多位醫家・目赤（清代·第726案）

鮮生地麥冬元參炙草 川貝枇杷葉明伏火內熾，加入梔翹犀角。西洋參阿膠鮮生地桑葉滁菊山梔金汁-0 451焦肺居爲火所刑，下焦腸部爲痰所阻，面紅目赤雖減，舌燥苔絳如昨。左脈弦數，右脈軟大，統按仍見流滑情狀。咽喉呼吸無轆轆之痰聲，腹笥轉側有汩汩之鳴響，身體有時罩熱，肢末有時清冷。論脈正氣已受戕傷，察舌正氣亦見消耗。就其脈滑而論，其中濁痰尚夥。七十餘之年齒，兩星期之病擾，虛實舛亂，正邪混淆，治法頗難着手，用藥亦多窒礙。溫邪以津液爲材料，故立方以津液爲扼要，滌痰潛陽，猶其餘事。元參西洋參石膏枇杷滁菊竹瀝又 昨宵大便下而甚夥，頃刻腹笥尚覺鳴響，其間留垢，未能一掃而盡。邪氣一日不下奪，津液一日不來復。脈象雖見滑大，重按頗形斂聚。津液固然告乏，根本尚可支持。面紅漸退，目赤亦減，肝膽之風陽日漸退舍，舌邊糙白，舌中幹絳，肺胃之氣火仍形熾盛。有年髒真已虧，虧則尤易生火，火能消鑠，津液愈難恢復，火能食氣，肢力愈覺疲倦。