十二、咳嗽
蔡寶醬
男.
27歲
南杏仁三錢
法牛夏一錢五分
炒枳黨一錢二分
汆括類一錢五分
炒牛子一鑽二分
梁榮生 46歲
滑，豚行浮滑，爲肺熱肉、遊麥班阻，崇少分方～
菜蘇葉一袋五分
北防風–錢二分
南杏仁三錄
〝
象貝母二錢
建神曲三錢
江潤出男
•4歲
建神曲一錢五分
苦柮梗一錢
省頭草…銷五分
炒麥芽一錢 炒南杏一錢五分
•炒煸金一錢五分
江火香女
16歲
–
汝飯紅，外受塞暴，內有藕熱，宗杏仁煎加滅。
~
缶方案萍
1235.1227
咳瑕痰日而稀，陶痞痹痛，四波痠滿，合蘇二際湯。
炒蘇子三錢 新會皮錢
雲優芥二饌
粉草～菇
老薩白一錢 川.三銀一錢五分
姜竹蘇二熊• 沿精浜一城
住牛氏側券16
1955-10..
長寒悵冷，姿寒外，但咳痰彌粘，的愛不利，亞淡發
枇粑呼～A
白蘇子-終二分
粉前問二錢
炒芥千五分，
苦桔煎一錢五分
雲伏茶二袋
炒牛子一錢百分
•浙會皮二鄉
住 頭服7
1955.12.26
午後神志涼呆，徽有咳遞，由密泵態潛，宜檸香張中。
川厚樸六分 白卵仁四分.
-1
廣術香八分
新會皮一錢五分
住塗寮坦33
1956.2.14.
咳痰白稀，弦鹽助嘔吐•發熱、脈滑，但舌上無苷，尖
•75¢
南古仁三盛
信前二父
象炅母二線
點前根一錢
枇杷汁二錢
炒白茶六分
姿竹茄一錢五分
期冰林男，5歲
遨神出二箴
『亦貸爺一絞五分
焦山查一笈
廣陳交一籠玉分
炒赤芍一錢
炒菔子一煲二分
法牛夏一餞
連召受一錢
改用劑，崇桑杏湯。
霜桑葉一錢二分
炒牛子–錢二分
括菱皮一綴五分
馬兜箝一錢二分
員皮彬°男
51歲
•肉溼生痰，宗越鞠丸烀更味。
制香附三錢
選半夏三錢：
建神曲三筏
撫川掌一錢
廣族皮二袋
姜川秒一錢
炒蘑術一袋
雲茯芥三飲
家蘇梗二錢
*西砂仁五分
•76
炒子一控五分
炒蘇子一錢五分
苦桔梗一錢五分
北防風一錢
住外家弄勹
1956.1.8•
前此夜熱，今低咳蹴，心廈、嘔噁、便粘滑、溺黃油，
舌苔白滑而厚，豚滑數，由痰蒸火滯，赤保和丸料湯加減。
炒交一錢玉分
炒南杏一錢五分
炒枳莞一錢二分
炒雞金一錢二分
•
復診：咳減買」，蔉苦，苦本紅，由肺醬族熱交滯，
北沙參六分
炒山挹一錢
•
象5丹一錢
苦桔梗八分
涉豆鼓五分
枇杷吒一錢
南杏仁 錢
住中山路350
1955-12.8
咳滋爽多，胸痞脅疼，食誠便唐，苔膩故改，脾症氣鬱
炒枳売一錢一分
我紫苑一錢五分
象貝母三錢
•
芳桔梗二籠
炒南杏三錢
復診：咳資、胸店、古苕灰膩，舌尖幹絳，食納不旺、
•
宗枳拈二陳潺加賬
炒枳売二錢
出華夏二錢
苦桔梗一錣
雲茯芥三錢
新會皮二錢
粉甘草六分
廣 香一錢五分
但若灰黃而試，宵中有溼熱內蘊，宜芳香化汕。
廣藋香二錢
佩蘭葉三錢
川厚樸一錢
鮮蔥白二簽
姿川速二分
•
•
陳谷泉
53歲
有趟熱，外感風塞，宗杏仁煎加減。
、，
黃桔梗一袋二分
稅杷葉一錢五分
括姿皮一錢五分
簿荷葉-綏二分
冬桑嚇一微五分
案前法加滅。
•
•南杏仁三箴
洪桔梗一錢
象貝母二錢
粉龍=錢
炒牛子二袋
炒烘子二錢
旋見花二錢，
白蘇子一錢五分
章愛交
女
5歲
中
–
西砂仁五分
姜川迎四分
南杏仁三繞
紫苑茸一綴
建神曲三錢
三診：咳嗽誠退，食飲略振，昨晚寒熱，汐感冒之象，
新會文二錢，
法牛夏一錢二分
建神曲三錢
大伏皮一錢二分
淡豆豉二錢
鮮生炎一錢五丹
住湖口會館14
1956.1•1：
但咳痰不暢，餘無他在，然舌尖邊紅，者淡黃膩，此內
南杏仁三錢
淡豆豉一錢
象貝母二錢
淡子苯一錢
粉前胡三錢
桑白皮一錢
，炒牛子一錢
粉甘草五分
炒們梔六分
復診：咳球路減，極稠粘，舌紅稍淡，苔仍粗趑，再
黃玉全二錢
白射於一錢.
粉甘草一錢
住中華路511.
1955.10.7：
1774
額多，啵識望念，哎明煙比無慫，
許降迎，泄熱法淡，宗外臺方即試。
雙悠三錢
：白前很—袋
．
自姜發三胺
象貝母二饒
炒亭力一袋
：故桔梗一錢
菸磁冇一錢
•賞工金一錢
代措石一茂
信新湖一錢
李美淤
束，肺氣不降，故咳進 息，底外臺杏仁煎。
南香仁三」
信旗”主筏
農只三袋
苦桔梗二倍
炒 子二袋
蔡白皮燒五分 妙蘇子一牧五分
混參痰，宜蟶劑肅降。
家蘇一錢玉分 溯桔紅二錢
南杏仁二錢 兼貝母一貨五分
雲貨苓一錢玉分•炒積殼一般
建神曲二錢 白郵殼五分
雜路發
男4S歲
血，此外感末除，而肺青內熱蘊慾，宗外臺方。
南杏仁三餞
象貝母二錢
•78
燕至下吸誼突，
宜甕
枇細好一篾五分
炒半子一縷五分
盧蘇子一綴五分
南杏仁一錢
法半夏二錢
31歲，往古田鄉
1973.10.30.
產後月金，啵怒兩句，澱彌色白，原弦而滑，由風察外.
• 白前經二念
括類皮王煲
雄荷的一錠
復診：照減大半，已可本風，含最亦壇，苔鍵薄滑，汆
炒牛子–錢玉分
牛蔥曲一錢五分
苦桔梗一錢
住新當鋪弄&
1955.11.13.
咳道痰稠，咽喉乾燥，呼吸不利，便猜不暢，背撒區
案，內部說熱，舌苔黃膩，際象弦謝，病極兩月餘，共情旺
枇杷葉～錢五分
炒牛子二線
白蘇子—錢五分
粉前胡三錢
•
•川玉金二錢 背桔硬一錄二分
桑 葉三錢
為兜公三錢
•白射-H一錢
，自覺沒微微系，宗五子品英況。
家蘇子一錢五分
廣陳支一錢五分
治華夏一錢五分
雲茯茶一錢五介
餘水費男.
5歲
哎共西暉，書名灣裝，宗加味二陳湯。
制𤲞附一錢五分
款冬花一鐵二分
森蘇一統二分
鮮生姿一錢五分
桂鎔遊 與
35歲
、冬寒外加，伏熱內，宜溫潤辛金法。
款冬花一錢五分 炙紫苑二錢
南杏仁三錄 蒸 部一錢五分
金鈴子一錢五分
象貝母二錢
炒牛子二錢
陳淘熱鬱，表氣不達，方仍原意波其別。，
拮類皮三餞
薄荷葉一錢
燊白皮二錢
•.
款冬花一淺五分
冬瓜仁四錢
僻背根三錢
復診；講準悉減，但咳珠淡多，資出黃調，而氣促轉限
炒球子三錢
炒亭力六分
炒白興乎分
制南歷一錢『
炒牛子三錢
南香仁三袋
．炒供売二錢
住塗家坨4
1956•2.12.
西砂仁四念
粉甘草一錢
廣際皮二
枇杷葉二錢
法半遼二錢
代赭石八分
雲獲茶三錢
任東司嶺2
1956.1.8.
於咳無疼，咳甚胸脅子癡，循慈宵疼，今舌苔黃膩，爲
『廣陳皮一錢五分
松子仁二錢
旋復花三錢
延甜棗一錢五分
配知母一錢五分
苦桔梗一錢
復診：滅，舌苔黃退，舌本仍映紅，午後怯寒，仍僅
•象蘇便一錢
•79
–
冬藥葉二錢
苦桔視一錢
南杏仁二籠
雲椅紅一錢
炒牛子—錢五分
吳金生
男
53歲
•
，熱橙血分，宗加滅青悠繁平湯。’
青蔗稍一錢五分
象貝丹二袋
粉丹皮一錢二分
廣陳皮一錢五分，炒紫甲一錢
借前胡三錢 南杏仁三錢
炒白蘇子一錢五分
張茶金 女
20歲
•
、爲肺痿先兆，崇普明子方加味。
•
背桔梗二錢
紫丸茸三錢
蒸百深一錢五分 自前根三錢
粉甘草一錢
地骨皮二餞
肯蒿梗二錢
象貝母二錢
雜火概
與.
22歲
」津虧腸燥，宜窒化消降。
南杏仁三錢
炒牛子三錢
括婁實二錢
苦桔梗一錢二分
炒菔手一錢五分 炒枳売一錢
哪
法半夏一錢
陳正粱
到
37歲
+80•
淡豆豉一袋
鮮蔥白五莖
粉前胡一錢五分
供小塘街
1956.2.4.
咳嗽痰多，午後夜間收熱，舌苔淡黃粗糙，爲痰熱內帝
炒片子三錢
赤茯苓一錢五分
苫桔埂二錢
炒谷琴一錢五分
生苡仁四錢
住盈田村
1955.8.21.
有吐血史，輕常咳痰，肢常熱，時快然，自汗、脈庸
荊芥員一錢二分，
雲桔紅一錢五分
炒牛苦蘭錢
住盈田村
1955.9、29.
咳痰不暢，痰稠色綠，大便燥將，舌苔白糙，肺氣不利
蘇子霜二錢
信前胡二錢
炒亭力八分
風化硝另包分衝三錢
住富商下弄88
1955.9.19
*精物痛，氣促曖逆，宗回 幸 。
朶梨婁二淺
炒只發一 百分
雲茯茶二錢
菩桔便一錢五分
酒黃等六分•桑當識一濱五方
無貝母二綫
鮮生差一繞二分
劉變鬱
男
42歲
、虹，舌苔心貢，豚洋磁，宜輕的宜發。
粉甘草-錢
等估無二發
白射 一線
炒半子二安
象貝母二錢
湖荷葉-一歲
炒 識殼一談
～滑石二箋
謝南貪筍
6 歲
長肺，痰熱內蘊，宣直清豁痰。
南奇仁三芨
象貝歌二芒
炒牛子二淺
日你子一一溪五分
炒天 –錢二分
新會皮一錢二份
南杏仁三煲
芳桔浭：淺玉分
伶推月二戔
炒只殼一錢
飛骨百二歲
炒子一錢五分
雲瓶皮二錢
批葉一錢二分
徐火田
男
13歲
香八分
粉甘草一錢
熱山梔八分
養竹茹三錢、
生米山西路104
1955.9.9
頭痛、溼中苗，界，紅商謝、咳人不利，波倦體痠，舌本
南杏仁三錢
薄紅一錢五分
辛夷花六分.
.住義陽弄4
1955.9.7.
，喝洋咳甚，源稠色黃，古：扎旁小痛，診脈行滑，爲風熱
苦後便一錢五分
信前$三錢*
黃鬱金一錢
法半夏一錢五分
炒菔：一淡五分
復診：國康淡舒，惟舌本仍紅、苔仍黃膩、原法更味丼
炒牛期一錢二分
案苑茸一錢五分
出半夏一錢五分
住鍃田村
1935.9.2
•$1
•不利而霞有圖飲、資 門冬選 激。
修麥冬一八五分 注半度二闕
離杏仁三代
古牿授一錢五分
括婁皮二錢
枇杷阡三錢
胡德礎 獎
•單豚、際收酒、稱附氣不家，痰不得出、宗外臺祕要方加
波。
南杏仁三線
枇杷『一錢
炒白芥子八分
薄荷汁一錢 ，雲橘皮一錢五分
黃鬱金一錢五分
雜月英女 3歲 佐麻石辣12
戳降。
薄荷汁一錢
炒識売一錢
粉腎草一線
原：冬一錢
生地覽一籠
藥生負一錢
海譯存-公五分
製元洽一綴二分
南杏仁二遊
悠貝丹一錢五分
枇池葉-錢
質椰金一錢
+.82
幹吸正漿、煙本家劑，苔百灣沉滑，脈亦魚潛、萬肺氣
欲甘章二僦
粉：胡三線
炒然子一鏡五分，
楘白皮一燚五分
23歲莊廣和堂藥店
1955.9.1
腐道：茨、節不己、出悶背股、服酸垃癢、苦苔白精
象且母二錄 法桔梗一錢二分
白蘇子一錢五分
炒枳売一鉄二分
總茲白一錢
1.955.8.13.
哎痰制能，缺癢汗出，肺金茲然，影可玻譜，治以輻宣
•象貝母一錢五分
杭白芍一然五分
雲伏芯一縷江分
-滑石二錢
馬究鉛二錢
復診：切動痰稠，心預口渴，皮發癢，宗外臺方加
苦桔硬一錢
炒牛子三錢
存蘇子一綴
信前胡一線五分
浮石一銨
咄
天花粉一鉄五分
劉德意 野
9歲
哎逆痰告，眼痛、限物耳難，大優祕遊、
宗加減濟肺湯三之。
粉甘草一錢二分
遊荷阡一簽
盅地蘞二毀
酒川軍一錢
黑元參二綫
炒川糖二煲
我，爲飄班，之。
附社仲一縫五分 桑寄堡一錢五分
亨
薄荷葉一錢、 諧桔便–然五分，
括委克三錢 象貝母二錢『爾杏仁三錢
炒牛於一錢五分 炒菔子—-錢•
際散會杏仁煎。
北沙委一錢五分
南杏仁二錢
苦雄使一幾=分
馬兜鉿三錢
線息母二袋
我枇恐葉一錢五分
鑫元散三縷
燕青葉•-袋
括委發–經二分
：355 3.5.
杭竹籤一淺工分
祝臼薴二錢
感其母一等五分
.炒枳殼一餃五分 白射於一錢二分
感兇鈴三錢 山豆根一錢五介
宣診：褒進被半，但時作腹眼，或雲部廢裝，爲氣鬱歷
•
粉甘萃一錢
：川厚樸一錢
符火蔡，勇小歲住白虎港 1955.9.17。
以前貸作蒸熱，今咳勸痰多，夜間衛原，咬劇衽出，小.
激熱赤，脈滑數、舌本都，由肺氣素盛，番熱裝襲，宗您
杭寸冬一錢
北五味八分
億蓏幫三錢
括類充三餞
冬蔡葉二錢
炒牛艼三錄
青大、香本嫩絲、舌面無苔•時時咳瞻、痰白稀粘、帥金方
操氣所爍，改宗囔西昌方進出論治a
粉甘草.一錢 北沙素二餞 假石羔三錢，
杭中冬一錢二分 甜杏仁二錢
阿按珠一錢 成批已二竣
北五味五分 粉前胡一錢五分
苷，溺色黃赤、食欲不振，仍總肺胃虛熱，完宣金髒法。
馬兜鈴三錢
象貝母二錢『
括荌堯三錢
炒牛子二錢
霜桑阡二淺
，車前管三溪
廠黃根一錢
浮小麥二嶯
熱，身楚開少，脈兌浮潛，京外臺方加誠。
鮮蔥白一錢
杭白等一錢五分
炒山八分，談豆政一錢五分
赤茯李一錢五分 鴻蘇汶三箴
粉前胡三錢w芳桔陳一錢五分
冬桑味二錢/•
爲物燥氣鬱，肅降失司，官商腎鎮降o.
甜百合三錢
北杏仁三淺
炙桑咔二餞
馬兜哈立淺
旋算花三錢
杭白芍一錢五分
粉甘草一錢
甜惜澳一錢
•S4•
室診：投補氣謝，衡應熱之味，哎誠、杆效、陳飲羣
k所仁.三錢
貓燊冰三錢
‘
三診：咳見疏派、惟仍每咳開出，脈浮滑大，舌淡汞
南杏仁三錢
苦桔梗一錢
枇肥吋一錢五分
‘雞亦散三錢
四診：連服上方•諸症均，成，乃紐加感冒、頭痛、寒
炒枳菀羽分
荊芥穗一錢二分
豪蘇 六分
捁委売三錢
五診：黎然頭痛身楚悉凍、今但該嗆無痰、氣進喘促，
枇杷阡–錢五分
巋前根二錢
表門冬一錢五分
–
鼠本子炒–錢百分
：
大鑼
養無苔，宗大片子湯歡味。
北沙素三錢，•譚白木二錢雲茯苓二錢•
大甘草～錢.E分
新會皮一錢五分
甜桔慄一錢五分
馮水森 男 5歲
此由痰、溼，熱鬱蘊三焦，親竹過膽湯爲治。
姜什炒竹效三錢 新會皮二錢 法牛及工錢
赤茯苓三餞
，香附子一錢五分
炒枳寬二錢
蠶括婁三錢
巢負母二錢
•蘭杏仁三我
防子箱二籠 建聘曲三錄
保，香苔粗糙，除沒細滴，仍出痰滯鬱熱，步原注更味。
括婁實三錢
.炒枳實二錢
西秒仁醫分
新會皮二錢
苦桔梗二錢
淡祛樺八分
炒服子二錢
』.
炒亭力一錢
拿服未楚，收頭五子導痰湯。
炒蘇子三錢
：1
：樣續鏈減、類色機頰、恆貿窮柄少，胸痞不舒，
大便燥結，面部浮腫，時飲閒息，氣促力微，豚行浮很，否
法夏一錢二分
當歸身三錢
『炒蘇子一鑽五分
北杏仁三錢
•
．生熱谷芽各二錢
佳新羅漢吐26
1956 1.26.
溫身束疼，胸痞塞；腳肋痛，嘔比味苦、咳喘氣促，行
動則氣逆益法，夜間項頻夢基，香峇白厚罩黃，酥象著帶，
，川黃溼入分
汽桔槻–錢二分
炒椒乎一錢五分，
鹹鬱金二舒
宣診：胸痞稍開，咳喘仍甚，將痰岸黃稱粘，口苦、
氣
香附子一錢五分，
『雲茯芬三錢
象貝母二煲、炒山糖一-錢
姜社炒竹茹三錢 •法半夏二錢
炒牛子三錢
三診：深特多，胸痞已開、氣促大減、惟咳聚頻嗆，
炒旅子–錢五分
炒亭力八分
•85
•
炒白爾子錢.
炒牟子二籤
瀘華夏三錢
雲茯芥三錢
制南屋一錢
炒皁菸三分
入寒溼門，謂力足太陰病，以草果茵陳湯。
雲茯苓三錢！
西德陳一錢五分 姜川杼一錢二分
雞澤瀉一錢王分
產點頭二錢
黃鬱金一錢五分，
鮮生薑三錢
辛宜化。
南杏仁三錢
白限仁四分
老薤白一錢『
•象貝母二錢^
炒牛子二錢
建神曲三錢
守原法更味。
苦桔梗一錢五分，
法牛夏二錢
雲茯芬三錢
川根樸一錢
炒白朮-嘰
寂蘇梗一錢
自明仁四分
胡家薦• 另
70歲•住安弄
：咳喘痰多，胸宿氣促，豚滑、菩膩，高年狹盛溼活，
溼生痰，肺氣不利，先宗回春方加減。
•
新會度三錢
炒枳売二錢
+
羅冬淨女4參，住陳家上弄14 12551.10.
蚊眾不暢，胸痞不舒；舌苦灰滑，中焦滯熔，吳鞠道列
煨草泉二錢 新會皮三錢
炒枳殼一錢五分
法牛夏二錢
值診：劑後已獲效果，諧症減輕，但婆帶仍在中熊，以
新會皮一錢五分
苦桔梗一錢二分 聖括婁一錢五分，炒枳光一錢
蘇子霜二錢
三診：現僅展起咳痞、便港苔白，脾溼爲生痰之源，仍
炒枳売二錢
新會皮三錢
粉甘草五分
.炒建曲三錢
19:5.12:18：
由
至委二悠
炒枳殼二錣
新會文二訊、〝粉甘票一錢 元您扒二路
投斑-•笠二分
炒.子歲
砂六，加燕。
廣術香一線二份
淡白朮一份
，日茯準一錢五分
廣陳皮二煲，大前仁一綴五分
善州樸八分 綜生美一錢五分
虛氣聯，而上部痤特菇，仍以局方法加被爲治。
炒黨鯗二錢
，歡冬花三錢
象貝母二繞
炒蘇於三鐖
法半夏二送
炒白芥子六分
粉前胡二錢
鮮生炎三錢
補中化顏治，宗六產加味。
炒黨奏一錢
漂白朮–錢五分
粉甘草一錢
法華夏一錢玉分
•蘇子箱三錢
談幹菱元份：
香附芋二錢
象貝民三錢
結診：成以腐區，但體怒牀，行示力，食慾不濃，
香昔掃薄，位的如偕，弧大無力，仍以扶驅襪起松瑛，崇番
糙砂仁政分
炒黨拳一線，
法牛夏二嵌
生苡位三錢
三診：投前方食飲路損，多咳惴，脈轉滑大，高年中
南杏仁三錢
，新會皮二繞
•雲茯薈二錢
四診：駭減、苔化薄，俄肢隧無力，預白而稀，很解
本暢，小邊短，陳矮而弱，均中盛氣網之象，仍法前法額以
雲茯苓三錢
新公皮二錢
冬花一錢玉分•，北五味五分
風化硝一錢另包分討
五診：綏波雖城而戰俗、口苦、明子、巨弦、小海素，
，中虛氣理、思律失司，以小榮卻湯你味球化打中。
北柴胡–
尖甘草五分
新會丸二淺
鮮生姿一城 紅體三樓
法牛夏 五分
姜川林三
英點 五分
義竹茹四分
海比五分
苦桔繩五分
粉潔草三分
–
除選加味。
芳恃梗六分
法牛度一錢
美川秋四分
鮮生養八分
李忠仁 男20歲
•.
宜肺達表，赤陽味蘇子袋。
北類胡一談五分
玉獨活一送二子
姜竹茹二湯
炒識羌一錢五分
酒估芥一淺
雲天等一錢五分
•桑寄生二滋
西森光一錢五分
酒二停氏分 法書惹•淺
明黨參一錢五分談介姐一錢五分
赤大香三業•廣藏齊一綠五分
江愛女 女i歲任深廳：19 6.3.26
哦玻耳嘔，爲部•芝只傳改之候，然半原某巾湯加味。
彈生麥六分
新會又六分
炒.洪殼.三分
復診：啵慷減牛、苔，業白滑，仍步原法出入，宗執精二
^.
.炒只毫六分 新會皮一錢
雲浜存一錢五分 粉甘取五分，
廣太邊五分 西的二二分
勝問路i02
19:5.10.8
經年來要裏書筆，淘脣上客，時常孩寬，遐體如束，舌
苔薄三，苦足年東，內風顯當溝，麥：不成，內熱蘊鬱，宣
僑前汨二縷
川羌舌八分
南杏臺.三崴
紫蘇1一雞二分
苦使–您五分
川拉個二錢
嫩桑技三簌
鏈庒錢一
大棗三枚
王智豚男
，G歲
T
鬱結上焦，宗學痰湯：入陷 小法。
炒水蘇子三錢
炒牛子三鐵
法華夏二錢
括婁實三錢
川黃建八好
炒枳克二錢
•
淡竹葉一簽
葡濟德、男
27歲，
白印仁六分 黃鬱金二錢
–
炒枳兌一錢二分
西齒陳—錢五分
老庭白一錢五分
本力，不飢不食，糸三香湯。
炒積殼–錢二分
•黃椰金一錢五分
淡豆豉一錢五分『省頭草二錢
赤茯茶三錢 開杏仁三錢
™T
日仙蘭：女憶2歲
住塘螃奧70
1955.11.30.
脈象將數有小•舌苦蔭草膠膩，咳爽稠黃，口氣蜜獨，
購中痿遙，大便或活蚊堅，便時：門𤆥熱，小溲赤，痰熱
炒卜子三錢
炒亭力一-錢五分
制南星一錢
新會皮一錢五分
苦桔梗一錢五分 大前仁三錄
住歷堯鄉
1955•12:3
咳逆頭痛，胸痞不開、精神萎頓，以芳暫靈脾健胃。
廣鑾香一錢五分
炒海花三纜 炒姜蛋一錢五分 石蒲一錢
建神曲一錢五分 炒山毫八分
南諮仁三錢
炒麥茅二錢
原診：停葯多日；休未復，氣機鬱滯，微加感管卽裏．
氣鑫湛，時或微熱，胸痞不開、乾咳乏痰，邀潮潭黃，肢倦
背桔梗一錢
•柴降香一錢
括婁殼三錢
黑山楯二錢
炒菊花二錢
岱元散三鍜
住陳家下弄5
1956-1.8
病已月餘，現咳痰電璐，口苦，默不思食，少腹下哇，
•89
聯效滑，臺苔當滑，爲瀆熱內，肝胃失和，宗款比光；
• 沙青壽一縱二分
．
炒赤芍二歲 炒丹皮一綠
炒山查-簽五分
• 毛女 女 6歲 住草頭組7
•赤，便解不粉，限緊而奕貢零粘，宗小降胸合積尖糖啟湯加
味。『
•川愛進三分 菇費支一線二分
炒極實—繞二分 炒山相一錢
南委仁二殿
苒精談一淺•粉煎胡二錢』白射於一繞
，大請 一錢五分
朱賢衆 女
21歲
哎遊到鄉，痰咯不出，氣機不暢，宗招委識實湯。
西沙酒分 新會文一錢五分 粉甘單一錢
象員母一錢五分
姜竹或一錢五分
劉煙豚
23歲
進，飲亮，白黨左脅銷急帶引，舌尖邊紅選，苔薄黃調，晨
淨清>宗銀召馬執散捆味。
酒黃芯八分 炒枳殼一錢二分
出半夏一領五分竹示-錢五分 資茯等三錢
獅會收一錢五分 慰玉汶二成 實鬱金一錢玉分，
制香附二錢
225:71+23.
胃熱內落，淡油豬阻，熱鬱下迫，口渴引飲，小激黃•
法$廈一錢
淡豆波一錢
天花粉三錢 薯玉散三微
住第二瓷社
19$6.34
括類芫一綫五分 炒積殼一錢五分 香附二錢
雲關容一錢五分 聖當歸二錢『菁桔便一錢二衝
美川速二分
法半夏一錢二分
•住解放路183、1956.1.11.
冬累外束，溫邪內鬱，汗氣左升太過，啊噪乾燥，哦
金銀花二錢
炒牛子一錢二分|
芳桔溪一綫 鮮「戲二錄
川桔稻二餅*
林瓜絡四線
外束，宜乎涼豈化。
淡豆豉一錢五分•苦桔梗一錢
炒山梔一錢’
遊荷葉一錢二分
僪汝胡三錢
炒杭芍一錢
黃大女女
，翻出赤熱，此陰虛漆滯，商年•體羽，宜養陰化痰，
海浮石一錢五分
黃鬱金一錢五分 雲桔缸三錢
•象貝母二淺 霜桑葉二錢
苦桔梗一錢 法牛夏一錢
•雲茯苓一錢玉分 牯婁殼二袋
連召蒄一錢
感席動一線五介
白射幹一錢
飛滑有二代
挺及花三綴
復診：舌本仍麻赤，苔質滑潤，弦痰產檔：「中冠癢，
小改責亦，身塞波戀，脈浮數，時願疼，鬱熱孫，、客邪
連召殼一線五分
粉甘草一錢
炒牛子•繞五分
象員母二錢
括婁殼-一錢五分
66歲．住薏家上嶺22
1953.11.24.
咳痰不問，咯吐不嚼，胸滿氣促，脈弦數而滑，舌本紅
川黃速三分
炒積殼一黛二分
枇杷葉-錢二分
旋復花三錢
南杏仁二效
〝紛前胡一錢五分
91
謝南賣
男63歲
便，甚則點黨目好欲脫，肛門下墜，擬以華識散主之。
我麻黃六分
.家蘇子二錢
南杏仁三錢
新會皮二錢.
粉甘草一袋，
信前胡三錢 桑白皮一錢五分
覺不安，改宗蘇子降氣湯加滅。
瘀蘇子二錢
•養川樸一錢
法牛夏三鐵
新會皮二錢
僪萷胡三錢
歉冬花三錄
至當歸一錢五分 上官桂五分另分衝
羝鍵圖。
米炒黨參二兩• 漂白朮四兩
夫甘草五錄
蘇子籠二兩
炒枳殼一西
黃桔梗六錢
三錢，開水送下
金菊統 女
50歲
†.
十三、哮隘、痰飲
住漢陽葬
1955.11.11.
宿急操喎，冬寒益腳，今川感冒，咳逆痰多，行動氣
象貝母二錢
猌冬花三鐵
雲茯芬三錢 紫苑茸二錢
•心
復診：前方病無進退，仍裝喘資多，白稠粘濁，行動聯.
-南杏仁三錢
象月母二線
雲茯苓三嵌
三診：商年中氣虛弱，失升託降納之權，裏氣上迪而不
傳，淡咳氣促，呼吸不勻，行動盈加吊照，陳年貓獲，擬丸
六茯茶四兩
法牛夏四兩
陳廠皮二湖
款冬花二朔•上官桂二錢
上沉香二兩
暈
川厚樸五錢
右粘次末，酮入生嘗汁二雨，鍾曲，「丸，每日早晚各融
住鉄匠弄9
1956.2.1.
香普淡黃膠膩，咳甚嘔吐黃色苦水，宗香蘇散a
南杏仁三鉄
：新會皮二鏼
雲茯苓三錢
法半夏二錢
粉前胡三錢
苦梢梗一錢
•北柴胡一錢
姜竹茹一錢
徐普致 男49歲
效細，宗嚴用和方主之。 心
炒蘇子三錄
養川杯一錢
法半夏二饑
至當歸二錢
信前胡三錢
1桂枝一錢
』南杏仁三錢
桑白皮二錢
雲茯苓二錢
性痰惠，宜圖治，以宣肺化提爲法。
麻黃絨一錢『
新會皮二錢
姜川樸一錢
雲茯芬三錢
，南杏仁三錢
炒蘇子三錢
•粉甘草一錢法半夏三錢
大減，然奶時作氣促，行動則喘，改宗際四君於湯。
灸甘草一錢
至當歸三錢
姜川杯八分
廣術香一錢
家蘇子二錢
西砂仁四分
新會皮二錢
西黨參二錢
時職樹態，新外戴優寒熱交作，啵迪累多，口粥尋
象蘇葉一鮮五分
炒枳売一錢二分
鮮生薑一錢五分
粉甘草八分
住砂冢弄2
1956.2.18：
咳喘氣逆，咳頻而路痰困難，由來已久，痰出喘玩，陳
新會皮一一錢五分
款冬花一錢五分
鮮生薑一錢五分
大棗二枚
復診：投嚴用和方喘咳輕減，惟仍咯痰不利，哼帶爲費
桑白皮一錢五分
果苑茸-錢五分
歡冬花二錢
炒毫類三分
三診：中氣壺翼，無力升攝，致怡咳不已，投前方症展
桑白皮一錢玉分
鮮生薑一錢二分
生白朮一錢五分
大棗三枚
•興鐵等二物 上川會四分婦分神
診：前萬無進退，仍喘喫氣遊，宗 喘 。
雲茯等三錢
葵川丹一錢
南杏仁三錢
歡冬囈二籠
北五味五分
鼻，宗括婁識實湯。
鑫括婁三筏
炒枳尖一繞五分
西使仁六分，
新會皮二樓
雲茯芥三錢
芳粘梗一錢五分
炒山據萬分
姜竹二餞
氣緊備促，潮赤，肺胃火迎，宗消熱降逆湯。
•
杭白芍二綴•淡枯芥一錢*粉甘草–錢
南香仁二餞
旋復花三錢
白射幹二錢
配知母-能五朵，
親單樸藏黃湯。
南奇仁三錢，廠爾臧一錢
法半夏二錢
北五味一錢
八診：前兩分劑培稍善
上，官濟熱降逆湯。
幹生地二袋
牛石膏三線
桂枝一錢二分
粉付草一錢
寒蘇子三錢
五診：入該氣器，痰結陶痛，前方病勢昏減，但紙除不
翎香附三袋
•粉甘草一錢
象貝母二錢
當一錢五分
酒黃茅五分
六診：脈浮，大而有力，大便祕桔，咳痰黃色稱粘
代赭石一錢
–
縱生地一錢五分 西月石五分分衝
生石膏三錢，
天術粉二錢
七診：脈澤而弦隘，痰黃酪淡，喉中淡殘，胸甜搭遍，
生石商三錢
川厚料一錢二分.
小歲三錢
北細辛三分 談幹差一錢
傅藥而病復，咳膨氣滋，賈熱
天花粉二袋
‘•杭白當三露
粉甘耳一統：
花知母三鏡
談怙茶一錢五分
代豬百一線
西月石四分分衝
熱過蹤 女
25歲
嚇廂喘菁，氣促不積：舌苔膠膩，宗局方降氣混加誠。
象蘇經三袋
•炒白芥五牙
法半夏陘錢
新會成二滋
炒皁莢五分
姜川樸一擬
家蘇子三錢
川桂枝…錢
雲茯苔二錢
金餐華 男
44歲
北裝丹一線
家蘇子二線
姜竹茄三錢
川菀活1分
苦桔燙一錢
玉要舌五分
酒黃萃一鐵
南午仁三錢
生美一錢五牙
36歲
賓稀臺，動工氣促，苦苔白滑，宗和濟局方法。
家蘇子三綴
法半夏三錢
姿川樸 一錢
至當歸一錢
川：枝-綫
麻黃械六分』
款冬花二或
南杏仁三錢
南奪仁三餞
旋復花三錢
住板坊 1
4955.1329
痰喘氣壅，榕惹復發，竟夜術感不得濕，咳費白稀，打
象貝母三錢
歡冬花二錢• 粉離品二錢
泰白皮一錢五分
南杏仁三錢
上沉密二分分神
住楂沱喬
i955 1^ 29。
喘唆氣逝：夜閱咳劇，背部徽疼，關甘撥滿，淡後糖
舌苔霞滑沾膩，脈弦左大，宗灣容川迎米求子陽。
𡠺牛廈二錢
炒出殼一籠丘分
雲茯芬一錢五分
大喇三牧
住戴寨下弄了；
‘195je.21.
哮品有幹，極常舉發，意發意廚；命鑫川閱，濱稠，青
愕煎胡三峩
新會皮二錢
桑支—-簽下分
鮮姿二籠
4骨
•炒蘇二三線
，歐華夏二錢
南杏仁三袋
z茯蒂二錢
象貝際二錢
炒積殼一緣五分 菩桔梗一錢二分
李朝發 男 31歲
哎遵上氣，咬拔瑞促，李鼠更粥，痰白而稀，豚弦而墻.
宗蘇子降氣湯。
炒蘇子三錢
新會皮二錢
聖當歸二錢
背棓梗一錢五分
炒蘇子一錢
•
劉香爐 男9歲.住敢家養口
外束，密華盛散。
廠黃絨六分、、桑白皮一錢
南杏仁二錢冢蘇子二錢
粉甘草八分•雲俠芬三錢
李鼎男57歲
黃，大便常結，豚冷耀，宗招委枳實湯。
括婁尖三餞
象貝母二錢
炒枳實二錢
炒櫥於六分
•
復影：傑誠咳球，行功代亦兌參，話証均有好轉，很習
薈星淡黃而膩，滋遊，便能，北持可管熱邪，方仍原擊加
粉萷胡三餞
炒華子二錢
朝會皮一錢五分•飛滑石三錢
住蘇象弄19
1956.3.13
信煎協三餞
南杏仁三錢
川板樸一錢
.象員母二錢
法半夏二錢
歡冬花一錢
桑白皮二錢
炒服子二錢
1956-2.31.
喘痰多，喉間鴨如曳鋸，舌苔膩厚，澳白稠粘，風寒
廣陳皮二錢
教冬花二錢
金佛草-一錢五分
『住湘湖衙
1956+3 •£1
病起綴年，氣聚喘促，咳逆不舒，痰胸豬，口苦者
川連五分
生竹茹三錄
雲茯苓二籠
淡子芥一錢
菁棤浭三踐
法華沒三或，
新會點一終二份
有胸疼除，大便邈，栄事冬挺復花湯版濃。
旋復花三錢
苦 二沒
抵姿銀三沒，終桑內三錢•杭小冬-你一分
南杏仁三錢
象只刊二淺
海浮方三錢
括婁實二錢
粉前胡三錢
炒牛分三錢’
殊雄弟
女
• 26歲
，肪骨屑胛悉痛，脈學數右大；擬深華蓋該加味。
麻黃械一錢’
桑白皮一錢五分
南杏仁三錢
新會皮一錢五分
粉甘草一錢
款冬花一錢五分
欽蘇子二錢
•北五啡大分
•仿原法用小脊龍湯瓜杏位。
•川桂枝一錢•『淡F姿一錢
鞂黃棫一袋
杭白芩一-錢
北五味五分•南杏仁三錢 法牛愛-出玉衆
未行，甜爲恕，痰壅氣微，另金源上肌歩。，
雲茯紫陽淺
法半及二淡
粉甘草一線
南 仁三線
家蘇葉二錢
：、淡川村一錢
復診，討香嘶小，啊滾不潤，咳頻煲話，氣念呢促，曾
聰知你一強五辦
炒出撼-y二你
白蘇子一錢五分
『
往迎瑞秀
12.6.2.17.
咳喘氣逆，痰壅不醬，得痰山而喘的波，咳鼠振則滾粘
‘雲茯芬三菇
紫效茸二城
fi
復診：投前方端均滅，已語李以，淡出添口，熙仍滑
北緞生拉分
三診：咳監鹼半！氣促人減，但際仍改遊，二經況五鄰
！
「緋生談-然式分
北五味一紀二小
•97•
談乾薑一線
姜川 一錢
北稻平五
象蘇歷二態
的方症狀登，每紫蘇飲合皆反。
紫蘇阡一錢五分
廣陳皮一錢五分
背桔梗一綫二分
鮮生薑一然五分
桑白皮二錢
珍輕流產，忠防復轍，崇加球六書。
西黨參二城
炙甘草一錢
法華夏一線五分，
廣木街-錢
曹分
602
四科子湯c
酉黨鹽一錢五分
生白朮一戰五分
法英容一然五分
廣術育一線二分
統奶於三錢
+98
炒枳殼一錢繭分
廣陳皮三錢
金出汽二淺
炙甘單一藏
撕尚八份
大版皮一錢
村白當一鍵
雲茯勢二錢
西黨盎一錢
象貝母二錢*
麻黃 六分
五診：嫉生而瓜密不開，咳逆味談，惴促已除，述上期
生白水二錢
制香附二錢
雲茯爺二錄
機
米四錢
新會皮二袋
生襲五分
西砂仁六分
大庭三枚
住中山路205
1955•11.4
•
俊員，衍忠不得平以，淡出無多，行動則氣稱而碗-
更麩，訴冇浮火行左沉小，舌告白灣，萬年中氣虛廚，宗啡
我甘凸一錢
家蘇子二錢
添白點二談
菱川於一錢
新會皮一錢五分
復診：前才氣落略減，但瓶瘩獲醫不暢，宏五子導痰
新公成成••
𦷫枯梗一錢
炒率力八分
，炒菔子–鄰五分
白燕子凡分
炒牛子二籠
劉遊涼
435
槽，宗香砂二陳湯加帳。，
廣木脅一錢，
象貝母二錢•
法傘復二錢
•萃，咳痰灰粘，仍爲痰溼內似，法疏肝流氣飲。
廣木香一錢
黃鬱金一錢五分
•.
廣陳皮二錢
焦遠志一袋
建神曲三錢
、
刈書額•、男
62y
澉桔梗湯。
苦桔便一錢二分 南杏仁二錢
老薤白一錢
炒銀花三錢
熬牛烹一傭
概櫻胖一段五分
芸茯芥三箴
建腫曲二線
您六⋯代五分
南丈仁二食
參貝阿二籠
神診的，胸容氣極，協店，舌苔白滑，漲飲阻
制在附二錢
珠茯被三錢
炒出糖五分
炒遠志一錢五分
炒枳売一錢五分 川椰金一簽二分 石菖潮一錢
新會戊二錢
復診：•進前方神青氣斑，白錄快造，但偏右肋間拘急下
炒枳充，-錢二分 赤茯茶二錢
京赤馮二錢
天古烏一錢
西砂仁五分
旋復花三錢
苦桔梗一錢
法牛廈一錢五分
住沿河路53 1955.10.18.
胸前痞痛，時覺熱蒸脈滿，夜寐惡夢，不時紐血，症狀
輕緊發作，時經三鹹有奇，今萃發加腳，咳痰銜息不能平臥
•所象弦溜，舌邊色紫，由氣鬱熱蘊，痰血交阻胸膜，察加
象貝母二錢
當歸昆一錢
偁前湖二錢
雲茯芬一繞五分
全括委一錢五分
川然花五分，
平子二錢
炒準片一錢
•光跳仁二館
張「低辨
31歲
與菜萸陽加卡。
西黨參二綫
或甘草一錢
北組學五分，
．煨天麻三錢
控川駕一淺瓦分
大恣四放
苦苔白將，『以原法增器。
•
炒西克二饒
：-
談吳萸三錢
雲茯檸二箴
法華夏二錢
煨苯脫三錢
談乾薑一錢
孢附子二錢
100+
制液藥一錢二分
炒識売一錢五分
黃鬱金二錢
炒丹皮一錢五分
住何緣窳3
197 3.11
們
訴小門，，口事藥廷，以冷升器，4礦勝溪的上迎。親
•淡吳萸三錢
川二枝三錢
雲茯蒂二錢
法華夏二錢
淡幹差一錢
復診：讓活方請症大減，但仍或肢洽身寒，豚息謝細，
川棪枝三錢
北細辛五分
撫川芎一錢
多位醫家・咳嗽（未詳·第8案）
