8. 積聚（卵巢囊腫） 劉某，女性，28歲，工人，2001年
本例卵巢囊腫常見於生育期婦女，通常無症狀，屬良性腫
9.肉癭（甲狀腺腺瘤） 王某，女性，38歲，幹部，1998
質地較韌，無壓痛，隨吞咽動作上下移動。口乾，痰粘而多，
dayi10g
277
效。
者堅持守方，又服用兩個月後，甲狀腺腺瘤終告痊癒。
278
查，超聲顯示：甲狀腺左葉可見 4.Ocm x 1.6cm × 1.3cm 的低回
聲實質性包塊，包膜完整。超聲提示：甲狀腺左葉實性佔位
（甲狀腺腺瘤）。診斷：肉癭（甲狀腺腺瘤）。證屬：氣滯痰濁，
瘀血凝結。治宜理氣化瘀，活血散結。方藥：自擬消肉癭湯。
組成：夏枯草30g，元參30g，浙貝母 15g，丹參15g，炒山楂
15g，海藻15g，昆布15g，全瓜萎15g，柴胡9g，白芍15g，枳殼
10g，忍冬藤15g，白花蛇舌草15g，炒穿山甲10g等。每日一劑，
水煎，分二次服，連服5劑。二診：1998年4月6日，服上藥
15劑後，頸部腫塊已明顯縮小，約有2.5cm × 1.3cm 大小。口
幹、胸悶好轉，痰易咳出，痰量減少。舌質紅，苔薄黃，脈象
弦滑。效不更方，繼服前方30劑。三診：1998年5月8日，病
人服上方30劑後，頸部腫塊已消去大半，大約有 2.0cm x 1.0cm
大小。口乾、胸悶已除。舌質紅，苔薄白，脈象弦稍滑。仍按
前方，再服60劑。四診：1998年7月11 日，服上藥60劑後，
頸部腫塊完全消失，諸症已除。舌質淡紅，苔薄白，脈象稍弦。
複查B超提示：甲狀腺未見異常。囑其再服前方15劑，鞏固療
本例甲狀腺腺瘤是常見的甲狀腺良性腫瘤，多見於青、中
年婦女，出現功能亢進者不過1%。腫瘤絕大數單發，中醫稱
爲肉癭。由於憂思鬱怒，肝鬱不達，脾失健運，以致氣滯痰凝
而成。故治宜從理氣化痰，活血散結着手，選用自擬消肉癭湯
治之。該患者初服兩周，已明顯見效。又再服一月，頸部腫塊
已消去大半。繼續服用卻不如初服取效迅速，見效稍慢。但患
大醫知識庫
www.dayi100.com
附篇
第一節 祖傳祕驗
抗病毒煎劑
太子參15g，甘草3g。
功效：清熱解毒，扶正祛邪。
稠者，加杏仁9g，川貝母10g，全瓜蔞15g，天竹黃10g。
用法：水煎服，一日2次，連續服用3~7天。
傳世祕錄/
處方：銀花30g，連翹30g，大青葉 30g，板藍根30g，野菊
花10g，魚腥草30g，蒲公英30g，貫仲15g，蘆根30g，黃芪15g，
主治：流行性感冒，其他病毒性呼吸道感染。用於發熱、
咽痛、咳嗽，咯黃痰，全身不適，乏力。舌尖紅、苔薄黃，脈
數。臨證加減：如發熱甚，加生石膏 30g，知母15g。咳劇痰黃
大醫知
www.dayi100，
279
蒜10瓣，甘草3g：
功效：清熱化痰，止咳平喘。
痰黃，咯之不爽，苔黃膩、脈滑數。
用法：每劑煎二遍和勻，每日2次分服。
附
篇
路路通9g，銀花 30g，谷精草 15g，甘草3g。
功效：祛風清熱，通竅止痛。
傳
頭痛，口乾，舌紅苔黃、脈滑數。
用法：水煎服，每日1劑，兩次分服。
幹6g，甘草3g。
功效：疏風清熱，利咽止痛。
痛，舌紅苔黃，脈浮數。
280
止咳平喘湯
處方：法半夏 4g，茯苓 9g，川貝母9g，蘇子9g，炙百部
6g，枳殼9g，桑白皮9g，黃芩9g，魚腥草30g，全瓜蔞15g，大
主治：支氣管炎，支氣管哮喘，支氣管擴張症。用於咳喘
鼻塞通
處方：蒼耳子6g，辛荑花9g，薄荷3g（後下），石菖蒲9g，
主治：急性鼻竇炎（鼻淵）。用於鼻塞、經常流黃濁鼻涕，
清咽湯
處方：銀花 15g，荊芥 6g，玄參15g，馬勃5g，麥冬9g，射
主治：急性咽炎（喉痹）。主要用於咽部幹癢、灼熱、咽
用法：水煎服，每日1劑，煎兩次，每日兩次分服。
消息開音湯
處方：玄參30g，浙貝母 15g，桔梗 10g，夏枯草30g，禁露斜
山甲 10g，赤村 158，生地10g，麥冬108，丹皮158，乃參30g，
僵蠶6g，烏梅 10g，雞內金15g，胖大海10g，木胡蝶6g，甘草
3g，蟬衣6g。
功效：清熱開音，化痰散結。
音嘶啞，講話費力。舌質紅、苔薄黃微膩，脈象滑數。
用法：水煎服，每天1劑，每日2次。
清肝滋腎湯
山萸肉 10g，杜仲 10g，炒麥芽10g。
功效：清肝滋腎，明目止痛。
除或減輕症狀，緩解眼壓收效良好。
用法：水煎服，每日1劑，每日2次。
耳鳴煎劑
磁石30g（先煎），煅牡蠣30g（先煎），炒麥芽15g。
功效：滋陰潛陽，通竅止鳴。
叫者。舌質紅、苔薄黃，脈弦細數。
用法：水煎服，每日1劑。
牙痛煎劑
主治：聲帶息肉（慢喉暗）。主要用於因聲帶息肉而出現聲
處方：生：石決明30g（先煎），草決明 15g，夏枯草 15g，梔
子10g，天麻 10g，菊花 10g，密蒙花10g，生地10g，川芎 10g，
主治：綠風內障（慢性單純青光眼）。適用於肝熱腎虛，出
現頭痛，眼脹痛，視力疲勞，口苦咽幹，耳鳴，腰膝痠軟，大
便乾結。舌質紅苔黃，脈弦細數。此方對慢性單純性青光眼消
處方：生地15g，山萸肉 12g，知母10g，白朮10g，澤瀉
10g，玄參15g，懷牛膝 15g，丹參15g，石菖蒲9g，路路通9g，
主治：耳鳴及聽覺不聰。主要用於耳鳴嗡嗡作響，或如蟬
甘草3g。
功效：清熱瀉火，消腫止痛。
主治：牙痛，齒齦紅腫，遇冷遇熱疼痛加重。
用法：水煎服，每日1劑。
蒼朮10g，元參15g，如法加工成衝劑。
功效：益氣健脾，滋腎養陰。
用法：口服，每次6g，每日早晚飯後各一次。
土茯苓 15g，三七6g，元胡15g。
功效：活血祛風，通絡止痛，清熱利溼。
用法：內服，每次6g，每日早晚飯後各一次。
282
3g，麥冬9g，白芷9g，元胡15g，生石膏15g（先煎），知母10g，
降糖衝劑
處方：黃芪 15g，太子參 15g，白朮10g，茯苓 10g，淮山藥
30g，山菓肉12g，五味子10g，葛根15g，知母 10g，雞內金10g，
主治：非胰島素依賴型糖尿病。適用於消渴氣陰兩虛型，
口乾欲飲，神疲乏力，尿頻量多，舌質紅苔少，脈細或細數。
痛風散劑
處方：當歸6g，生地15g，赤芍15g，防風10g，生石膏15g，
川牛膝 15g，川木瓜 15g，川草薢 15g，透骨草15g，生苡仁15g，
主治：痛風。適用於痛風性關節炎急性發作期，多表現
病變關節紅、腫、熱、痛，活動受限。舌質紅、苔黃膩，脈象
滑數。陳荷亭先生曾應用此方治療痛風患者86 例，有效率達
90%以上。該方能迅速減輕關節的劇痛，消除紅腫，降低尿酸。
甲亢衝劑
處方：柴胡10g，白朮10g，丹參158，當歸6g．夏枯草.30米20斜
蒲公英15g，浙貝母15g，玄參15g，海帶15g，海藻15g，生牡蠣
30g，如法制爲衝劑。
功效：舒肝理氣，化痰散結。
苔黃或黃膩，脈象弦數。
用法：口服，每次6g，每日早晚飯後各一次。
如法製成合劑。
功效：補腎益脾，清熱利溼，涼血止血。
消除蛋白尿和血尿有一定的療效。
用法：每次10ml，每日3次。
10g，澤蘭 10g等藥物組成。製成合劑。
功效：益氣養陰，清熱活血。
煩熱，腰腿酸軟，關節疼痛。舌淡紅、苔薄黃，脈象細數。
用法：內服，每次10ml，每日3次。
主治：甲狀腺功能亢進。適用於癭氣，痰氣熱結，表現爲
甲狀腺腫大，煩熱，手指震顫，兩目外突，急躁易怒。舌質紅、
慢腎合劑
處方：黃芪 30g，白朮15g，茯苓 20g，生地15g，山萸肉
12g，澤瀉15g，生苡仁30g，白茅根 30g，杜伸158，連翹30g，
主治：慢性腎小球腎炎。適用於脾腎兩虛，溼熱未清。表
現爲顏面或下肢輕度水腫，神疲乏力，腰痛，血尿，蛋白尿，
高血壓。舌質淡紅、苔黃，脈細滑略數。該方對保護腎功能，
狼瘡合劑
處方：黃芪15g，太子參30g，女貞子15g，熟地15g，山萸
肉12g，地骨皮 15g，澤瀉 15g，夏枯草15g，炒棗仁 15g，防風
主治：系統性紅斑狼瘡。適用於本虛標實，虛實挾雜之證。
症見氣陰兩虛，肝腎虧虛，兼有肝熱、血瘀。表現爲面色蒼白、
神疲乏力，手足心熱，心悸少寐，面頰、四肢紅斑隱隱，頭暈
大醫襟
www.dayi100.
283
30g，澤瀉 10g，茯苓 10g，玉米須15g，琥珀3g（衝服）。
功效：平肝潛陽，補腎填精，祛溼消脂。
有一定的作用。
用法：水煎服，每日1劑。
蔞9g，陳皮9g，山楂9g，水蛭1g，三七3g，琥珀2g。
功效：滋陰助陽，活血通脈，宣痹通陽。
瘀點、苔薄白，脈弦細。
服。
15g，依法製成水丸。
284
降壓消脂湯
處方：四川天麻 10g，地龍10g，夏枯草 15g，生石決明30
（先煎），陳年龜板10g（先煎），杜仲10g，桑寄生15g，丹參
主治：原發性高血壓，高脂血症。適用於肝腎陰虛，肝陽
上亢，溼濁阻滯。表現爲頭暈脹痛，面紅口乾，煩躁易怒，失
眠健忘，身重睏倦，肢體麻木，舌紅、苔黃厚膩，脈弦滑數。
曾用該方治療高血壓病112例，降血壓有效率達80.6%，特別
對高血壓症狀改善效果明顯，同時對降低膽固醇及甘油三脂也
冠脈再通丹
處方：鹿茸6g，人參6g，西藏紅花 6g，陳年龜板9g，全瓜
主治：缺血性心臟病，心絞痛。適用於心腎陰陽不足，兼
有血瘀、溼濁阻滯。表現爲胸前區悶痛、氣短，動則尤甚，休
息時減輕，頭暈耳鳴，腰酸腿軟，心悸汗出。舌質暗有瘀斑或
用法：口服，每次2g，每日早晚飯後各一次，適量黃酒送
降脂靈
功效：扶正活血，祛溼降脂。
苔白而膩，脈象弦滑。現代藥理研究證明該方有顯著降低膽固
醇及甘油三脂的作用，可以防止血小板聚集，抗凝，減低血液
粘度。
用法：內服，每次6g，每日早晚飯後各服一次。
膽石通煎劑
（後下），甘草3g。
功效：疏肝利膽，行氣化瘀。
舌質紅、苔薄黃，脈弦滑略數。
用法：水煎服，每日1劑，每日兩次。
消肌瘤煎
三七6g（衝服），甘草3g。
功效：行氣活血，軟堅散結。
腹痛，減少經量，控制肌瘤生長，對包塊縮小及消失有一定的
療效。
用法：水煎服，每日1劑，分兩次溫服。
主治：高脂血症。適用於痰溼、瘀血阻滯。表現爲高血脂
症，形體肥實，胸悶乏力，腹脹，大便偏幹，舌質暗有瘀點、
處方：柴胡10g，白芍 15g，枳實 10g，金錢草30g，廣木香
3g，炒穿山甲9g，路路通9g，元胡15g，雞內金15g，生大黃9g
主治：膽石症。適用於瘀滯型，表現爲右上腹有間歇性絞
痛，口苦，食慾減退，有輕度的噁心嘔吐，大便祕結，小便黃。
處方：柴胡10g，白芍10g，三棱10g，檳榔10g，白朮10g，
炒穿山甲12g，浙貝母15g，夏枯草30g，廣木香6g，元胡15g，
主治：子宮肌瘤。適用於氣滯血瘀型，表現爲月經量多，
經期延長，痛經。舌質淡青、苔白，脈象弦滑。該方用於消除
大醫知江
www.dayil0od
285
3g，枳殼9g，甘草 3g。
功效：理氣活血，溫經止痛。
痛經，月經不調，舌質淡青、苔薄白，脈沉弦。
用法：水煎服，每日1 劑，分兩次溫服。
10g，甘草 3g。
功效：疏肝益腎，清熱活血。
瘀點、苔薄黃，脈象弦細略數。
用法：水煎服，每日1劑，分兩次溫服。
功效：養血益腎。
小便清長。舌淡白、苔白薄，脈沉細而遲。
用法：水煎服，每日1劑，分三次溫服。
286
止痛內異煎
處方：柴胡9g，白芍 10g，烏藥 6g，廣木香6g，元胡15g，
川棟子9g，五靈脂10g，炒蒲黃6g（包煎），小茴香6g，蟬衣
主治：子宮內膜異位症。適用於氣滯寒凝血瘀證，表現爲
通管方
處方：柴胡9g，白芍15g，醋制香附10g，青皮10g，懷牛膝
20g，川續斷10g，王不留行20g，炒穿山甲15g，紅花 10g，知母
主治：輸卵管阻塞所致的不孕症。適用於肝鬱腎虛，溼瘀
內阻之證，表現爲不孕，腹痛，腰酸，月經不調，舌質暗、有
助孕湯
處方：熟地 18g，當歸 30g，白芍15g，山萸肉 12g，女貞子
30g，枸杞15g，杜仲 15g，菟絲子30g，胡蘆巴 15g，雞血藤30g。
主治：子宮發育不良，子宮偏小所致不孕。適用於血虛腎
虛，表現爲不孕，月經量少，經期延長，腰脊酸軟，小腹冷墜，
大醫知識庫
www.dayi100.com
15g，浙貝母12g，法半夏6g，生牡蠣30g，炒穿山甲10g。
功效：理氣散結，調理衝任。
弦滑。
用法：內服，每次 10g，每日三次。
甘草3g。
功效：養血祛風，排毒止癢。
短赤，舌質紅、苔薄黃，脈弦滑數。
用法：水煎服，每日1劑，分兩次溫服。
12g，梔子 10g，丹參30g，益母草 15g，炒麥芽 15g。
功效：疏肝益腎，活血祛斑。
理氣散結衝劑
處方：夏枯草 30g，全瓜蔞30g，玄參30g，柴胡9g，白朮
主治：卵巢囊性腫瘤。適用於氣滯痰阻之證，表現爲腹部
腫塊，腹痛，神疲乏力，月經不調，舌質淡青、苔白膩，脈象
養血排毒湯
處方：烏梢蛇30g，生地18g，赤芍15g，川芎9g，防風15g，
蒲公英30g，白蘚皮21g，土茯苓 30g，生苡仁30g，炒麥芽15g，
主治：銀屑病。適用於血熱患者，表現爲全身皮損，以頭
皮，四肢伸側爲主，常對稱分布，爲米粒至黃豆大紅色丘疹或
斑丘疹，潮紅、鱗屑明顯，面紅口乾，怕熱，大便祕結，小便
袪斑養顏湯
處方：柴胡12g，白芍18g，木胡蝶6g，生地18g，山萸肉
主治：色素異常性皮膚病。適用於肝鬱腎虛挾瘀者，表現
爲黃褐斑，胸脅脹滿，月經不調，腰酸腿軟，耳鳴如蟬。舌質
暗，有瘀點，苔薄黃，脈象弦細數。曾採用該方治療黃褐班4008年
例，痊癒8例，顯效16例，有效20例，無效2例，總有效率達000
287
多位醫家・積聚（未詳·第35案）
