裏喉癡。類似扁桃體周圍膿腫、咽後壁膿腫等病。治宜玩表
解毒，清熱消腫，用清咽利膈湯（銀花、連翹、牛蒡子、
薄荷、荊芥、防風、桔梗、甘草、黃芩、黃連、梔子、玄明
粉，玄參、大黃）加減、外吹冰硼散。膿成宜手高腫處以刀
針刺破以洮膿毒，並以銀花、薄荷、甘草、桔梗、連翹煎水
~-311—
醫論：喉
若用涼藥，入口即斃.
通，若閉則水漿不能入矣，用臥龍丹吹之，取嚏可松。
矢論：爛
色淡，滿喉痰護，舌苔後半白滑，邊尖淺絳，脈浮洪右滑，
312-
痹
喉痹有虛有實，均屬痰熱。痛而咽門微腫，或淡或紅；
或起粟粒，或生白點：或有痰或無頻：煙部或緊或寬：飲食
難咽，最易纏綿，不宜釙刺.經云：「一陰一陽結，諧之睺
痹。」一陰者，少明君火也；一陽者，少陽相火也。心脈挾
咽，腎脈循喉，真水下虧，或憂思忿怒，君相之火，上犯於
咽，痰涎藉以上升，凝結成痹。痰其！腫，熱甚則痛，或起
白腐斑點，治宜清心利啊。色淡紅而脈數細者，屬虛，更當
滋水清餘。若夫嗜酒過度，痰熱停留胸膈，鬱久上凌而紅腳
作痛，宜清胃利隔，兼噙激探葉之法，又有脆寒下伏，偏
於上，咽痛微腫，色淡不紅，痰涎靈塞，舌白滑潤，股冷脈
沉，或寸浮尺弱，爲陰毒喉痹，非姜附二陳不能開其寒疼，
馬又曰：痹者閉塞之謂，非不仁之謂，痹症湯飲猶可
喉痧
爛喉痧曩時罕見，近今盛行，每歲太過之年，溫熱流
行，金受火灼，發熱咳嗽咽痛，即起白腐爛斑，面紅目赤，
甚至煙門發黑，即不可救，比戶傳染，京師爲盛，俗謂「鬧
嗓子。凡遇此症，則舉室驚惶，指爲不治。庚辰應詔入都
時，伴送官忠觀察心一之親桂姓患此，邀餘往診。其室問
南，玻璃亮榴，上日光烘逼，臥坑靠窗，陽氣蓬勃，時值冬
，大未雨雪，天氣本燥，已是冬不藏精，臥榻前設謀火兩
爐，又爲熱毒蒸通可知，予至時急令撤去，觀其咽門，腫而
爲敗症也•
•
脈辨色，庶不致誤。
咽喉附錄渚方
症，無不神效.
活山柰梡榔厚樸
•苦參
點 花術 麻赤芍 升麻 大黃 美出
射幹 幹葛
不甚數，己四日不食矣。令先用鬱礬泡水含之，後用祕藥、
『
清陽、柳華攙和歐入，片時即能飲茶一碗．隨用清咽利稱
法，藥一劑立愈。此症本腎陰不足，終溫之氣，乘隙伏置，
重以煤火亢熱，陸氣開張，外風引動，暴而且速。北醫率用
生地、附子、細辛、荊芥辛烈之劑，譬猶負薪救火，無澤譁
以上各種形症，未曾立方，而治法已在個中，若無寒
熱，頭痛頸腫，最忌發汗，以積熱在中，火動疲生，風痰上
壅，天氣閉塞也，宜降不宣升。古調：喉痹不刺血，喉風不
倒痰，喉癍不放膿，喉蛾不針烙。皆非治法，出血即出開之
義.色白者，宜辛涼：色紅者，宣清涼：淡紅者，當清養；
見白腐爛斑者，宜苦降，不宜再以辛散：至時行疫症，當兼
解毒：屬氣者，當順氣開痹；此治法之大略。喉症過五日爲
重，三日內可消.總之，表裏、寒熱、虛實，全在臨症時察
1•祕藥方 喉症要藥，預爲修合，陳者愈佳。咽喉諸
黃連（焙）黃芩（焙）黃柏（焙）梔子（焙） 黃芪（曬）
蔣荷風 荊芥 連翹 細辛白芷元參川芎羌活獨
過草
木通
半夏川鳥草
川牛膝 桔梗
皁刺車前 桑皮 五加皮 牛蒡子 麥冬杏
仁地骨皮 山豆根 生地 歸尾花粉 生南星銀花
參三七 川槿皮 以上各30克，外加：鮮車前草 骨牌草
金星草 五爪龍草 土牛膝草 紫背天癸草 地丁草
以上各125克，用新缸一隻，清水浸之，日曬改歸四十
–313-
月石2克 桑枝灰$克
末，每餅D.6克，加後七脈。
克犀牛黃0.6克 輕粉30毫克月行0.6克
簡取藥少許，吹願上。咽喉譜症，無不神效.
川芎（不）1克牙皁（焙）30克麝香0.3克
3.喉風祕方 治𥉐風喉閉。
蝸牛250克 黃梅（去核）40個
即開，極效。
4.鬱礬散 治喉風，能開閉豁痰
明礬鬱金
-314~
兒日。如遇風雨陰晦之日，用蓋蓋之，曬盈須補足日期，收
起濾去渣，銅鍋煎之，槐柳枝說之，煎稠如糊，再加後藥。
明雄黃15克 青檬石（竜便燬七飲）1.克乳香（炙火
油）1.5克沒藥（炙）.1.5克熊限（焙）1.5克龍骨（煅）
1.5克元明粉1.5克血竭1.5克 石燕（坡七次）1.5克
海螵蛸（紙包煨）1.5克爐甘石（彰便炒七次）1.5克青黛
1.5克 枯瓶3克 兒茶3克 輕粉1光 黃丹（水飛）1克
上細末，入前膏內和勻，做成小餅，如詣頭大。曬露
七日•夜放地上，以瓦盆蓋之。一日翻一次，心目取起，置
透風處陰乾，收藏磁鑣內，三個月方可用之。用時爲極細
冰片1.2克 珍抹1.2克 瑚（研水飛）1.2克 季0.6
細米，和勻，密收小瓶，封口，匆令泄氣。每以銅歐
2. 開關散 洽一切喉風，口噤、厥逆、不蘇等症、
各研細末，磁瓶收貯，勿令泄氣。用時以少許吹鼻取隧
同描如泥，入磁瓶內，松香封口，埋土中半年，即化爲
水。凡遇喉風順閉，用水半酒杯，含於口內，頭仰令水入喉
各等分，每用1克，泡水含，極兵簡便。哎和勻後用堪
角汁，鈑粒貢北：
出角1爛
昆上命脆矸術，好醋調敷翭外。
諸症
青黛30克 冰片2.4克共爲細米，欣脆極效.
了，桐油餞太 治喉鳳順謝.
用溫湯半 ，入桐油2～3匙攪 ！。
探再理，以人蘇聲高爲度.
煎湯，俟涼頻服。
熟附4.5克
共爲細術，吹忠處。
10. 枯散
少許更妙。
枯碗：克
片0.3克
0.3克
共研爲細來，吹忠處.
1–
3，宅角散 治喉鳳喉外所脹.能消那開閉.
6.椰教 治喉疵說口舌生您，尼•牙抵，咽附帶病
人十白（煅）30克 生蒲黃30克 麗砂30克 黃柏30克
用瑪翱蘸油，探入喉中，連擦4～次，其痰組出，再
8. 土4：索根 治順中猝然腫脹鰩委，不可終1者.
急思鮮【牛索機125克，鴻爛絞汁，用六半茶杯一口咽
下，瀲時得吐痰誕半盂，便覺輕熱，再以上牛膝60克，搗爛
9.大食丹 洽曬喉予藥，虛火上升，吹之神效。
米砂：克雄精3克剛砂3克州歲連9克西黃
0.3克甘：克枯刷1克 黃烤の點 秋石3克制
：治切風火，開痰閉，吹之立效，加麝香
：制姜金品兌醐砂1剋薄荷1克大梅
雄精3克膽説）.3克山豆根0. 克苦甘
~315-
多位醫家・未詳病名（未詳·第35案）
