十五、肺旁
胡長捉 女
蛾吐痰，痰色粘白•近成波熱、心積、便結、菩實組糙，麻
緩幫商，內售濃項飲，飲追只遊子您，宗陷子豉湯加味。
黑山滬一錢五分
黃含金一錢五分
，芳桔頗一錢二分
炒識殼一錢五分
新會皮一錢五分*
熱盜開，咳逆心煩，委屬肺芝症狀，精神營養療法仍爲首
異，茲舌臺薄，胃中尚有停滯，治從鬱賞乘頗。
北沙李-錢五分
甜臣合：錢二分
地骨皮一錢二分
肥手竹一錢二分
炒枳売一錢二分
塞、，舌苔粗糙，丼有食帶，宗豉湯加味。
愚川梔一錢
連否殼一錢二分
睿•
：棪豆波三錢
赤茯若一錢五分，
鴻內金二錢
炒枳殼–錢五分
黃玉金一錢
新會皮一錢二分
鮮悠白五分
苦桔便一錢五分
••102
34歲 生大黃象養17
1955.10.5.
茄勞體廚，咳以經年．時常…汗，每下日球夜牛，必嗆
淡豆酸–錄
生竹茹三錢
姜川漣八分 挺復花一錢
法牛夏三錢•鮮生裝八分
代赭石一籤
炒牛子一錢五舟
復診：前力微定雖退，僅仍咳痰，但身休瘦弱，經常潮
+
東白薇一錢
•川玉金一錢五分
銀柴胡一錢
雲伕芬一錢二分
信蓏胡二錢
建神曲—錢五分
生牡力一錢
柴爽茸二錢
背桔梗一錢
炒牛子三錢
三診：宿恙劑骨滿見清除，但復外感，，頭痛，患熱，熱
白仁四分
、冬桑葉三錄
僱前胡三錢
南杏仁二鐵
」.
入瞧服，•宿恙仍，以宵肺學啜初胃。
甜杏仁三線.
枇記付三談
•代錯石一錢
自前根二錢
我紫苑三錢• 川黃總大分提萸二小拌炒
嘔司，體窮未復，飲以原法。’
蒸百部一錢五分
地骨皮一錢五分
北沙參一錢五分
炒玉竹一錢五分
•海孝石一錢
赤，脈象細數，陰𧂯所致，宗陷詣方a
天門冬一錢五分
：事門各一錢直分『炒山維一錢•海浮石三路
-天花粉一錢五分、
新會皮一-錢五分
耗肝膽內熱，宗濟片照加誠。
：：談從密酒線
炒識共一沒樂辦
大作地三線
•廣陳文一線5分
北沙毒二錢
粉甘草一錢二分
四診：外感已除，苔薄白嫩，舌根較厚，厥來純數，
川紋只各一鐵
法華員二後°甜耘雙一錢泊分
廣桔白二錢蒸百部一錢五分
五診：肺勞酸術已，新感念盤除，尿左們數，湖分
桃泡野二袋
熱棗仁一錢二分
甜百合二錢
，炒牛子一錢玉分
信獻奶二錢
紫背一錢
苦桔一錢• 象貝母二歲
六診：咳甚嘔時，痰色白爾設稠沾，味苦生酸，舌本紅
縱見褂二錢
．甜杏仁三錢
.細生地二淺
肥知母一錢
雲俠茶二錢．為兜鈴.三錢
•七診：咳破人牛，但噯，又啊北，出物酸笠，遊您部中亮
革青間那肉拘急，按率鳴啊，小愆時或隱痛，太艱：，糞
類羊紀，舌本江，舌尖舒緊，脈象鋼小，久瘋烈監，洗液虧
天門冬二線
能選灣一淺
杭白芍三錢
1103
盛牡力三錢 生石決的係
左金克二然5分茌
旁徵象；治以消算。
背梧粳三線
信前胡三餛
•南下仁三線
炒牛子幹遊
象天仔二煲
赤突倍 線
•黃五金-路五份
，聯點仁戀氣子伏著之邪，方仍原選熾濾。
芒品們二餃.•佩蘭時二送
離許仁 炒識 一錄.
象日舟二錈：括贄皮二錠
僐衚沏三線 鑫沁數二錢
渾，脈致滑數，舌苔白嫩，肺勞體貭，伏巖蘊於肺胃，仍
當韻賞化。
~ 南杏仁二袋
，白前漢一錢五分
炒牛子一錢五分 白蘇子一殘
「冬桑肝三鯇
鍾爽決，派以滑，韻諧霞似，衆熱米盡，方仍原齒。
椰李仁三燚
~…
笠淤上
1755.：0
反製股點，咳波語血，說，百諮臺港，際禍嫩，溝的
白射於一錢五分
金釵花一錢五分
蘇便所舒心分°括姿放一錢五分
粉甘草一一錢、炒積克-錢二分
復診：起袋，苔滑淡黃，午後徽熱，陽靠誠而城嗽仍共
炒牛子一錢五分
廣橋一錢五分、
黃玉金-錢五分
『
1′
建神齒一錢五分
三落：能！無定時，或背或元，咳痰白粘，溺色間或資
川象貝符一錢
苦獵柄一錢二分
枇思#一錢五分
黃玉金–接二分
僧前三錢
金銀花一笑五分 冬瓜仁三鏡
四》：菸止碗餘，謀然公遲，貢皆白嫩；知味秒增，補
炒赤鳥一錢五分
炒牛子一錢五分
用桔絡一；錢五分
.黃玉金一錢五分
細 小，肺驢噬熱內蒸，柴加滅青肯繁甲湯。
/
–
嫩青搖二錢
炒牛子二錢
，生鱉甲三錢
象員母二錢
赤茯芥三錢
-飛滑石三錢
情前胡三錢
苦桔梗一錢五分
我溼鬱熱，再予清宜溫化。
新會皮一錢五分
法牛夏—領二分
連碼殼一餐五分.
括婁殼一錢五分
冬桑葉一錢五分
馬兜鈴三錢
南杏仁三錢
象貝母二錢
括婁殼二錢
冬桑葉二錢
.實紫死二錢
蒸百部一錢
，今日身有微熱，食欲不振，由肺胃瘀滯， 有外戚
象頁母二錢
『苦楛梗一錢
信前胡三錢
冬瓜仁四錢
生苡仁二錢
搯萎皮二錢
南杏仁三錢
五診：咳痰如腰，日午鬱熱，小瀏黃濁，舌苔白薄，豚
t酒衆三錢
心丹皮二錢
雲桔紅三錢
川黃柏一錢
炒谷芽三錢
六診：午後潮熱，舌苔白滑，孩減而胸中頹使，肺病象
赤茯答三錢
金銀花一鐵二分
南杏仁三錢
淡豆豉一錢
省頭草二錢
北柴胡八分
荷葉達三錢
黑山梔八分
粉甘草六分
七診：潮熱退，咳痰白粘，舌苔薄白，肢休倦忘，食納
欠佳，脈形緩小，時黨明中乾燥津液虧耗，仍從肺胄愛造。
炒牛子一錢五分
枇杷咋一錢五分
苦桔梗一錢二分
：谷麥芽各三錢，廣桔白一錢五分
八診：咳痰仍苦，咳腳幹嘔，舌苔白薄而滑，脈象整
•105•
澀服湯加味。
新會皮二錢
法半夏三錢
雲茯芬三錢
南杏仁三錢
更陳。、
苦桔便一錢五分
炒銀|-錢五分
炒赤茍一煲五分
，炒丹皮一錢『
金震華•男4歲
肺臂兩虧，擬宗回春括委枳實湯爲初治。
括婆實一錢五分 炒枳實一錢二分
西砂仁四分
–
雲茯芬三錢
• 炒山糖一錢二分
姜竹茹三錢
湯國泉『男
26歲
問病，血分熱鬱，本症似屬茄勞初起，宋加味蓮散。
生白朮一錢二分，北北果胡八分
•106•
..
炒枳光一錢五分
薄荷葉八分
姜竹妃一錢五分
炒牛子二錢
冢蘇便一錢五分
鮮愆白二錢
苦桔授一錢二分
九診：身熱已退，痰暖膝暢，惟痰濁稠枯，復夾血絲，
香白嫩滑，氣弱乏力，休傷神疲，仍屬藍熱痰滯，方仍原族
杏仁三錢
雲茯芬二錢
象貝二錢
炒牛子二錢
信前胡三錢
家蘇子一錢
廣陳皮一錢
住桂花弄
：1955.8.27
宿有咳痰，經常喘咳，近嗜吸捲菸，因辛熱票灼而間成
失血，益師房勞，精神美頌，陳教股倦，胃納不旺而時作餡
滯，吉昔白厚，舌尖邊紅，添緩滑，右關見溜，血液不足，
•
制香附二錢
新會皮二錢
粉甘草一錢
••
背桔梗二錢
象貝母三錢
全當與三錢
酒黃本八分
住龍缸11 1956.3.8.
哎道，胸府，盜汗，由米日人，豚數，吉絲普黃，腳買
•粉丹皮一錢二分
杭白考一鐵五分
薄荷葉六分
聖當歸一錢五分
粉甘草八分
雲茯苓-錢五分
雲梧紅一篾二分
．
生竹沉一縷五分
炒山梔一錢
酒枯苓八分
••107、
十六，吐
鄧依茂
男49歲1
糙，胃實氣沒，肺胃同病，宗錢比方加減。
幹為片迥錢
炒華子三錢，
桑白髮三綫
甜杏仁四錢
赤，宜養陰食腳。
象風母二錢，
細生地二錢
炒菔子一錢
粉前胡三錢
薄荷葉一錢
魚，仍屬沛燥胃熱，宜滋陰清依。
阿膠珠四餞
潤只母二錢
•海淨石三錢
北沙參二錢
苦㭼換二錢，炒麥子三鑲
餘銀鳳 女
所傷，激之使然，宗劉河閹方加誠。
酒錦大黃-~錢二分，
•108•
：
莊豬婆山嶺32
1955.8.17
吐血煙注盈碗，益秉唆嗽痰糖，痰中帶血，脈璃、苔
陃膠珠三錢
黑元參三錢
紫苑茸二錢
凡桔絡三錢
黃桔 一線五分
杭白芍二錣
參三七三牙研末牙神
復冷：深血減仍嗲能，咳痰不利，咳甚則汗出，癢舌
否
炒山梔一錢五分
天歲冬各一錢
南杏仁三袋
遊淨石二錢*
炒亭力八分
芳楮梗一錢二分
黃鬱金二錢
炒牛子三錣
三診：咳仍未滅，痰嗽不利，腰蓋則汗出，昨晚又復吐
於藕甘三錢
蒸百部二錢
枇粈葉二錢
甜百合二錢，
粉前荊三錢
旱蓮草三錢
26歲 住歷亮多
1955.9.27.
吐血盈碗，舌苔淡黃而滑，心煩，脈淇滑，由胃受半燦
愚山播一錢五分
沸召究一錢
黃林是二線
，薄術阡一錢
仙草三錢
炒丹皮一錢二務
參三七三分研末分衝
劉煙林男23歲
胃熱鬱灼，迫血上迎，宗黃解散冷股佐吞十飯散。
、川黃連八分 川黃柏一錢二分
炒山梔二錢
白滑，絡中氣有痰，宜通絡活盤。
川紅花五分.絲瓜絡三錢.
•炒丹皮一錢
•制沒葯一錢
旋復花三錢
鑫三七未二分 另分衝
試，舌尖紅，鬱熱內蒸，肝氣不和，宗朱丹溪法。
炒赤芍二錢
制香附二錢
細生地一錢
愛牡蟎二錢
•.
幹事節三錢
翠遣草三錢
炒蒲黃三錣
千藕節四錢
天水散二錢
往解放路183
.1955.11.26•
吐血色鮮，盈碗隨比，發紅舌赤，心煩不深，添細數，
淡黃萃一錢五分’
右四味，用開水泡浸出計，待冷後吞送：一灰散三錢
復診：大咯血巳止、僅帶酪微，但左祕牽落，舌苔轉兄
•川橘綌一錢五分
黃桔梗六分.
•.
早草三錢，幹藥甘三錢、
三診：咳痰仍帶血，胃腕動烀亢進，左腳翱痛，舌苔實
當歸尾一錢五分
赤茯茶一錢五分』
元胡索一錢五分．
𡠺川連四分
玫瑰花一錢•凝復花三錢
炒蒲黃三錢
旱遵草三錢
四診：咳滅，痰血悉止，西助譚搽移動，精神濟爽，舌
尖徽赤，仍屬血園熱鬱，絡療不舒，宗款根初四物連格飲娜
109-
祝呂𠵍二
炒積殼一絨五分 鬱公二錢
幽歸昆二繞
新會皮一錢五分
揓復花三錢
鮮蔥管二莖
做有餘熱未淨，宜以清降
冬桑葉三鐵
北沙多一煲
南杏仁二錢
炒山糖一錢
炒牛勢一錢五分 薄桔紅一錢五分 苦桔梗八分
旱遵草二錢
：『桑白皮一錢五分
仙鶴草一錢五分
付桂娥
•女
23歲
者膠膩淡賞，大便祕結，頭量咳痰，自黨胸部蒸熱，此胃關
受損所致，宗加隊金鈴子散。
金鉿子二錢
元胡索二錢
無山梔二簽
肥知母一錢
川黃運四份
淡桔鹽八分
旱蓮草三錢
聖括婁二綴
仙潮草三錢
幹藕節三錢
.梁蘭生男
•
痰中帶血，胸脘不舒，古尖絳赤，熱在血分，概機鬱
進，買與可損，茲從苦泄爲治。
炒亦芍一錢五分
深泥炎一錢五分
剖沒葯—餞
苦㭼梗一錢
仙鴻草二錢
•110•
趟生地二歲
撫川灣五分
•西茜草一錢
五診：舌尖邊缸，苔薄淡黃而滑，咳痰問帶徵血、格閒
浙貝母二錢
粉萷胡二錢
杭白茍一錢
住觀會塘5
1956•1.16.
經常吐血，食辛辣之物即發作如響斯應，胸龍痞痛，舌
杭白芍三錢
細生地二錢
陽黃柏六分
法牛夏一錢
三七末酒分另分在
24歲 偉大洪頭15
1955.11.1
炒丹皮一錢二分
蔩本炭一錢
括裘皮三錢
：
炒枳売一錢
黃鬱金一錢五分 肅奇仁二錢
楊早機•汝27歲
減。
荊芥穗一錢五分 『淡豆豉三錢
炒山梔一錢二分
杭菊花一錢五分•省買草三錢
黃玉金一錢五分
•三七術工分 另分衝
李件水
男 31歲
熱，此熱鬱於內，胃陰受劫，擬滋潤將降，佐入止血。
早蓮草三錢•細生地三錢
連召殼一錢五分 炒浦黃三錢
清阿膠二錢另烊化分衝
不舒，，咳痰不利：苦苔白潛，宗加減桔湯。
菁桔梗二錢
南杏仁三錢
•偉前胡三錢
炒牛子一錢五分
粉丹皮一錢五分
炒枳究一錢二分
住建國瓷廠
1955.10.16
吐血復發，繼以寒熱變作，時時供族，頭痛，胸痞不
舒，舌苔白滑薄膩，陳豉級小，由風您外袋，宗外臺方加
鮮總白二錢，京赤苟一錢五分•紫蘇葉一錢二分
新會皮一錢
赤傑芬一錢五分
炒枳殼一錢二分，
佐中華路744
1955:12.6.
•吐血盈碗，或夾痰中，經當痰稠色黃，吐血時胸中悶
杭白芍二錢
千藕節三錢
•山梅炭一錢二分 荊芥炎一錢，黃本炭一錢二分
•三七棗四分另分神
復診：吐血之勢大滅，僅痰中或帶血絲血點，臨膜或真
…’
歙貝毋三錢
炒銀花三錢．赤俠苓二錢
家蘇便一錢二分
家蘇葉六分
京赤芍一錢二分：指獎覺一錢五分
三七末四分男分
三診：吐血悉止，咳逆亦滅，『但頭暈納減，舌苔白灣，
•111•
化。•
西黨睿一鐵
–
雲茯苓-一錢
.我甘草工分
法半夏五分
當歸身三錢
炒杭笱二錢
–
貯神曲一繁拉分• 炒得金二錢
胸部痞鏨，，所小數，吾苔白，有時鴻屮貨帶血絲，此肺胃熱
鬱瘓澔，宜然化族。
炒亭力八分
蛘蘆根二錢
地骨皮一錢
光桃仁一錢
粉前胡二線
炒白芥子五骨
白前識一錢二分 早草二袋.
，心須不族，仍屬失血後正虛然滯，以養血化痰。
生地黃-級
廣桔合一-繞五分
枇鈣葉一錢二分
.炒山框八分
炒您仁二錢
窩雲生
34歲
在苦，血鮮澡，舌尖終打，陳數，此內熱追血妄行，宜予
糖熱止症。
炒丹皮二錢 京赤芍三錢
荊芥羰一線五分
失血之後，正氣虛爽，運化失司，當從扶脾主，助其生，
焦於術一錢•
新會皮一錢
炒麥芽二錢
喲診：批止活，停葯多日，未來過診，今兒咳須頭量，
-.
•桑白皮一錢五分
•炒牛子三錢
，炒赤芍一俴五分
五診：駭處少，胸膈光爽，但苦本釋示，舌尖有紅點
當歸身一錢工分，祝十冬一錢川貝母一錢五分•
雲茯種二錢 杭白芍-一錢.
海浮石一袋
炒栱克…袋
淡竹葉八分
住陳家上嶺13
1955.10-3.
宿恙吐血，錄患便血，絕常舉發，每過您鬱則發作，
旱蓮草三錢
側怕炭三錢
山梔炎一-錢五分.
細生地二錢
仙鶴草三錢
江柳英
女
41歲
外束，剛熱內部，駭傷麻絡，宜予淌實。
馬兜鈴三綫
抵發殼二錢
炒牛一錢五分
霜桑1一錢五分•灸桃恕葉一錢五分
白前根二錢 仙鶴草三餞
湯
細生二錢
甜百合二錢
當歸尾一錢
南杏仁三錄、
川瘲斷入分
紫絳香一錢
生竹茄二錢
川紅花五分
炒蒲黃三錢
黃朵鵬 男
10歲
錄，或色黑如墨，大便常結，舌赤，苔黃，豚張數，宜涼血
清降。
條本炭二錢
細生地二錢
冥阿膠二錢另烊化分衝
炒椹炭一錢五分
早蓮草三錢 代烤石–錢
復診：吐血番星黑色，量亦滅少，身熱而際弦數
•
~
地骨皮一錢• 粉甘草一錢
杜阿膠二錢烊化分衝
住觀督塘183
1956 1.10
宿總失血，今咳淡粉血，而本紅澤，煙燥癢，爲客寒
象兵詩二錢 南杏廣二設
沿褙以-一錢
旱蓮草三錢
復診：腩燥絡傷，故光行咳嗽，然後味血，宜清燥和血
杭寸冬一錢二分
象員母二錢
荊芬炭一錢五分
幹稱甘三錢
生簡路口28
1955.8.24•
•喜食椒姜辛辣，致胃陰受助，吐血盈口傾湧，或鮮缸假
焦大黃一錢五分 「炒川連八分
炒白芍二錢•炒丹皮二鐵
千耩蘆三錢
側柏炭一錢五分 京元參二錢
•113•
內燉，方僞膩法加滅。
銀花炭三錢 淡診葉一錢五分
豈蘇腿j
酒發茅一激雲分
新會皮—飯.
京米茍一餞五分
卷薏金 女
50歲
更形煩躁，則身如針刺而作癢，此血虛火盛，胃熱內趣，
宗加味覽邁阿膠湯。
鮮生地六錢••川黃二錢淡枯孝二錢
：京赤當三錢
眞阿膠四錢另烊化分衝
，健盡得緣，惟，血熱案因，質沾感鼠，致眠下騷滓，癢甚期
密，醫刷副資中幫血，擬家加減瀉血湯。
1
阿膠珠三錢
炒牛子三錢
桑白皮三錢
地骨皮二錢
杭葉冬一盛
，甜杏仁二錢
參三七來二分男衝服
$14
解背極三錢
黑元參三錢，炒距貴–然五分
早藥淳三錢
細生地三錢
岱沿河路211
1935.8.27•
型部徑常出近，或心添研忡，自黨心胸蒸熱特甚，僱起
生牡蠣二錢 生龍骨二分
新鮮雞子資二個另分砘
復診：宗加味黃連阿膠湯清火養血，劑後心胸懷熱大城
幹藉節四錢’黑元參二錢
紫苑茸二錢 桔紅絡各-錢
甜梏梗—錢．、制沒葯一錢
，粉前胡三錢 杭白芍一錢五分
屠兜鈴三錢
多位醫家・未詳病名（未詳·第10案）
