舉翁有痼疾在心下,腹中累累成塊,接脅連臍,盡屬正虛邪盛之區,風寒入裏,未有本乘嚟而湊丁此者,此時治新邪,則牽動其舊邪,新邪之根木久,去之猶易,舊邪盤踞已深,拔之實難。以故熱屢平面復發,嗽屢痊而義起,吐痰啞血屢止而更見。若系新傷,豈能堪此?此正舊邪之上泛也,一處動則-處開,所以既吐之後,胸膈反覺清爽也。然以漸而吐,則非—-日所能告罄矣,此內積之害也。大內積漸開,最屬病家美事。每見小兒積聚及婦女癥瘕,往往因傷寒時疫,暴熱蒸灼,隨汗下而解散者,皋翁正在此例。
多位醫家・積聚(歷代·第230案)
舉翁有痼疾在心下,腹中累累成塊,接脅連臍,盡屬正虛邪盛之區,風寒入裏,未有本乘嚟而湊丁此者,此時治新邪,則牽動其舊邪,新邪之根木久,去之猶易,舊邪盤踞已深,拔之實難。以故熱屢平面復發,嗽屢痊而義起,吐痰啞血屢止而更見。若系新傷,豈能堪此?此正舊邪之上泛也,一處動則-處開,所以既吐之後,胸膈反覺清爽也。然以漸而吐,則非—-日所能告罄矣,此內積之害也。大內積漸開,最屬病家美事。每見小兒積聚及婦女癥瘕,往往因傷寒時疫,暴熱蒸灼,隨汗下而解散者,皋翁正在此例。