陸淵雷・傷寒（近代·第101案）

若以時醫眼光視之，鮮不議其寒熱夾雜者，不知自己對藥性寒熱之觀念太固執，非醫療之真際也。吉益東洞謂：「藥無所謂寒熱。」其言矯枉，不免過正。然正可以喚醒時醫之錯誤觀念。以是三者，則炎症用熱藥，自有其取之理矣。鄙見如此，淵雷先生大鑑：山河遙阻，未克親聆教益。近購讀大作《傷寒論今釋》及《金匱今釋》，欽佩萬狀。惟內中稍有疑竇，乞賜明教。讀今釋內嘗有謂炎症者，如腦膜炎、肋膜腹膜炎症等，既雲炎矣，無論局部或全部，當屬熱性病。何以伸景方中而有用姜附辛熱性藥，即可見效者。此鄙人之疑點，希教正爲荷（中略）。鄭力庭拜啓。答通問部學員孫光祖心臟最遠，其靜脈血不能還流而停滯，於是該處知覺神經受靜脈血中廢料之刺激，又不得新鮮動脈血之營養，遂成麻木。將手腳伸直即已者，伸直則靜脈血管條直，而血之還流較易，又因伸舒之動作，靜脈管受壓力而易於還流故也。病發於夜眠時中，夜眠則血行更緩，且行於裏者多而行於外者少，即「衛氣晝行於陽夜行於陰」之理。衛氣本指體溫，然體溫隨血流行，衛氣行於陰，可知營血先自行於，此處陰陽乃指裏外也。以上據所述症狀以論斷，若所斷不誤，則麻甚時當微腫，試向.上揉搓之，則麻愈當更速。