蓋皋翁平日之脈,雖不足嗎至,諒亦在三至以外,以目下言之,病脈也,亦才四至耳,較之平時則少贏,較之四五月病盛之時,則退已多矣。夫天下未有脈退而病不退者,亦未有脈來四至,而發熱不止者,其所以發熱之故,必由於陰不和陽,其所以陰不和陽之故,必由於寒涼少過。何也?寒涼之藥,其性主於肅清,其用歸於凝閉,人之臟腑之中,無本之邪熱,得借清肅以自解,天真之正氣,亦每因凝閉而不宣,然而陰氣可閉,而陽氣卒不可閉也。夫陽者本乎天而主動,陰者本乎地而主靜,靜者可閉,動者豈能常閉乎?唯陰氣凝然內伏,陽氣充而外散,於是遂行周流之處,有燻炙而無濡潤,是以口鼻氣熱,皮膚作蒸,上有痰嗽之迫,下有亢陽之徵也。且夫傷於寒而必作熱者,謂寒閉而陽氣鬱也。傷於外寒,陽既鬱而熱,傷於內寒,而謂陽必不鬱而不熱,有是理乎?及其猶能作熱,寒涼猶未甚過,若今日芩、連,明日翹、連,至全無熱意,則周身皆固陰冱寒之境,恐有不可言者矣。治有款竅,藥有法度,所以必待商酌者,正恐此事之未盡合也。雖然,予爲此說,將謂皋翁之病,遂可以溫補濟乎?非也。
多位醫家・發熱(歷代·第235案)