多位醫家・婦科（歷代·第316案）

本病未驅，旁症蜂起，抑亦授方者之不及料耳。翟竹亭昆西林莊林玉升妻，患白帶三年餘，屢治不愈，迎餘診療。診得脾腎脈虛而兼緩，肝脈弦勁，此因腎水不養肝木，木旺士衰，脾不傳變，五穀之精不能化血，反協同脾胃溼下走膀胱，所以白滑之物時下也。治宜大補脾土，兼養腎水，水足而肝水自平，脾士無克飲食之實秀，自然化爲血矣。不治白帶而白帶不絕者，餘不信也。因制一方，名日化帶湯：焦白朮45克，茯苓30克，芡實24克，熱地18兌，銀杏15克.黃柏10克，黃連6克，山藥18克。水煎服。此方服十六帖，諸症如失。