病生於本者,治其本,病生於標者,治其標。今治標以來,伏邪已解,肺炎亦消,咳嗽痰鳴,亦減六七。惟陰分本虧,津少上承,餘焰留戀氣分,肺金輸布無權,厥陽易於升騰,口乾脣燥,頭眩且痛,形神衰弱,小溲帶黃,舌苔化而未淨,皆系餘燥爲患。燥字從火,火灼津液爲痰,有一分之燥,則一分之痰,不能清徹也。左脈弦數已緩,右脈滑數亦和,恙已轉機,循序漸進,自能恢復原狀。再清餘燥以化痰熱,生津液以滋化源,俾得津液來復,則燥498 只去陰生矣。
多位醫家・咳嗽(清代·第798案)
病生於本者,治其本,病生於標者,治其標。今治標以來,伏邪已解,肺炎亦消,咳嗽痰鳴,亦減六七。惟陰分本虧,津少上承,餘焰留戀氣分,肺金輸布無權,厥陽易於升騰,口乾脣燥,頭眩且痛,形神衰弱,小溲帶黃,舌苔化而未淨,皆系餘燥爲患。燥字從火,火灼津液爲痰,有一分之燥,則一分之痰,不能清徹也。左脈弦數已緩,右脈滑數亦和,恙已轉機,循序漸進,自能恢復原狀。再清餘燥以化痰熱,生津液以滋化源,俾得津液來復,則燥498 只去陰生矣。