多位醫家・未詳病名（未詳·第263案）

閱前醫之藥，儘是養血驅風，服至茸附，亦不見燥，惟是腫痛漸加。餘診兩尺弦數，兩頰赤色，且肢體關節近乎僵硬，而痛楚徹骨，手不可摸。若果氣虛血少，安得不可摸觸乎？且數月之苦，而神色不爲病衰耶。此必熱傷營血，血液涸而不流，正丹溪所稱敗血人經之症，名爲痛風是也。緣寡居多鬱，鬱則少火變壯火，壯火食氣，鬱火焚血，惡血結而不行，失其周流灌溉之常，故關節腫痛。處龍膽瀉肝湯，加桃仁、澤蘭清火遂瘀，同人竹瀝、薑汁通經人絡，外以澤蘭兜搗敷腫處。內服外敷，按治十日，腫痛乃除。然尚關節不利，步履維艱，日與清肺之藥。