縣尊自謂知醫,良言不用,動輒掣肘,無可爲已。若史與柴,皆任人者出。柴之信予較史允專。然予與史無半面識,而能起之於垂死之餘。與柴爲忘形交,而不及圖之於末危之始。恨矣!亦重愧矣!鄒趾痕寒反惡熱,口渴心須,嘔逆息粗,身重時譫語。愚曰:此溫病也。《傷寒論》日:「太陽病,發熱面渴,不惡寒者,爲溫病。」《陰陽應象大論》日:冬傷於寒,春必病溫。」蓋言舊歲冬月(立冬、小雪爲孟冬,大雪、冬至爲仲冬,小寒、大寒爲季冬),傷了寒邪,不即發病,寒邪伏藏於筋骨之間,至春(立春、雨水爲孟春,驚蟄、春分爲仲春,清明、穀雨爲季春)陽氣上升之時,冬傷於寒之人,寒邪乘春時陽氣上開之力,從筋骨而出於肌肉,從肌肉而生於皮膚,不能從皮膚達表,閉鬱皮膚肌肉之間,與陽明太陽之氣合化爲溫病,故溫病仍是傷寒病。
多位醫家・發熱(歷代·第532案)