一、「感督
雜冬蘭 女
8歲
淨出不透，爲威胃之候，而伏熱內惑，宗時氏方加味。
鮮蔥白一錢 淡豆數二錢 番桔梗一錢五分
連召売一錢二分 炒梔衣八分 薄荷籲一錢
北防風一錢二分 酒黃孝一錢
炒枳殼一錢 南杏仁一藏五分
淡竹葉八分
•與文賓 男
年。
邛桂枝一錢
杭白苟一錢五分
川差活八分、北防風一錢五分
佩蘭片三餞
廣陳皮一錢五分
西親光一錢五分 砂仁殼一錢
新會皮一錢五分
粉甘草一錢 南杏仁三錢
果蘇子一錢五分 苦怗餃一錢
齊香葉二錢 剝芥橄一錢二分
樂有發男生歲經管
住半冢坦5號
1955.9.27.
發熱不退，或微法塞，舌尖紅，苔淡黃滑，時有賤迎，
粉前胡一錢五分
雲滿紅一錢五分
51歲 花中山路350
1955.8.26•
鑉身東痛，頭疼妳蒸，汗出不腸，熱鬱不揚，舌菩白
橄，脈浮裁，風溼外困，食語內阻，治宜姿盜芳香，佐敦消
粉甘草八分
廣薇香二錢
殘神曲三錢
；
復診：寒熱減而駭道，咯痰色白，或稠成稀，舌苔灰膩
，胃獨不降、氣機不宜，此透解未盡，緊景嶽六安煎加味。
法牛夏二錢
雲茯芥二錢
炒白水子一錢
炒積殼一錢五分
1955.3.14.
發熱夜甚，咳淡稠白，恢苦創崛逆，爲肺覽鬱熱，筆威
a
•
客邪，政胃氣上逆，宗笛氏法加械。
川厚樸穴分 廣陳皮-鈣 炒六曲—-錢五分
牛夏–錢 黑一錢3分
臺方加減。
實嵩梗一錢二分粉丹皮一錢 天花粉一錢
南杏仁二熊 苦楷極一錢
炒牛蒡一錢二分 牯類売一錢
京赤苟一錄五分 鮮蘆根二錢
，賈實溼滯，再以 壯胃強。
炒卜 一錢二分 連召克一錢
炒牛剪一錢五分
南杏仁二錢
淅貝母一簽
炒雞金一錢•熬莊黃一錢五分
邵灣檠 女55歲•住中華路708
陽不圖，熱邪內使，宜補祛熱。
黃芪皮三錢 -杭白芍二錢
淡竹籲一錢． 粉甘草一錢
鮮荷汁三錢/
.麻黃根一錢五分
赤挾蒂二錢、花龍骨一錢五分
縣兜鈴一錢五分 淅具母—-錢五分 關杏仁二錢
括婁殼一錢五分 普桔便一錢 枇把明一錢二分
法
復診：夜熱未退，多痰仍洲，那骨病邪將使血分，宗外
粉前胡一錢五分
炒蘇子-錢
三診：炭熱退而復熱，頭額蒸別，賊頻便注，否苔白滑
炒六曲二錢
炒枳實一錢
粉詢胡-錢五分
雲紅水一錢二分
1955.8.28
開出，聶風怯冷，舌尖透紅，苔薄白燥，小便渾赤，衛
滑石三錢
穩豆衣一錢五分
金銀花一
復診：舌尖紅退，菩轉嫩滑，小溲轉白，但仍動輒汗出
•長風股冷，四體熱急，邪雖去而衛陽失護，崇核枝加附子
湯合正羅風際。
川樓技…-應無分 稱白碼•錢五分
，北荑虍三袋
泡時子一熊
吳小湯 女1以•佳得家：20
冬寒外東，痰熱內鬱，宗加誠梔政湯。
•炒山梔六分 『淡豆豉八分
新會皮一錢 南杏仁一錢五分
枇杷葉一錢二分、苦枱梗一錢
黑山椀一錢二分 淡豆豉錢
黃鬱金玉分
建神曲二錢
新會皮一錢
南杏仁二錢
代豬石三分
艾玉 男 ：61歲
此冬塞加幹外，溫務椰子肉，肺胃受病，宗桑菊飲加誠。
麻黃臧八分『
冬桑籲二錢
鮮蒼棳三錢
海荷葉一錢
芳楷梗一錢
–
嫩桑技二錢
時一，
炒蒡子二錢
鮮蔥白一鎖
炎麥
輿
20歲
疢丼草一鐩
正貨風五分 生白和一分
1956.1.9.
每流清涕，咳嗽麥照，心娛薯獎，喱嘔便粘、菩糙、於
炒鳼金一錢
炒谷芽-錢五分 連碼克一錢 炒棋競八份
家蘇梗一錢
復診：發熱不退，午後入夜更甚，候嗽呃迸，便粘曖氣
，者轉白淡而膩，痰熱內鬱，a兼積滯，仍宗前法加架。
炒谷芽一錢五分
炒雞金一錢二分 連召売一錢 赤茯芬一錢
炒枳殼一錢
淡枯芥六分
住小塘街30
1956•1.10.
惡素甚，下岐疼痛，遊口渴，舌芳黃膩；舌本鮮紅，
南杏仁三錢
粉甘草-—
括婁殼二鏡
住浚泗井22
1955:11,10.
•
而稍滑，混鬱胸馮，感溫致病，宗 召馬勃隊。
輕馬物一錢近分 金銀花一錢
炒牛蒡二錢 白射於一錢
白附仁六分：
生攻仁三錢
菱川都一袋
辛徽苦，以暢胸膈之機。，
南杏仁三錢 白陽殼六分 新會皮一錢
苦桔梗一錢
薤白頭一錢
枇粑阡去毛炒黃二錢
羅鼠子
，女『39歲
罐、口苦、舌苔厚白，宗柴萃枳桔湯加味。
•北柴胡二錢
淡子浮一爭
炒枳殼＋安• 苦桔一錢 從牛夏二錢
鮮生裘…錢五分
嫩桑技三錢•淡豆酸二錢 建神曲三錢
醬蘭梅•.女
¢歲
荊芥穗一錢二分
北防風一縷五分
新會皮一線五分
喉阿溷痛，吶道胸癆，羽常快素，午後徽熱，蛋爸淡費
迎召克一錢
&潛石三錢
桔梗一錢五分 鮮筍 二錢.南杏仁三錢，
新會皮二錢
復診：胸痞巳開，黃滑之菩亦退，但哦迎未除，仍當微
–
炒熱殼一錢二分.
黃鬱金一錢五分
．全括婆—錢五分
家蘇梗一錢
住江家茅63
1956.1.10
外感寒邪，內蘊還熱，熱輕寒軍，滿身悉疼，胸痞、兩
新會皮-錢五分
僻愬芹一錢
北防風一錢二分
佳雄關付力
1955.11.3
頭箱、身疼、惡寒瓊、安熱輕、不開出、咳嗽有痰；
小
週短赤，舌苓點薄，宜宜發透邪，宗荊防解表邊加滅。.
雨杏仁三錢『西秦艽二錢
紋新葉-繞二分
鑶燊校三錢，
旅茯芧一錢五分
膨黃絨五分
𦿟稽模一袋
遂灃出二錢
小陷幽湯 加啡。
婁炒川連三分。 法牛夏二鐘 盈括姿二錢
南杏仁三錢 黃鬱金二錢
薄荷葉一錢二分 家蘇梗一錢五分
謝小次女了，
發熱不退，股或微涼，小有孩逆而嘔噁™
粒，秋涼外受，飲熱內，仿晉蘇蔥豉湯.
•
、制香附八分
家蘇葉六分
，改豆豉二錢
新會皮一錢•
桔梗一錢
法半政八分
酒黃本五分
謝水英 女54歲
時成蘊噁、舌苔黃燥底滑，宗加味梅波湯，
黑仙梔一錢二分
痤色殼一錢
黃鬱金-一錢
.炒識覽二錢
新會皮二錢
炒卜子一您五分 潰川樸一錢
熱自製作，沒赤便祕，胸悶疼滯，舌菩粗微；宗飲根初法.
衝出實一我五守
.H
好：
抗蓉花.錢五分
傳前品一錢五分 鮮生薑二錢 鮮蔥白五藥
復診」案熱惡除，身疼已累、令但時作頭潤，胸肋熱來
，咳痰白粘•山苦、普完燎，外那雖解而氣機未製，崇伸最
菁桔梗一錢五分 新會皮二鑼『 炒棋班—錢五分
．象貝母二錢
』
住漢附弄4
1955.10.15.
昔白滑，舌尖
鮮蔥白一錢五分
南杏仁二繞
赤茯芬一錢五分
炒栱克一錢二分.
建神曲三錢
』.
住齡油並1號
1956:l.8.
帶積熱鬱臂中不和、夜熱不基、心頒胸瘤，食慾不叔，
淡豆豉二錢.•炒鴻金—-錢五分
自豆卵五分
南杏拭三錢
.炒麥芽三錢
復診：服上力身熱已退，停葯後昨叉發熱，傍耽撒水
炒陽梔-袋
炒豆豉一錢五分
與大蓋-位分
生行菇⋯八分
，新邪挾滯，的運化失間，六門前背合胃，本體峯報之。
–
北柴湖一錢
•.粉甘草太分
-百滑石一錢
白茯苓–錢
崔大艾
女
48歲
背辛宣導。
炒北柴胡二錢
炒枳亮二錢 川厚樸一錢
荊芥戀–錢
，焻蘇散三簽
炒姜巀二錢
劉明武 男.’44歲
痰通劑法a
播皮一錢五分湧絡–錢沉分
炒秋殼一錢二分
雲茯茶三蒸
送川出 一錢
6
八的感-錢
：山
228
•
發熱有日，腹痛候璃、小便錢，嘌八不的，在你黃滑
杭白馮–錢二分
炒枳笑一笠
美川料八分•新會皮一錢五分
建瀉–錄五分 新獵等-一線
祛半夏一錢 鮮生養一錢.
E白虎灣•1955.10.4
惡寒輕、發熱重、頭痛、！1苦、嘔噁、納鹼、腹版、導
騰疼痛、小便熱赤、香苔白滑、脈教滑，爲外感飲滯，治送
涵黃苓一錢五分，送半夏一錢五分
炒赤芍蘭錢
炒山梔—-錢二分 連召殼一錢五分 建神曲三錢
杭菊花乏鏃
供漢謝弄4
1955.12.$.
遊眉不堅而太使不暢，咳遊胸府而壞聲真濁，渴窟熱飲
，舌苔白，脈象喬緩，此痰證附於中料，復師外感所致，宗
法牛夏二錢
箬秸梗–錢
南谷仁二錢
家蘇梗一錢五分，
象母二錢
炒白芥子抗分
徐露邦 男、2%
髮熱、腹痛、能沿、
味保料花料。
建神二袋
炒查肉–錢二分
炒忱山芍一錢
炒泰落⋯鐵五分
艾全泥，野
61歲
•-
香節湯果味。
制需附一錢五分，
川桂校八分
-薄荷葉一錢二分
炒婆蠶-錢
斑杏仁三錢
苦梢攝一錢
括婆皮一錢五分
餘德安 男
31y
速心類、舌爾、苔白、脣燥、由風邪外感、治以辛涼理表，
．鮮慈白亠-錢五分
苦桔梗一錢五分
咿
連召殼一錢五分
黃鬱金一錢五分
冬桑昨–錢五分
進心煩，舌赤苔白，前方諮症悉減，仍當輕劑宣述。
杭菊花–錢二分
鮮寶姿三殘
•
雪江象下弄6
1955.12.10.
否器潛、浙弦、內食積鬱滯，宗加
法華夏.-鐵
•新會皮一錢五分
遮召亮一幾
炒 子一錢二分
美川補六分
赤茯蒂一錢五分
鮮生蒺一錢
住小塘街30
1956.2.9.
甘費惡麥，頭痛開左，咳迎、脈浮，此由外感風粥，宗
撫期洋六分
生石醬一錢二分•
杭菊花一錢五分
炒積殼一錢
住江家評27
•19$5.10:1
發熱、微黨法寒、頭痛、身楚。脆隔瘠滿、氣促不舒、哎
淡豆豉乏錢
炒山梔八分
.辦荷阡–錢
•炒茯殼二錢
北防風一錢
粉前胡三錢
炒半子二錢
、炒姜蛋…錢
淡竹時一籤
杭菊花-錢二分
復診：體液素雲；性妥思慮，發熱惡熟，頭身誒痛，賦
鮮忍日二錢
南杏仁二錢
炒平子–錢五分
速召夾–錢二分
括類皮一錢五分
歐陽狩元 女
寬潼，苦辛泄陣、
𠸑芥糖⋯錢
廣盛香– 二分
慄山樋一錢二分
鈧菊花一錢五分
：
炒積堯一錢五分
孝，餘邪未及，宜輕豬和中。
炒山梔-飲二分
淡豆哎-錢五分
連召光一-錢五.分
小木通八分
糴請妹
女
約歲
，崇張氏沓蘇蔥豉湯主之。
•刮香附三錢
赤茯爺三縷
求蘇此二錢 啄
川桂枝六分
鮮蔥白三錢
法半夏一錢
淡豆豉三鉄
川黃蓮四分
淡豆豉三鐵
𠍆前胡二錢
薄荷時八分
荊芥鍵八分
禧藥葉二錢•
53歲 佐題家下並13『
1955+10•3
發熱，背遊水，胸中痞悶，口苦，永類暈滿，甜熱；厥
縱滑，吾話臟，萬威留風寒，妻氣不法，耳氣你濕，這模粥
薄葉一錢
–
飛惹日二錢
淡豆豉–銨五分
𦥑叩仁六分
凍召殼一、五分
益元散三錢、
稻黃芩一錢二分
炒美蛋一錢
法牛夏.錢
北柴胡–錢
復診：諸症悉除，命徵小有微熱，心中附頭，小碗熱
煙枳亮一錢二分
鴆內氽二錢
黃鬱金一錢五分
赤茯苓二袋
炒谷芽一錢五分*
天水散三錢
建神曲二錢
住新廠村
1955+12•22
寒鼠熱輕，目赤，嘔迎；口苦，溲熱，便潛，頭痛身劑
，下單療，舌苔薄得，版形羣數，此風寒外車，氣鬱不傳
喫
黃都金–錢五分
北枋風一錢二分
天台烏一錢五分
新全皮一錢五分
杭背皮一錢
杭燜花二鍭
熱，遨身東痛，駭唾痰泣，消附統過，「機不宜，再以球達
爲治。
•南杏仁三袋
治仁五分
武桔紅二線
談豆豉三錢
蜜蘇梗一繞五分
1-
陳玉芳
女42歲
暈法，香背戎白，深示真溫不足，猛飛隊冒，宗當歸人翅湯
加味
金當腎三錢
撫川一錢五分
酒杭芍二綫
北歷風一綫工分*
、川桂枝一錢
北劑辛三分
灰甘草一錢
川羌臺八介
制香附二袋
西染艽二貨
，仍屬外感未店，宗張雲琪方批。
鮮蔥白一五分
，淡豆玻一簽二分
赤茯苓一筏五行
菩桔梗一築二分
菱川樸八分
鮮生美一綫五分
日姿蛋-一錢五分
復診：服前方症狀略減，示的脊冠，惟仍惡寒，小有發
苦桔校一沒五分
全括糞三錢
法爺夏一袋五分
姜川速六分
炒識殼一饒五分
象貝母三錢
黃鬱金一路亞分
鮮慈白二錢
住富商玉弄12
1955.10.23
際細欲絕，腰部收角症酒，滋冰楚點，微察發諮，頭目
娥桑枝三錢
川社仲二錢
桑寄生二錢
穌這白—鏡
繁生美二幾
復診：投前方裹熱代曬落楚公舊，關不舒，實痰欠暢
昏附二錢
家蘇葉二錢
杭靑皮-錢
北防風一錢
天台，一就山分
新會皮一錢
炒識 一 五分
離杏仁三竣
佔前蔭二錢
•9′
器戚飩，咳痰不暢，再宗五積散局方。
廉黃械五分
朶當歸一錢五分
川掛枝六分
炒杭芍一錢二分
菱川樸八分
，『
鮮生薑—-錢五分
衝色蒼白、銜悉氽夾新戚，崇桂校加術附湯增益。
，川桂枝一錢五分
炒杭芍一錢五分.
漂蒼術–織二分•
西楽芄二錢
菀獨活谷八分
•黃光坤
羿
，1歲
飲＞對汗出，時腹痛，湖黃熱，便濟雀，由風熱感皆，宗歡
栽拮梗謁加滅。
鮮蔥白三萃
速召亮一錢
遊荷葉五分
杭白芍一錢五分°
數山查六分
承，咳遨胸痞，此痰起壅濕上焦，宗杏蘇二陳湯加味。
-10
三診，外悉解，惟腰部及坐骨崗疼痛依然，宿惹恆新
炒蒼術八分
香臺芷一錢
撫川診一錢
–
苦袪梗—錢
淡乾薑五分～
粉甘草五分
炒枳売一錢
雲茯苓一錢
新會皮一錢五分『法華真一錢二滑
鮮蔥白五莖
四診：通體如東仍感張痛，腰間疼痛更•豚退而劑，
炙甘草一錢，
炮附於 錢五分
嫙採枝三錢
川潑哪一錢五分
川杜偉三饑
鮮生薑一錢五分
撫川一鏃
桑寄生二錢
聖當歸三錢
大 棗三校、
住陳家街
1955+10 5
發熱不退：要逆胸痞，呼吸不和，舌菩白糙，日海粥
淡豆取一錢、
苦桔梗六分
淡竹葉八分
炒山棉五分
粉甘草八分
炒枳 八分
粉莉胡一錢二分
炒半於一鏡
復款：投前方發熱凡減，腹痛口渴拜覺轉輕，菩琪此
｛
南杏仁•-棧二分
雲情紅八分
•炒菔子五分
雞蘇散 代二分
利溼，痰去明咳自安。
新會皮五分
炒積殼四分•
•法半復五分
象員母六分
雲茯芬八分
-然苑膏五分
鮮生養六分
冖
熊冬娥
女
36歲
荊芥穗二錢
北防風一錢五分
鮮蔥白三錢、
鮮生薑三錢
赤茯芬三錢
法牛夏二錢
川黃蓮一錢
桑寄生一錢五分
替白芷八分
褐桂普• 女
$3歲
外受，麥氣失選，宗竹林女科方加味。
家蘇時一鐵五分
粉甘草八分
酒子考一錢
赤茯茶二錢
鮮生薑一錢五分
赤子霜八分
炒枳殼六分
法牛夏六分
赤茯茶一袋
苦桔梗四分
象員母八分
三影：講症恐退，催咳覺短期，淘仙面奇的滑，以和驛
背拮樋四分
–
炒菔予四分
蘇子四份
佳財神弄35
1955.12 5
外感寒邪，麥氣不述，寒靂熱輕，頭疼身楚，嘔吐黃苦，
青著白滑單黃，大便唐薄，脈形羣殺，宗制防解表湯加減。
* 新會皮二錢
家蘇時一錢五分
代赭石一繞
西秦艽一錢五分
住單權門4
1955.114
據述寒熱頭搦，寒重熱輕，嘔吐不已，逼休如束，由風
大腹皮一 .
漂白朮一錢
這香阡…錢五分，
雜當歸一蠡蛋分
哲砂套五分
.荊芥穗一錢
新會皮一錢五分
北防風一錢
•1。
必附，拋淡紫甜窪枝湯涼隊》
北柴胡一銀五分，
粉甘草八分
就自芍一線二公
制香林三熊
陳杏期 女
業6麩
湯加。
法牛夏二錢
粱亦梗二錢
黃鬱蜜一錢五分
紫降香三錢
杏仁三錢
–
….
吳三和 男
50歲
燻冒，崇肩方二除加味。
新金皮一熊萬分
法牛夏—笑旺分
雲祆芬一錢五分
••
炒枳勞一鮮二分
，𩅰籤香
化不行，宜輕宣淡遊。
南杏仁三餞
薄荷啡–錢二分
•12•
盆診；溫熱，不緊糕，山苦酒窕，，以疵濕，外爐
抒傅
罰黃棽八分
弭掛技八分
社半夏一祭二分
家蘇葉一錢二分
新會皮—-錢五分
E獲一錢五分
火，棗二枚
住鈣馬弄
1955:11 5
-日前寒熱，天痛鼻室，今來景疼，裏氣上，胸肺腸，
復中肜滿，大儀不暢，舌苔白滑，宜理氣降迎，崇半夏厚樸
雲茯蒂三錢
美川樸一錢五分
製彎附二錢
試背皮一錢二分
新會皮二錢
炒積売二餅母.
炒生勞二錢
菩桔梗一錢二分
臺烏一錢
傑生婆一錢五分
茌陳冢上嶺26
1955.10.28.
頭瘠惡笨，身體倦息，心悸仲，舌替白滑，內有胃飲，
粉甘淨五分
北所風一錢二分
南諮 線
淡豆豉二錢
皆指額一假
鮮襲白一錢
鮮生愛一錢五分
讓數家弄24
1955.10.1•
喉癢咳嗽，頭痛鼻姿：而小瘦濕赤，風熱外戚，三樂城
冰
恬婁殼一錢五分
偉的二鈴
總幣有三錢
行迎員一-線
不蔡葉二錢：！
鮮教門玉證
』李年冹
女，
答，脈浮數，吉白粗糙，汐風寥外感，而肝胃不和，崇荊防
解寵湯川。
瀏芥穗–錢五分
鮮蔥自三錢
南杏仁三錢
癘茯芬三錢
法牛夏三錢
徐火香
女
65歲
病邪巳屆少陽，宗小柴胡湯加滅。
北柴胡一錢五分
炒枳売一錢五分
南杏仁三簌
炒菔子一錢
我牛仔
男
. ¥42歲
利，宗括 積實湯。
：披糞殼=
恣
西砂仁五分
菩桔梗 錢五分
家蘇汁一-錢二分
多水漢-錢五外
的花–錢一分
51% 住協米13
1561:1
祟悠交作，懇重熱鰹，無什，頭滿，身疼如東，嘔吐糜
化訪風一錢五分家蘇葉一錢二分
鮮生薑二錢
新會座二錢
建神曲三錢
香白芷一錢
西秦艽二錢
廠黃絨五分
嫩桑枝三錢
炒吳萸及分
•事
住陳象弄12
1955.3•13
發熱午後盛甚，醫痰稠粘，胸痛口苦，便精，爲風態外
酒枯苓一錢二分 法牛夏–鐵五份
旋復花三錢
藏荷梗二錢
桔梗一錢二分
抄牛子二錢
括委實二錢
快現音橋9
1956•2.4•
咳喘痰稠，助牽滿，時讀悠寒，溝寨班外感，淋氣不
炒供売二錢
符附子三錢
新會皮二錢
雲茯塔三袋
象員母二歲
舍當歸三錢
粉甘草一袋
•13•
–
炒蘇子三錢
–
炒白猶六分
•
出牛夏二發
制南屋一錢二份、
隊波人男
50歲
內熱鬱遏，宣宵表達邪，清濫內熱。
鮮蔥白二錢
荊芥穗一錢
建神曲二錢
炒枳殼–錢二分
佘新妹『女
36歲
檸城，舌若白薄，脈學滑，病屬感冒，宗小柴胡湯加滅。
北菜胡二袋
枯萃一錢•
扒桂枝一錢
南杏仁三錢
北五味五分
談乾薑六分
鮮蔥白二袋
淡豆豉三錢
復診：前方葵效，病伏悉波，仍從原法更味。
花裝胡二錢
羽黃連四分
雞靜尚三錢
生竹菇–鐵一分
黃黑子
女好炒
光戀後熱，熱重寒輕，
+14+
復診：宗除啵誡，痰貓似費；古吝白校，宗五子子痰粉。
炒服子-一錢五分
炒亭歷一錢
炒牛芳二縷
新會皮二錢
雲茯茶工能
•、
炒枳殼二錢
款冬花：鏦五份
合獲山路
1955:10+2：
頭眩膠軟，微凳惡寒發熱，舌皆張黃燜，由風簽外感，
‘
淡豆政三錢
薄荷肝–錢
化防風八分
新會皮：一錢二分
．撫川芎一錢
杭菊花-錢五分
連召 一錢五分
住新廠村
1956:3*10
寒熱交作，口苦嘔焙，頭痛廚疼，咳迎夜間得汗期熱
法牛夏一錢五分
新會皮一錢五分
生竹茹…錢五分
淡枯棽–錢
•芯桔梗-•繞
炒山糖八分
粉付章-•錢
杭白芍一錢
法華廈一錢
炒識光一錢五好
住畫居嶺15
19$5.10.29
熱盛汗出，頭疼身輦，口渴，
喀味會，曾春白微、感冒勿精，「坡 雜。
北柴胡一錢二分
-.
淡褕笭八分
獵香阡—錢五分
•炒枳艷一錢
北防鳳-錢二分
制香 級
：新會皮一簽二分
淡豆駛二錢
檸木金 男
25歲
成熱、彩票、頭痛、吉諮食膩、豚彩苷，
•
宗荊遊醉獲湯。
•北防風一錢五分
矧菸悠二錢
赤茯芬-領五分
普白芷一錢五分
-新會皮一錢五.分
，爽神陽二錢
張雲林•男23歲
、脈學，貢晉白，此內傷而汆外感，宗入盡香蘇飲。
西黨鑫一錢五分
新會皮一錢五分
粉王–終五分
廣木李一錢
粉前明一錢五分
吳冬薄
次
49歲
味苦、舌苔淡黃瀋微、脈息浮緊，寒邪外感，窕荊防解潰•
料兆穗二𨯗
-鮮蔥甘三錢
生設–錢五分
•南杏仁三錢
建蒯曲三錢
法華夏一淺
家蘇1一錢
竊｝甘草六分
鮮 點一袋
呍淇鬱『
1956.1.12.
冬寒外取，
鮮蔥白三錢
家蘇咔二錢
背-錢
需生獎二錢
廠 說三分
住中 山路
1956.1.19
網勞之後， 以扇篇，遍保倦心，做黨溫塞，頭最苷
炒枳黨–錢
涿蘇嗶二綴
送牛夏-錢
分廿草一錢
二茯蒂二錢
•
生美一錢五公
大 棗二枚
住小華路25！
1955.11.12
.惡寒發熱，熱重寨輕，避體束疼，不汗出，頭湧、嘔避
北肪風二錢.廣陳皮一錢五分
齊白芷一錢
象蘇咔一錢二分
•15•
上麻賞五分
西素艽二袋
嫩桑枝：錢
謝龍
貨，46%
北柴胡二錢
炒祝實二錢
炒黃芥二錢
炒赤芎三錢
法牛夏—-錢
粉甘草–錢
塢蘇散三錢
於冬生 野16歲
透，香苔淡黃膠膩，由溼邪外激，來正氣湯加就。
香葉二錢
嬧神曲三錢
𠓾元散三錢
•
炒山糖一錢 金鋇花-錢五分
程抹泉男
滑，密杏蘇散
南杏仁二錢
雲茯勢三鐵
還白朮一錢
出妻一錢五分
川桂枝一錢
邗靑容，
女55歲
赤茯芬一餃H外
就燜花一袋五分
炒姿蘇-錢二牙
茌軟廠村
1955.10.3.
往來熱，熱曉紫俓，胸痞、日苦、崛，促，後重，
翻熱狸疼；腹中疝痛、此外感麥邪、藥有溼熱，宗柴胡瓶。
大車前正一錢二分
赤茯芬一錢五分
香速丸二錢另分存
住新「身
1955.10.14.
發熱惡、寒輕熱重，午後熱剮，頭痛身楚，汗出不
赤茯苓三錢 西砂仁五分
新會皮一錢五分 黃鬱金一錢
承蘭阡三錢、送川樸一錄
39歲•住中山路320
1956 1.9•
惠傷腳胃，噯癀、拜邂、流涕糖菇、•心鋅氣促、麻*
象蘇時-•錢亞分
苦桔模一錢
粉前胡二錢
法半夏一錢
炒積克•-錢
大棗二技
．粉甘草一錢
新會皮二餞
』街中華路508
1955.8.12.
保汗形風，肌肉冷痛，苦苔膩障粘油，關甘掏急，大俱
則桂枝一錢五分，
酒杭芍一錢五分
豫附於一錢二分
黃茂皮一錢五分
吳遠 男52歲
.湯加減。
廣羣香二錢、
赤茯苓三錢
西砂仁六分
廣陳皮二錢
鑫元散三錢
•繅-子三錢
米通，此由胃熱痰滯，宗導痰湯。
沖子一錢二分
炒牛於一錢五分
炒枳売一錢五分
卓
白姜蛋一錢五分
郰兩
男
41歲
邾香附三錢
新會皮二錢
粉甘草–錢
法牛夏一錢
『葵川濱五分
張秀雲 男
21歲
不通，糞出乾燥，陰虛外感，痰濁內壅，宗仲景方味。
炙甘草一錢
椰李仁二錢
•
砂即仁答六分
嫩桑枝三錢
丁木香各八分
麻黃根二錢
炒松於仁二錢
住歷瓷夢
1955.10 1•
午後熱甚，時或惡寒、舌苔白清，小溲赤澀，嘔吐味苦
、胸痞腹痛，汗出不透，躍象遲緩，溼邪遏抑不宜、宗正氣
香白芷一錢二分
建神曲三錢• 法華夏二錢
川想樸一錢二分
炒枳尖二錢
•姜川連五分
•復診：寒熱胸潛悉除，今但頭痛強嗽，淡7色緣，大儀
蘇於箱三錢
炒亭力八分
新金皮一錢
「法牛夏一錢
括婁霜三錢、
杭菊花二鎤
風化硝二錢芳分抻
住龐測村
1955,10 13.
胸肋痛疼，身楚，由或冒所致，宗香蘇飲加味。
家蘇葉一錢五分：
至栝贙一錢五分
炒枳殼一錢五分
黃鬱金二錢^
住鬥富莽7
195542
.心下痿塞挺按，大便多日末通，溺色渾赤，舌苔董原而就
，熊感灣有力，遮售作寒熱，宗大紫胡湯加滅。
北柴胡一錢五分
陝牛夏三錢
–
川資連六分
林餳蓏
6歲
制香附三錢
家蘇州–錢五分
粉甘卓一簌
法乎夏二錢
雲茯蓇三錢
淡豆豉三鐵
炒蘇子二錢
劉墨身女
陽不升，胃獨不麻，脾失運化，宜徽辛芳香。•
綈蔥白二錢
北肪風一錢
淡豆豉三錢
•新會皮一錢五分
炒山捲八分
•18：
淡枯棽二錢
潛川罩一錢
炒積實二袋
.
殺括婁三錢
『． 絆生姿一錢五分
住桂花弄10.
1956•2•5
漲寒頭癌，咳不爽，爲感冒之候，宗香蘇散合二隊湯
新會皮二錢
炒枳殼一錢五分
苦桔便二錢
鮮蔥日三錢
鮮生薑二錢
38歲 住大士地嶺1
1955.10.13•
前此更番寒熱；未沿自愈，今雖不寒熱而遍體叛楚，西
勝隆意無力，您不知味而納誠，頻唾滴涎，此由感暨之後漬
荊芥穗一錢二分
•撫川芎-
西秦光一簽五分
嫩桑枝三錢
法牛夏一錢
鮮生菱一錢二分
•
際案金
女
23歲
病傳少陽陽明之象，巖柴萃雙解湯主之*
粉葛根一錢五分 母甘草—錢
淡枯萃–錢五分 半夏一錢五分
一錢二分 生石青二錢 雲茯芬三錢
曲三錢 生白朮錢
白滑，宗前送減共制。
北柴胡一錢 酒黃林錢二分
苦桔便八分. 新會皮一錢，法半原一錢
青嵩穗一錄五分
杭菊花二錢，鮮生薑五分
萬秋菜 男30歲.
爲然熱緒雜之症。
川黃柏六分
西黨幸六分
海附子六分
•北 辛六分
炒川椒四分
生於姜一錢
：金娥.
女
53歲
住何家窊28
1955.10.27
熱型起伏不常，熱法明不時、熱激期惡寒、頭常、門常
、渴不欲飲，胸協容滿，促批瀟薄，貢著淡灰滑厚、爲傷製
北柴胡二錢
北魴風」
‘建神
鮮生薑一錢
復診：寒熱悉減，仍時寒不甚，夜熱間微，有許、告哥
炒積売八分
建神曲一錢五分
鮮愁白一綴
住小土場嶺3
1955.10.29.
，氣上衝胸，胸中疼熱，脈形沉細，嘔牡特甚、四日來暈
夜不已；其昧酸盜，弦末時涼，此仲貫傷水蒲電之賦陰病；
川棒枝六分
•1黃連一鏡大力
川島梅一錢
法牛夏-錢二分
住歷浴尹
1956.2
Iy
涼痰阻：擬宗香附旋復花湯。
納香附二錢 旋過花三錢
送華夏二軟
芎一錢
浙鼠母二簽
錢五分
淡豆設三簽
*錢五分
胡冬嬌
32歲
裏輕，爲少陽半表之候，宗柴芩積桔湯加味。
北柴湖二錢 談估林一錢
鮮蔥白一錢瓜分
談豆豉二錢『粉葛根五分
黃細妹『女.訂妹
強欲飲，脈效、若白、少陰用明受病，宗柴牛濟膈醬。
北紫胡三錢 淡枯芩一錢五分
薄荷肚一錢
西莊黃一錢五牙
括劵實三錢
連仔殼一錢五分.
胡金花女
34歲
晉質抓，胸痞動慄、心下粘疼、爲溼熱肉蘊，
恪胸海加味。
•20+
發熱惡樂，咳痰：駃將、香苔質糙，彈 號州、爲痰
新會皮二錢
，用原樸一錢
撫川
–
建神曲三錢
炒積爽一
鮮蔥貝一錢
佳陳家嶺41
1956.24•
寒熱往米、熱時仍帶微寒、脈孕數、苦尖稱、舌苔黃膩
，頭菇、身慧、口渴、嘔」、風寒外威；溫邪內蘊；而表堂
炒枳殼一錢
背桔梗一錢二分 新會皮一錢五分 法牛夏一條
鮮生薑一錢
北阞風一錢
• 佳歷步
1956 3:17：•
發熱、微惡寒、心下豬痛、•口苦、嘔 、『大便米源、心
炒楔尖一錢五分
炒山據一錢二分、
淡竹開一錢二分
芳桔 一鏡五分
.炒川連六分
法半夏一錢五分
佐入民路24
1955.11.29
先發，今不黨有熱、大便多日米燻、俄逆痰糊，青
痰熱交蔽、條
括麥獎玉綫
：業蕩六分
炒菔子三錢
冬瓜仁膽錢
南杏仁三錢
炒牛「二筏
炒積菸-：錢五分
粉離問.錢
段宗德女
60歲
，胸疼痞塞、此由液熱 阻肺胃，崇陷胸承氣湯。
恬萎實四錢
迭華夏三錢
雲茯芬三錢
廣陳皮二錢
炒楰實三錢
炒白芥子-錢
制甘逐五分
#龍風 女
21歲
加誠。
北柴胡三錢
；一陳政-*錢五分
天水散三錢
赤芬二錢
炒赤芍二錢
建神曲三錢
鍾勝林 別
30歲：
更味。
北栄胡二錢
廣隊皮一錢
告爺裏二錢
.象貝母二錢
：陳皮二錢
莨鬱金–
錢西分
芷待艇錢
1 住界冢上養+
1950.2.24•
神識昏述，發熱甚高，貢苔粗糙，大便多日米通，喉
酒錦莊黃二錢
炒亭力二錢
鮮生薑二錢
元明粉…-錢五分分神
住船上』
1955.8 18
發熱料負不退、見風要冷，口苦、胸脅痿滿腹脹潮
赤：日湛飲飲、舌苔白滑、脈援遊、爲溼邪挾濃、宗柴平湯
淡枯萃二錢．法牛夏二錢
川厚樸-錢
••漂蒼術一
炒解兜一錢士分
生中華絡429
1955.11+20-
•熱己盆返寒、頭痛酸迸、助下痞落：小瘦赤瀝、孟贊白
薄孤糙、脈象：之滑、由外寒優犯、病傳少陽、宗紫芩積裝海
談話本—-錢五分1豚根光一錢二券
苦桔梗一錢五分
法牛夏~錢
21
•
也『
葵川進五分
金牯姿三嵌
&帶石三錢
鮮生竇一錢
醬菜柱照歲
予湯合想戚湯。
川蛙枝一錢五分
鮮生薑一錢無分
紅棗二枚
朱松胎 男 34歲鐵歷分參
格、擬家風和營湯。
荊菸穗一錢二分
香白芷一錢南杏仁一錢五針
聖當歸二錢鰍燊枝三簌
響川等一錢二分
海米烈男30
加滅。
苦桔梴一-袋二分
•22
」：
黃鬱金一找二分
鮮感曰-錠
1955.11:17
但時心塞、熱做不舔.添村極好沉、婦上呀熟、舌苔嘗
滑，山不欲飲，此衛陽不足，外感察緊，深桂識出背葯加腳；*
我甘草 -篾 與附子八分
鮮蔥自一錢：濃豆此二錢
1955.11 1
無熱交升、熱重寨經、自汀、頭痛、身榮系您、溫休w
絡製痛、舌苔白薄市滑、原形浮緩、此風寒外戚、棗溼痹者
北防風一錢五分』家蘇葉-錢
廣陳皮-窺
京赤芍一巍五分•粉甘草八分 制香附三錢
西泰艽二錣
^
鮮生薑一錢五分
大棗二枚
佐逃華瓷廠
1955.10.6•
承熱美瘧、寒少熱多、字磐無活、胸痞門、時欲喉隱
，凝消而短、舌告淡責膠膩、舌尖邊紅赤、添弦被、由
醬那外餃、溼您內留、病倫少陽商腦骨 滑、宗柴林積桔激
北柴胡二錢 淡沽萃二錢• 夢實一錢五分
汰半夏二錢
新會皮一毅五分
綠蘭附三鐵.
炒山耀＋錢五分。
裴玉微三錢
赤厭爺三袋
廣莓香二錢
味。
沙膏諧三錢
法牛及三錢
浙會皮二錢 藜玉收共發
黃椰金一繞近分
𦥑叩仁六分
從原意更味。
新會皮二能
•法華夏一錢五分
述召克一錢二分
佩蘭葉二錢象貝母二錢
炒妻費二錢
飛滑石蘭鐘
淡草獲二錢
建祽曲三錢
鮮惹由一錢 鮮生差八分
復診：選熱悉減、舌己黃鹹六享、小讀赤遐、口苦胸
悶，鹹仍啊照，症狀減磁、病術原掃除、崇瀚萃消段
淡估二鍜 炒出殼一錢五份
生竹茄一簽五分 赤獲芬三錄
佩蘭吋三錢
，廣衣香•錢二分，
建神曲三鐘
三診：病狀悉除、但舌尖仍赤、舌苔白原酪嫩、中州陶
有餘邪、故產眩、胸、膠腺、窈嫩、周作醫聯而不慘、
淤茯茶三錢
南杏仁二錢
括委皮三焦
生談仁三鐘•
江冬鳳
女
溯、蘊鬱不解、宗吳鞠道法加減。
生救仁二錢
白邸仁網份
赤茯蒂二錢
淡竹葉-斜
薄淡黃、將中傘邪未盡、改以濟怒飲加誠。•
鮮衛時三繸
淡竹吐…錢
金銀花一錢五分
炒訕椐五分
肥鄉母一錢
餘蘭旺 男
2歲 在畢案坦5
味褪豉湯。”
炒山梔一錢
淡豆豉一袋
違客売八分
赤茯茶一錢
白仁三分
炒枳売六分、
灣大黃八分」
葵炒川連三分
食診：便通熱退、而復成客邪、先米桃熱、
普薈白滑、不並出、宗桔梗湯加味。
熱
注許象弄35
1955.8.20.
發熱已三日、午後人夜鑫劇、開出仍熾、渴飲、心頹、
綏逆、便潛濛歯、脈數、苦本鮮絳、若中白學、海番熱揀
連碼殼.一錢五分
滑石三袋
𦥑通椏一錢•
金巍花二錢 淡枯茶一錢
•炒山梔一鐵 悄杏仁-錢五分 粉丹皮一錢
復診：股上方身熱大減、煩減包除、現暖逆微熱、苔
西瓜翠衣-錢五分
沾精梗一：錢
南杏仁一錢二分
天水散二錢
杭s冬一錢
連各殼一錢二分
1955.9.26
發熱已屆一周、經西醫治療後熱度有時滅輕，而心酒幹
易、便祕謝赤，舌術鮮紅、良由胃熱肉蘊、𢑥挾食濡、崇
炒鴻金一錢
川椰金六分
新會皮六分
曌嗽心饃、
苦桔梗一錢
建召殼一錢二分
黑山糖一錢 薄荷比一錢二分
淡豆豉一錢五分 新會皮一錢二分
•信前胡一錢五分 百杏仁二錢
北 風六分
甘灣、此溼邪內蘊、表氣不達、以加減整香正氣治之。
赤茯苓一錄二分 香白芷應分
砂仁殼三分
建神曲一錢
新會皮六朵、•黃鬱金五分
•
速召亮八分
金銀花一綴二分
鈺元散–錢
汪巧民 男
2歲
味。
北沙賣一錢
粉甘草六分
生者膏二錢
法半夏八分
淡竹葉一錢
杭寸冬五分
白粳米三分
鴻飲特苦、澳多而清、都由胃中虛熱使然、改宗王孟英法。
西洋論六分。
淡竹葉一錢
川黃速三分、
鮮石二錢
粉甘草五分
•
鮮產根–錢五分
，嵌竹葉八分
『鮮蔥白一鰷
法牛復一錢
炒牛蒡一錢二分
三診：日午夜光黨微寒、能以安熱、唆逆不暢、舌者
藿香葉一錢
法華夏五分
–
•
佩蘭葉一錢二分
川厚樸五分
住程家巷
1955.9.19.
身熱爾濕、口湯心煩、便可如常而肌膚瘦倒、厥數無
、香本淡紅、 面無苔、此胃中盟熱內蒸、以竹葉石膏番
炒只實五分
炒山梔五分
淡豆豉六分
復診：投竹葉石商湯加味後、身熱略誠、煩燥程學、但
•j瓜翠衣一錢
杭寸冬一綴 白細陳一錢二分
綠豆衣三錢 天花粉一錢五分
梗米一攪
•25-
謝才元
14歲•
喺、內胃熱燻婦、脾溼內蒸之象、予學赤做加珠。
細生地一錢 小木通一錢•益元散三錢
淡竹籲一錢，西茵陳一錢五分
速召覺一錢五分 綠豆衣三飲
炒枳売一錢二分 黃鬱金-，鐵
袪暑解毒法。
磔茯神—錢五分
洋鴦葉五分
粉甘草八分
召殼一-錢
炒梔衣四分
中焦溼困、升降失司、治宜宣清導沙。
佩蘭葉二錢
黃鬱金一錢，
苫桔梗一錢
大腹皮一錢五分 桑當歸二錢
楊旺生 男3歲 住代家 3
•千將潤之中、佐以淡添。
扁豆農一錢五分*
鮮蘆根二鐵、綠豆殼三錢，金銀花一錢
鮮荷葉一錢五分
• 26
住汗簾弄
1955
9.20
心頌不眠、膚表灼熱、舌尖絳東、苷苔灰感、胸痿嘔
炒梔衣一錢
西砂仁五分
燈您草一紮
復診：「芯告除、心煩術止、舌尖紅退而舌苔仍膩、胸
痞、欣賚灼熱如舒刺、妝體縮起、嘗熱飭氣、鹽象客邪、崇
法半夏一錢五分•代滑石二錢
金銀花一錢五分
川黃連三分
•三診：諮症告痙、但舌音灰膩、胸膈不粉、大便藤糖：
新會皮一錢五分
炒積殼—錢五分
，晚蠶砂三錢 炒糖仁六分
南杏仁二錢 盛沓比一錢二分
1955.9.21.
聯表浮熱、心不安、口渴引飲、瘦而長、苦白薄
滑、此臀中虛熱內灼、而脾復爲混聚、中焦失轉之郎、當
淮山葯一錢二分
•談竹鼾一
鮮石屁一錢
蓮子芯五分
細生址-錢
淡竹咔–錢
連召殼•一錢
炒槴仁五分
鮮石戽二餞
燈芯草⋯只
心
復診：安熱心淇悉藏、香尖紅亦、山褐引飲、小洪赤
.澀：仍屬應熱生於限陶、宗導赤帶心合遵碼梔豉滅。
磔茯種一假 碧玉散一錢五分
黑參一-錢工分 杭寸冬一錢
天花粉一錢五分
江煮貿 男3歲
英號。』
川黃連八分
••
炒 曲–鐵炒枳尖-錢
薄荷葉三分
淡竹肝八分
生竹茹一錢
西洋參五分 淡竹時一錢
白知母一錢，
鮮石斛二錢
天花粉–錢玉份
連召殼–錢五分 鮮營根二錢
三診：身熱汗出，口源原，脈數便祕
胃，仍守原意授損。
••
北莎態一錢
粉甘草玉分
法半夏五分
天花粉一錢五分
金銀花一錢五分
•28•
住陳冢上陵14
1%55.9.20
身熱不退，午後人夜熱勢盈，不汗出，煩澡於啊，曾
，昔自發，便潛•赤，伏善也鬱胃中，更乘溼料食滋，宗王蓋•
法牛夏一錢二分
川根樸六分
新會皮一錢
益元散–錢五分 代楮石六分黃鬱盤八分
.生黃萃八分
製診：守熱略減，下涵告添，舌苔由糙轉潤，舌水載
赤，心煩日瀉，此胃中虛熱內麵，津液守耗，仍師王孟英
杭寸冬一鍋
綠豆衣三錢
烈玉散二錢
炒山樨一錢
最熱伏邪在
生石膏三錢
淡竹葉一錢五分
杭寸冬一錢
鮮蘆根三錢
炒槴仁一錢
鮮荷葉三錢
••診：鼻熱大滅，夜眼亦適，但立渴仍花，心煩米除，
火優不通一小洩熱赤，豚息細數，肌肉瘦削；無邪仍在費
清，來增投湯合藏球竹阡商薩湯。
京元參一錢二分
淡竹咔八分
生石膏一幾
北北沙參八分
鮮荷阡一餞
黑山梔五分•鮮石斛一錢二分
優已通，厥象轉緩，餘熱未解，顆以養津棗熱，
天花粉一錢，’
北沙毒一錢，
淡竹葉八分
細生地一錢，
明玉竹一錢
生石膏五分
邪、宗璃格飲。
鮮荷葉二錢
淡竹葉.錢
絲瓜格一錢
菁桔梗八分
.肥知母一錢
病後調理之治。
炒山梔一錢：淡豆波一錢
雲椅舡一錢
炒杏仁一錢五分
八軫：病後食復，盡加感圖，寒熱往米，
加味梔豉湯，
潮生地一錢
抗寸冬一錢
粉甘草六份
鮮黃柢一錢元分
天花粉—-錢
五診：身熱僅徽，略有口恐，夜眠較適，心類亦減，大
鮮石斛一錢』 儲背根一錢五分
杭寸冬一錢 鮮荷葉_-錢.
黑元盡一錢
六診：身熱盈微，製通煩除，僅幹哎、口渴、
熱㽼
西瓜㴝衣…-錢
金銀花一錢二分
粉甘草六分
甜杏仁一錢五分
杭寸冬一錢
括婁根一錢五分
黍梔仁五分
七診：『大潤逐漸告意，症狀亦顆消失，但懸中獲熱來
消，我便溏色芮腿臭，心頌咳逆，小有微熱，崇加味梔跛湯
雞內金一黛二分
連召殼一錢五分 赤茯將一錢五分 炒極完一錢
粉前胡一蠔五分• 苦桔梗一錢• 炒費子錢二分
背紅脊粹，宗
炒1 八分。
炒菜胡五分
鮮蔥白三遊
建神做-錢二分
片，宗加味梔豉合養胃湯。
黑山梔六分
連召売一袋
炒積殼五分•
杭寸冬一錢
羽狹滯，以致發熱，咳哎，苔厚，當再翻理。
炒玉竹五分
差桔梗一錢
粉甘享三分
冬桑葉一線五分。鮮蔥白三驗
宣肺化 。
甜杏仁一錢五分
苦桔梗八分
蘇子箱六分
括婁皮一綫五分
京赤芍一錢
李良佑
劈
12歲
•30•
俠豆豉一箱
食仁一毀五分
淡子琴河分
粉帥籽一銨
炒枳茫六衆
齡孝芽八分
九診：大病經治告憨，今骨未復，液杉列強躁，氣血
明受，是蹈浮腫，病後求低，而消做之力尚懲，宜慎加期
淡豆政五分
，爌丙金一錢
黃鬱金五分
白叩仁二分
新會皮五分
北沙參一錢
，苡仁米一錢五分
十診：大病辣危爲安之後，宜慎風寒，甘飲食，此攝生
之道，乃食晉蒸等甘膩之品，復加戚冒風寒，體陰未復，外
大元繪五分．東白薇八分
薄荷葉式分 談豆豉一錢五分
．炒牛子一錢二分
*杭菊花八分
鮮蔥白三塑•建神曲一錢五分，
f一診：病癒後，低嗆咳不休，典媽，此肺操痰語，
冬桑葉一錢二分
粉前胡一錢五分
炒勞子一錢五分 粉甘草入分
枇杷阡一錢
馬兜鈴…二分
，冬瓜仁一錢五分 稻丹皮入分
住寨寶埋36
1955.8.27
蝶嚥話，侯滴口乾，月八不遊，舌尖微紅，苔白而厚，豚清
錢清，此暑溼伏邪爲病，證衣氣不迭，擬宣倫能邪，翼仍以
表出。
留杏仁二錄
臼罰仁六分
*附石三會
談前時-識二分
枇嚇一欲五分
涼架爺三鏹，
黃天金一 二分
尖紅絳，際乾而小數，遊：雖退，然米淨盡，恐年後仍有發
熱來潮，宜挺褙宜。
川彈杆一錢『大豆您二熊
速召殼-貸二分 赤慶將二錢
南杏仁二效
」媧類這一錢五分
熊荷阡三錢 爲蘇散三錢
格，邪未透淨，正氣式過鋁待，則導熱不得退將，改條時取
方加波。
：’
金銀花三錢
炒枳黨一錢
肥短母一懲
盈元做示：；
黃鬱金一錢五分
鮮詩根三錢
•炳逖，便瀝，’採濡小歡，舌本缸，舌若黃糙，詮伏幾之邪層
發熱，午後然燕，無汁盎燉，時或肢涼，種情果飽，夜
生苡仁三錢，
廣懂香一錢五分
冥些明三線
金銀鹽三線
石滷帝一錢
炒枳殼一錢.
復診：前力誘劑，白濟遠達，泳熱悉退，香苔白滑，費
新會皮一線
法華夏八務
佩蘭葉二錢
蘭診：白濟橫透，身熱仍覺不拐，蒜伏著之邪蘊手肌
連召殼二錢 甜厚林六分
淡枯本一錢五分
炒山框一錢 薄街葉六分
『鮮荷吒三錢
•白通梗一
西診：白浯隨布，瀰漫益多，此邪從表達之象，身熱汗出
•31 +
墨港化，有如剝藥抽繭，仍家葉氏爲。
推木通一錢 西均隊–錢在分
赤蒂皮三絨 生苡仁三錢
鮮蘆板三錢，鮮衛葉三𨰣
溢，遂溼溫伏名，須逐漸退化，期速功出。
•滑石三錢 鮮荷葉三錢 青竹問一錢
金錄花三錢．連召克一錢五分
，連皮苔三錢•薄樹八分 佩蘭葉二錢
牛苡仁三錢
白通梗一錢
卻爲邪選正復之象，然當慎共日旗恐肪再發，切要。
鮮莜葉三燚
改竹附一錢
念銀花一錢-
逮召売八分
牛收仁三錢
炒谷芽二錢
雞肉金二館
愆彩蓮
31
著粗糙而味苦，宜清宣溫化佐以通景.
新會皮二錢
商杏仁三錢
飛滑石三錢•淡枯孝二錢象且母一錢五分
遫召充三錢
炒糖衣一錢二分 金銀化三錢 淡竹葉-•錄玩分，
帟脊仁乏錢
五診：白點滿鬱，溫及下膠，便潛溺深，午後蒸熱，天
明汗出乃退，音做赤，苔糙，脈小談，仍風病邪達而米
鮮許恕三鑽
南杏仁二錢 冬瓜仁三錢
篇豆農錢五分. 綠豆衣二錢
六診：身熱已消，白病露布，舌苔薄黃麗燥，便解接
，開出，願梗，此病邪以表透達，元氣潮復，消化授作，
鮮蘆根三錢
：
赤芬皮三錢
炒梔衣五分
火豆黃餐一錢五分
佳接堧28
1955.9:5
伏暑之邪箱子上焦；的豬使祕，頭滿，汗出，腰糖、香
法寶夏-錢五分
赤茯芬二袋
遍召虎••錢五分
登括娑三鏘
黃鬱金一袋
邪術尼，宗與氏法。
金銀花二錢
炒杏仁二錢
-滑石三錢
綠豆衣三繞
天沾粉二繞
京元參一錢；
粉丹皮一錢
李用 男
加滅。）
金錄花一錢五分
炒枳克一線，
鈺元散三錢
淡竹吐一錢
佩蘭阽三餞
堡瓜仁二錢
•之佳象；否尖紅淡，舌晉夾膩，『滋伏未楚，當滴芳宜達。
飛滑石二錢？
！，
西茵陳錢五分
白即仁四分
佩蘭 錢
冬瓜皮三錄
炒枳實一錢五分•老薤白一錢
苦豬近一淡五分 冢東；一識二分 鬱本仁三錢
復診：身熱悉退，今但日：丁飲，心煩不寐，溺熱，便
通，精神萎弱，舌本江漆，舌背收你哉膩，源象敬教，此魯
慈召亮一錢五分、炒山糖一像
雲飲神二$
鮮諮根三錢
住遠津橋2
1955.9:14
發熱近，午活入衣熱勢絞，滅明熱淡•無汗熱燥，
舌普白而膠膩：舌尖紅，爲伏 之邪蘊於代分，宗時氏方
灣召殼一錢二分
川原樸八分
炒時糖八分•淡枯茶一錢
黃鬱金—錢五分
薄荷葉-錢
氆香咔一錢二分
復診，發熱談，時簡亦短，拜已活出網及，此伏邪外涯
淡估茶一錢
白遂「錢
廣蘊香二錢 建召殼一歲
炒梔衣一錢．炒枳充一錢
三診；發熱吋超時伏，仍未退淨，由腸胃積滑，獨
癱溫氣分，故苦苔粗糙不管，停可，日不盡，則身熱一一日不
i-
清，六坤簍糙豉湯加冰。
黑山施一錢五分
炒建山…籠二分
炒熄金一籠五分，亦茯開一錢二分
洪國鈞 勢
1歲
粉甘草三分
飛滑石一錢
連習莞–您
赤茯茶一袋
念銀六分，
炒糖六三分
淡竹五分
酐時海男
9歲
肯白鍵，比訟吉內戰，臂隊失司，定王孟光戒當與嘔飲。
益元故三線
淡竹時一錢
炒麥芽一線五分
成錫珍：.一
63歲*
熱，
迎。湖赤，舌苔黃滑，宗愚召散加減』
金𨫀花二錢，
薄荷籲一錢
•淡豆沒一錢五分
鮮芳很二錢、南杏仁三錢
碆玉散三錢
炒豆我一錢
炒識尖一錢二分
•遮召洗一沒
廣防皮一錢
，葫山查八分
•住風草菸5
1955.9.13
發熱話型，延身紅密•心須弱赤，活熱礿病、宣清涼遊
青設越八分
自遊五分
.緣每衣五分
伐許家弄3
•
1955.9.19
發熱不選，證後盤燕，許山不疫，睡旺噫逖、腹滿、舌
川資-錢 法半琪一錢丘分 川厚補一錢二分
炒積炎一領五分 新會度一錢二分，強神曲一錢五分
貨玉金一錢 海蘭葉六分
京赤一錢二分
炒山查一錢二分
住 桃架9
1955:9.18
伏魯內蘊，經當腹中積熱，隕說不守，近感秋班，致發
達召競一錢五分；
苦桔澳一錢五分
淡竹籲一錢
1
炒出椹一錢醜分
淡潔茶八分、括娑先一錢醜分
農不舒，灣公脣溢於氣分，實書陸湯加波。
歡否-錢：五分
金銀花一錢工分•葉一然
天水散三線
炒枳貨–熊
自啡仁四分
建神曲三錢
章茂林 男1歲
奶味梔豉湯。
炒山桐一錢 淡豆股一錢•雞內金一錢五分
速召殼一綏二分 新會皮—錢
黃鬱金一錢 白叩仁三分
盡掃除，宗加減保積湯A。
炒建曲-錢五分
連召殼一錢
炒積克八分：南杏仁一錢五份.
熟莊黃—發五分
王凡喜
3歲
幸溫彙塞法。
類熱日外，今後容婆，永忍心燈熱，上卡積時山覺選的
–
•嫩竹剛一飯
•冬藥一-錢五分
貨鬱餘一錢
由
遊碼克八分 酒黃禁六份
出求華路511
1955.9.25
伏豬爲病，經西醫讓射治療安熱日告滋退，今吉邊紅
赤，苦化粗糙，心煩不寧，由腸中積熱未楚，井黛宿添，宗
潛篩壓黃一線二分
炒枳實一錢二分
南杏仁一袋五分、川厚樸五分•庭神曲一錢二分
復診：身熱僅微，舌白稻，小有類渴而咳、此腸糯宋
，炒查肉–錢二牙
牛夏曲-錢
炒旅子八分• 炒麥芽–錢
炒山梔六分
川厚樸四分
住三保身
1955.2.28.
發熱多日，吾苔獲黃而滑，心煩不寐，伏暑夾濕；擬黃
樣箝味–綴『
途召秀-綠二旁
白的仁三分，
黑蘇飲一線瓦分 奶識光不分 2
鼎山梔一錢 炒豆能-錢 佩葉一錢五分
糴註懷
•赤，若白嫩滑，此伏暑病邪思，宗銀召湯加減。
金銀花二錢 連召亮一錢五分 那根杆一袋
炒枳競一錠 白織母—錢 淡子本-錢五分
鹽元散三錢
川鬱金一錢五分
淡竹葉一錢.
寶香葉一錢五分
韓兆洞 男
〝2歲
心湯坶減。
扒黃連六份
淡枯丼一錢
冬瓜仁二錢
宵蒿梗一錄，赤苓一錢至分
李龍風，女21 歲，
暫芝病瓶內蘊，商氣機鬱系，架計牌滑毒飲加滅。
.漼木通一錢
.’
淡枯芥三錢
連召売三袋
白即仁四分
炒積殼一錢
廣木香-一錢
••36
亦天芬一錢五角
江會r一-選•淡竹時一錢
全最的一發二分
住費菸多
‘1935,9¢28
發熱不退而點於夜、背部時黨微察•開出不透，舌本紅
薄荷嚇一錢
住金家養57
1955.10.1.
發熱不退，夜熱救甚，口渴、嘔迎、心煩、脣燥，便
黃，苦本絳赤，苦白而糙，豚數，伏藝雨胃有內熱；崇海
飛滑石一錢五分、炒積殼八分
4
正位葫一錢五/法半夏八分
炒山稱一錢.，金銀花一錢五分；
住爺邊街7
1955.12.10.
快表熱微而良登腹內如於，心胸樂常煩閣，口滿引餃，
關短亦熱、幹嘔，舌峇淡點效滑，踩形細數且促，此溼熱伏
西茵陳一錢
炒山梔三錢
芸茯神二鎮
只處強六分
#小蘭 女9歲
–
湯.
青嵩梗二錢
赤茯芬二錢
濟黃萃一錢
址骨皮一錢五分
！-
J’陳皮一錢五分
粉前胡三錢 象貝供二錢 炒牛旁一錢五分
•欲略振，低爲痰溼邊熱之徵，親杏仁煎加滅。
東白薇一錢 芳桔梗一錢
象貝母二錢 枇杷葉一錢五分 信前胡二供
炒牛子一錢五分•炒蘇子一錢
青煮穗一錢五分，赤茯芬二錢
炒丹皮一錢
冬桑葉一錢五分
爽，安頻痰滑，痰度轉稠；仍宗原法加藏。
象蘇 八分
淡枯芥八分 炒山糖五分•南杏仁二錢
歌貝譯一沒五分』 批桔模一錢
粉前胡二簽•炒半子一錢五分
背禁每一一錢五分
薅豈英
女
5歲
金綴蓓乏錢
深式鬆=搬
街萬年街32
195£.11.26
發熱料外，午後衰夜加別，要話、咳痰、「掉、面魚，
暑那悶代，痰澀交阻肺胃、氣機鬱而不達，宗加滅青蒿繁甲
炒鬣甲一錢五分
粉丹皮一錢二分*
炒谷邦二錢 苦桔梗一錢五分
滑石三錢 東白薇一鐵二分，金銀松一錢五分
診：身熱減半，駭勘損多，涎出粘脣，足制浮腫，食
南杏仁三錢
生救仁三錢
佩蘭葉一鐵玩辦
建神曲二娥
三診：昨發熱，惟夜熱度興佐，食量已塘，精種堵
北防鳳一錢二分
炒菔子
枇杷-一錢五分
粉丹皮入辦
佐五龍橋10
1955:10.1.
37
源降宜迖。
繼召黨一錢五分
整香葉一錢五分
大豆卷一錢五分
—
傾蘭二錢
．新會皮一錢
薄棋厚，白滑淡黃，仍當消準苦降，上下分消。
南杏仁一錢五分
嫩青常一錢五分
炒谷背-一錢五分
炒概杷吒一-錢二份
楊杏英•數24歲•體波皆麻13
灰城此伏暑爲，宗杏仁滑石湯。
淡桔萃一錢二分
新會皮一錢五分
黃玉金錢五分
•法牛夏一錢五分粉丹皮二錢
脈形耕數，仍樹熱鬱関虛，再以苦寨堅隕。常滋泄熱。
粉幹莓一錢醜分：炒山梔一錢，赤茯芬三錢
淡枯萃一錢二分
川黃連六分
姜川於六分
碧玉散三餞
•法華夏八分
發熱不退，午前較說，肉否罰熱要行高，不開出，霸摘
長，舌本談缸，舌若談黃膠成，此伏醬滿象，這劣香苦羊，
金Q花二錢•
根 六分
娃神曲二錢、牛夏曲一錢
元散二餤•大膜股八分
復診：投前方熱度較院，熱時亦短，小有以遊，舌昔的
白明仁四分，應建閒一錢工分
新會議一錢
赤茯茶一錢五分
苦桔憤一錢
信前胡-•錢二分
•炒枳實八分
鴆蘇散二錢
1955:10.20
午後潮熱，供誰、嘔腿、脈數、心題，舌尖紅赤，昔白
川黃遮太分
川厚樸一錢
南杏仁二錢.
冉通梗一簽
滑右三錢
京赤芍二錢
南山查二錢
復診：便低嘔吐雖減，但而本仍終亦枯燥，心頂不守，
口速梗一錢：建澤泄二錢
、熾牡力三錢.
鮮蘆根三錢
斌竈生
藥
遍體退您，食入您服，小沒遊記，
唱聯，爲飲出病邪秀恕，芋芳香宣化。.
』廣適否一我五辦，
挺沼片一遊五分
•冬桑吐-織式分
，黃玉金一鐖江分
六一放三選
數，崇離本俎湯主迄。
嫩青箴二錢
法牛夏一錢五分
淡子芋二錢
遊茯書二滋
蠡元數：您
省頭草三袋，
米松灣 那
27歲
淡祜芩•-錢工分
新會皮一5分-
資王金-錢二分
煅千葛–綫二分
–
鮮生薑一錢五分•
-•
讓葤慮談
1953.10.5
、頭痛、
金纘花二錢
談行一一錢
炒祺殼二錢
•鮮指的二錢
鮮產積三鎖
冬瓜仁三能
繞酃尚三錢
盤診：行第型葯外效，見家然住來，熱重察輕，口黃、
喔腦，小灣短證，夜就蟲語，舌尖鋒赤，若膠蛋灰膩，麻致、
–
姜排連六分
新會安一效證分
𤫀雲一錢
牡廳交-二能二分
金銀花二錢
炒協花一錢一份
淡豆政一錢
黃亞金一線五分
炒山昭一錢
註歷売
1955.10.8.
發熱、依甜、嘔、閃飲、醫遊、改赤、心源、脈數、
舌尖蘇、苔點滑，伏暑病邪，留連腸胃，宗杏仁滑石湯加
南香仁一錢近分
川黃建八分
法牛夏一錢二分
川根樸八分
赤芙若一錢五分
白源便一翅
飛帶石三錢
犩濢微二錢
選山撼八分
反診：身熱夜法，便泄口渴，嘔飯逆，脈截麗遊滯，香
39
本飾赤 吉白粗糙x前方病邪略透，仍宗原意更味。
淡桔萃三錢 粉丹皮一錢五分
肝黃速一錢 京赤的一錢五分
法牛夏-錢『炒山糖一-戴二分
玉散三鏈、 稅：一錢五分
：冬桑葉三錢
轉班，仍以清金守腳，就渺燥熱爲治法，
衝南杏三錢
黃桔便一錢二分
桑貝母二錢
僖前胡二錢
秀茯苓三錢
，生孜仁三錢
鴻蘇散二錢
盧
有清耳，仍從以前各方用意。
陳枝芥二錢⋅碧玉散三錢
新會皮二錢-•建神曲二錢
法乎夏二鎩
赤茯苓三錢
川黃遵六分
掂婁亮三錢
炒枳實一錢五分
岐佬柄滅，餘邪木盡；
炒枳黨一錢五分
法牛夏一錢五分
大青二錢
，戀送肯三錢
信萷謀三錢
諧桔授一錢
‘杳便一錢
冬瓜仁二線
三診：身熱、便雅、渴飲，嘔噁悉齒放輕，但獎燕澳
諦，氣促不舒，遺伏著內蘊，病邪由裏達敬，肺金自藏英影
炒牛葵一錢五分
枇把葉一錢五分
白蘇於一錢二分
黃玉金一錢五分
大發識一錢五分，
𨈚丹皮一錢
四診：舌本綠赤，苔灰黃瓜厚，咳動腳痛、嘔味贈苦，
熱佛未退淨，脈緩而滑大，伏蠶病邪已外透氣分，.低倘術
象貝母二錢
枇杷嚇二錢
狺前胡三鍐
蘭阡芢錢
五粉：諸症悉退，但舌峇白滑，哦不鍋櫥，胸痞貴激，
正氣未復，當制理之。
黃桔梗一錢新金皮二錢
省頭彰三錢•
炒南杏三鏡
雲茯苓一線五分 建神曲二錢
炒雞金一錢五分 炒麥芽一錢二分
徐松青 男 13歲.
蟲，當以苦辛宣洩，秉爲驅。
堅檳椰三錢 苦枯梗–錢五分
4
炒赤苟二錢 使君肉一錢五分
姜川連五分
光桃仁一錢五分
，用杏仁二錢
炒青蒿一錢二分
炒毒芽三錢
更味。
•湖實運六分
堅梹榔二錢
•使君肉一錢五分
砂牛剪二愛
批杷町一袋五分
貧仲-錢•炒積實–錢五分
碼廣紫•男6歲
搪膽湯主之。
齊蒿機一錢二分
赤茯薈一錢五分
–
•
淡豆豉一錢五分
薄荷葉一錢
生苡仁四錢
佳盈田村
1955.10.9.
夜習發熱，咳逆無痰，腹當躋疝痛，歷時月餘未差，
納減而吱體漸瘦•舌本絳赤，薄苔膩黃，暑還內狀，並有蝦
炒枳災一鐵
炒丹皮一錢
連仔発一錢
信前胡二錢
復診：後排出綱蟲，疝豬見輕，強迎大滅，神臀轉廠
話，但苦尖色紅，普倆淡資膩，病邪去猶未房，仍原意
金銀花一錢二分
大腹皮一錢二分
炒秔茍一錢五分
馨香梗一錢五分
。
住中山路551
1955.10.26.
發熱訂餘不退，時或股涼，汗出不爽，舌尖粹赤而者.
滑，脈象弦數，此伏暑蘊於歷道，淡溼鬱留胃腸，擬宗蒿萃.
淡桔 八分『
，碧玉骹二錢
炒枳殼一錢
東白薇一錢
•
•生竹茹一錢
連召殼八分
新會皮一錢二分
法牛夏一錢
金銀花–錢
餐；天明識出叉復下降，今晨似已退淨，然否尖仍釋，霸出
*遠瀝，伏醬病場驟退，仍從璃泄。
一改神–錢五分
．盈元散二錢
脊菇德一錢五分
•白迶模一錢
泌召克一綴予分
粉丹皮–錢
京元參–袋工心
淡竹葉一錢
盛於夜，熱那汐次溼遊壅，欲達表而汗出不暢：欲下行而翻
，.出赤記，音白雄豆，舌尖絳赤，心煩不寧，仍主原法加波。
炒霄蒿一淡五分
炒沃充一錢工分
，碧數三錢
法華夏一效五分
新會皮一絨五分前
炒山絕一錢
白這視一錢
區》：諸症均退，惟腸胃混尚未清楚，吾尖微紅，
後小有您熱，飯解粘帝，宗加味梔豉湯善後。
•
照仙梔六分，
召亮八分
白限仁三分
黃玉金入分
炒積殼一錢
•炒婆芽一錢
川根補五分
•心
車義昌：碧
56歲
白折厚，真內先着氣灼熬，此伏著伏溼之邪內蘊，崇時氏方
加滅®
復診：服敵方得汗出，身熱梯降，雖昨晚仍熱，但已較
炒稲衣六分
藿香葉一錢
金銀花錢二分
燈芯草一尺．
三診：伏暑遊邪，如蒸抽繭，故熱度增減靡常，低均
酒黃芩二錢
•赤茯荅三錢
淡豆豉一錢五分，
佩蘭葉二鏹
大豆卷一錢五分
炒建曲二錢
午
淡豆豉一錢，炒雞金一錢二分
新會皮一-錢二分
炒建曲一錢玉分
住中山路1290
1955.11.6
頭痛、畏風、自汗、脈浮、極似感冒裁症，但口蒂、昔
金銀花一錢五分
連召殼一錢二夯
炒枳殼一錢五分
黑山梔一錢二分
蘊三焦，州都氣化不行，宗柴苯積精湯加味。
北柒胡一錢五分
炒枳殼一錢五分
法牛夏一錢二分
淮木通一錢五牙
南查肉一簽二分
萬福麟
男5歲
，與鞠通方加滅。
金銀花一錢二分
赤茯芬一錢五分
南杏仁一錢五分
大青蒿一-錢二分
建神曲一錢五分
宗加味梔豉湯。
炒山梔八分
香豆豉一錢
炒雞金一錢五分
川厚樸一錢
廣殘香二籠
淡桔李八分
淡竹葉八分
•黃玉金一錢
薄荷葉一線
𡦈元散三錢
復診：頭痛、母風、鼻內泰熱諸症悉滅，便口苦、香芬
：
白原，胸協痞滿，小溲澀痛，此病邪國半從殺解，而溼熱你
淡枯芩一錢
苦楮便一錢
建產米二路
新會皮二錢
鮮生薑一錢
北防風一綴
住中山路：3
1955812.5.
伏裝秋發，由外寒引觸，發熱衣誌，賢阿術退，足或送
寒，咳逆，舌尖綠，昔白韆，小溲赤沉，病雅低在代分，宗
違召殼一袋
鮮吉根二微
苦桔梗-袋
：炒山是六分
薄荷陸一袋
淡豆我八分
碧玉散三錢
濰木通五分
淡竹葉一錢、
雞內金二錢
復診：投前方身熱雖退，但舌尖仍紅，沓白堆緊，喉
氣促，大便粘滯不爽，溲赤短澀，此溼鬱挾 之粥未消，改
炒谷芽一餞五分
連召殼一簽
赤茯苓一綴五分
• 43-
賞形金大份 自即臺三牙
新會皮一袋 南杏仁二錄
炒半子一錢二分
滑，胃油末降，肺氣不室，當爲飄理肺習。、
建神出一錢二分
，炒山查人分
炒視売一鐵 新會皮一錢五分
牛夏曲—-錢五分 炒菔子八分
南杏仁一錢五分 炒蘇子六分
楊明琛、剪 54歲 佳歷招多
舌尖邊缸，菩黃膠膩，大便三日未通，腹不痛，複色黃
赤，由伏暑內蘊，感寒觸發，爲化倍之象，當以疏表和裏。
金銀花二錢 連召殼一錢五分
炒積實一錢二分 炒山梔一錢
銑元散三錢
黃玉金一錢五分
淡竹葉一錢•盛香葉一錢五分
北柴胡一錢二分
赤茯芬一錢五分
退，舌本淡紅色濕，形和緩，再予和解少陽。
北柴胡一錢五分
酒黃萃一錢五分
•
法半夏—-錢二分
酒崇山一錢五分
洪其至
女
15歲
肀
炒枳光一錢二分
信前胡一錢二分
、炒菔子一錢•苦桔便一錢
三診：熱退身炭，諸症悉除，但微有咳逆，舌背白厚而
赤茯芥二錢
逮召殼一錢
苦桔梗八分
1995.10.6.
：先察後熱，熱長寒短、熱湛汗出，發作時圖逐日提前，
姜川樸一錢
淡子本一縷
薄荷葉一錢
北隴風八分
法牛夏一錢
建神曲三錢，
復診：寒熱減而米退，便解通快，小有腹滿，舌瓷悉
粉甘草一錢
建神曲三錢
姜川樸一錢
生薑一錢五分
煨草果一錢
大棗二枚
住風車券5
1955,10,38。
滋廚 化。
地骨皮一錢五分
蒸百部一錢二分
甜百合一錢二分
青栽梗一錢五分
•炒牛子一錢五分
黃愛姣女39歲
波，舌淡菩滑，口乾欲飲，採中陵語，狹撥喉間，胸痞不
郫
舒，便祕湖澀，厥弦數而促，宜宣溫化，芳香達邪。
新會皮二笑
肉呷仁五分
••
赤茯苓山錢
香葉二錢
南杏仁三錢
秋把葉三錢
佩蘭葉三錢
荷葉邊三餞
炒青裝二錢
金銀花三錢
聖括婁一錢五分
馬鼎書 勇
24歲
湯。
大青蒿-錢五分
姜半夏一餞
赤茯蒂二錢
黃玉金一錢二分
月以來下午鬧熱，頭忽婆熱更技，咳妳不P，當料寵
中帶血，面色滲蘆，舌苦白滑，由休例欒遊，伏著內礎，宜
桃蔥比三錢
信前胡三鐵
南沙參三錢 生牡力二鐵
東白散一錢
苦指便一錢
‘銀柒胡一錢
炙紫苑二錢
汽
住甜潮街
1955.11.4
好娠而思伏暑，身熱印未，熱盛於夜，天呀微汙降
鮮蘆枳三錢
參貝二錢
苦桔梗一錢
葵川連四分
炒建曲二錢
稻桑葉一錢五分
低歷落多
1955.10.19.
身熱夜甚，便不懼，舌本缸澤，四周苔白，遍體森疼
，小溲赤澀，尿弦細數，陰什潺虛，伏署內蘊，宗衞苓璃膽
淡桔本一錢二分.
葵川速五分
連碼亮一錢五分
炒積光一錢五分
碧玉散三錢* 西秦艽一錢五分
炒山施一煲
金銀花三繞
45•
嫩桑枝三錢
開出，此肺胃熱邪上追，腐津耗，宣消熱止血。
過赤駕一錢五分 冬築所二鐵
天花粉二錢 粉前胡二錢
黑山梔一錢『學速草三錢
超生地一錢五分 三七末三分另分神
.萬遠平 男2歲，佳新當鋪弄25
棋飲飲，微或咳喔，宗黃本滑石湯主之。
赤苓皮一錢二分，白通梗五分
白仁三分 談枯八分
大豆卷一錢五分，淡豆玻一錢，
復診：述身熱減輕大半，諧症亦善，惟痰帶血，口湯
魚銀花二錢 黃本炭一錢二分 炒丹皮-袋
僻蘆根三錢
括婁皮二錢
： 黑元參二錢
1955.10.17
.伏老戚新涼內發，汗出則身熱酪談，汗少則熱轉熾，心
黏豬答一錢
大腹皮八分飛滑在一錢二分.大青訪一錢
炒山梅八分
多位醫家・發熱（未詳·第3案）
