此病定是感溫之時，兼感此氣，以其氣由鼻口入，咽喉先受其毒，故疼而且腫。脅下疼甚者，春令木旺，肝氣用事，故邪氣適合於肝氣而結於脅下也。肝主疏泄，邪氣乘之，其氣橫溢而上竄，故胸膈俱填，填甚則喘矣，且喘且膜，肺氣亦不下降，小便失其化源，故短而赤熱也。神識之昏沉，亦是此病所致。若不急治此病，而但與清熱解表，溫與痧夾，豈能獨退？即幸而退，而跡之爲害，內科．溫病101豈不更烈於溫病哉？其殺人只在二、四日之間，不可不早圖也。醫日：是矣。
多位醫家・溫病（明清—建國初·第357案）
此病定是感溫之時，兼感此氣，以其氣由鼻口入，咽喉先受其毒，故疼而且腫。脅下疼甚者，春令木旺，肝氣用事，故邪氣適合於肝氣而結於脅下也。肝主疏泄，邪氣乘之，其氣橫溢而上竄，故胸膈俱填，填甚則喘矣，且喘且膜，肺氣亦不下降，小便失其化源，故短而赤熱也。神識之昏沉，亦是此病所致。若不急治此病，而但與清熱解表，溫與痧夾，豈能獨退？即幸而退，而跡之爲害，內科．溫病101豈不更烈於溫病哉？其殺人只在二、四日之間，不可不早圖也。醫日：是矣。