多位醫家・內科（明清—建國初·第470案）

須知治病要察機宜，養陰而火自降，指久病虛贏而言。火退而陰自充，乃暴病未虛之症。先輩有提其要日：暴病多實，久病多虛。是其義也。然歟否歟，仍候華先生裁正。北沙參-兩 川貝去心，勿餅，三錢 元精石三錢 知母三錢，秋石煎湯畢沒 蟬衣一錢，去翹足 大豆卷二錢 元參三餞 天花粉三錢 枇杷解一杯，衝服 野™根三鈸赤苓三錢 生甘草四分 紋銀五分改方加羚羊角錢半，鮮生地七錢，黑山梔錢半。淵按：伏溫由內達外，由裏傳表，從少陰而出太陰，所以退而夏來，輕而再重，不盡由乎胎熱。疹屬肺，肺主一身之表。斑屬胃，胃爲萬物所歸，溫邪每從兩經而達也。胞絡者，乃胞門子戶之胞，非心胞絡。胞絡系腎，少陰之脈貫腎，上入喉中，熱邪由少明上幹喉中，故音啞。甚則喉痛。某。