傳統對於醫學古籍的點校,往往只是進行「斷句標點和文字校訂」。一點、一校,如此而已。但我們認爲:古人由於印刷、排版條件的限制,一般不多換行、不變字體,很容易造成「層次不明、眉眼不清」的弊端。本次對張錫純《醫學衷中參西錄》的點校,我們對於文中的案例,全部變爲楷體進行區分;到文意明顯轉換的時候,進行了分段或換行編輯。
多位醫家・未詳病名(未詳·第4案)
傳統對於醫學古籍的點校,往往只是進行「斷句標點和文字校訂」。一點、一校,如此而已。但我們認爲:古人由於印刷、排版條件的限制,一般不多換行、不變字體,很容易造成「層次不明、眉眼不清」的弊端。本次對張錫純《醫學衷中參西錄》的點校,我們對於文中的案例,全部變爲楷體進行區分;到文意明顯轉換的時候,進行了分段或換行編輯。