予知其病之所起，蓋始誤於辛熱，繼解以寒涼，冰凝太過，小便不利，日用車前近三月矣。而小便日以閉，水無出路，激而四溢。於是頭而，肢體無處不腫。比予至，而腫已造極中之極，脹亦特甚，不能臥矣。診其脈，腕肉壅阻，恍惚難辨。亟與大劑五苓散，不效。次日，與越婢湯亦不效。脹不可支。不得已，與附子理中湯，遂競夕眠。次日又脹，欲用前藥，予曰：不可屢用也。改用茯苓導水湯，又不效。
多位醫家・未詳病名（歷代·第283案）
予知其病之所起，蓋始誤於辛熱，繼解以寒涼，冰凝太過，小便不利，日用車前近三月矣。而小便日以閉，水無出路，激而四溢。於是頭而，肢體無處不腫。比予至，而腫已造極中之極，脹亦特甚，不能臥矣。診其脈，腕肉壅阻，恍惚難辨。亟與大劑五苓散，不效。次日，與越婢湯亦不效。脹不可支。不得已，與附子理中湯，遂競夕眠。次日又脹，欲用前藥，予曰：不可屢用也。改用茯苓導水湯，又不效。