多位醫家・水腫（歷代·第352案）

至某，則非麻黃不可。然則義觀其所察如何，且自謂其女幼年已喘，傳全四世，而用藥皆不同。朱武章年三十八，客姚江，仲冬左額患疔，七八日微喘，疔潰後大喘，行愈喘甚，坐不能臥，醫與降氣清金不效，已二句。歸而渡江，比到岸，兩腳赤腫如燈籠，不能極履矣，舁負至家，一月間更七醫。其寬胸者，重投厚樸，肺者，峻用葶藶。有謂表邪術清者，有謂腳上攻者，有謂水腫人腹者，有謂療毒人肺者。雜治腫漸及囊，一醫滑虛也，與八味反噌譫語。診之兩關模糊，左尺木應，餘部微數而洪，面有紅光，倚息不寐•小便濃濁，掌心熱我，臂起映瘡，以久坐也，其舌左連赤紫，四沿凸凹，而左爲甚，鼻孔子燥，能俛不能仰。日：此肝腎大傷之候，初時之療，亦肝火熾甚而作，治得其宜數劑可愈。樸藶既非桂附，亦誤，今兼治，藥必二十劑乃可。