多位醫家・未詳病名（明清—建國初·第607案）

張子和治蘇郡丞秦水心，初有中氣虛寒之症.兼以案牘叢脞，應酬紛折，遂致疲倦食少，肌表微熱，不能治事。召診.始而用溫.繼而用補，其後每劑加參至兩許，附至三錢，然後飲食大進，精神煥發。復因湯液久而苦口，則更制丸劑常服。大抵不外扶陽抑陰之義，忽一日請症復發，視前較甚，加之自汗頭暈，懶於言語，亟延診.首訊昔日大劑溫補煎方，蓋謂丸劑緩而無濟也。診畢日：症即前日之症，藥非前日之藥。是殆勞神動怒之後，復爲飲食所傷，致令當納受者不納受，當運化者不運化，實熱滯於太陰陰明兩經，此王安道所謂飲食勞倦之中，仍有有餘不足。今非昔比，參附斷斷不可沾脣者，惟宜清導消熱耳。郡首肯，遂如法治之而愈。所以知秦之病者.其脈左關獨大，而氣口緊盛倍常，左關獨大者，肝主勞與怒也，氣口緊盛，非食而何？藉若膠柱前方，實實之咎，其何能辭。顧開一內人，以傷食飽悶求治。診其脈，氣口初非緊盛，而反得虛微，察其症，雖若胸次有物，而神氣殊短.正符東垣飲酒食勞倦之說，宜補正以祛邪。