多位醫家・消渴（歷代·第521案）

諸醫皆雲年老虛弱，投芪、術補藥，病反劇，診脈洪大，舌色如新瓦，餘日：此實火病也，病名三消，上消消渴，中消消谷，下消消腎，昧洪者，火盛之脈也；舌灰黑者，火盛成炭之象也，四肢疲軟及頭低者，火盛則筋軟也；少神者，熱盛神昏也。前進補藥實大誤矣，急宜瀉南補北，或可挽回，乃用麥冬、石膏、石斛、生地、玄參之類。服三劑，尿略清，腥臊滅，惟舌色末轉，病者即欲更服補藥，不思因前誤補致伏火內炎。餘日清涼已效，何即更方，必待香轉紅潤，可進滋陰補腎之藥，今舌未轉紅，乃火勢尚未退，若棄清涼而用甘溫，必致壞事。病者多疑少信，服至七八劑，舌亦略轉紅潤，方才見效。