五、運用灸法治癒哮喘、肺癆兩例
例一 喘案
樓××，男，13歲。
次，近年發作頻繁，常遇寒即發。發作時喉間哮鳴，胸部窘迫，
甚則張口抬肩，面色青紫。曾經中西藥物抬療，效果不品。
喘頓作。反覆發作，則肺氣受損，母病及子，累及於腎，肺腎兩
虧，則病演愈劇。
中
以上三組，順序輪換使用。
位，上放艾柱（約半個棗核大）燃燒。每日施用一組穴位，每飲
每穴灸5一7壯，以九天爲一療程。本例灸治一療程後，曾追蹤觀
察5年，未見復發。
列映、定瑞（大惟旁開0.5—1寸）穴，用捻轉瀉法，結合留針10—15分鐘，
常可立即使哮啱緩解。在緩解期（常在夏季伏天），則灸治.L述三組穴位，
以「斷其根株」。取肺俞培益肺氣，骨俞填補腎氣，合膽中以順氣，靈臺
以止啼，天台利咽喉而豁痰，則哮喘可治。此法尤以兒童療液爲佳。
例二 肺癆案
張××，男，34歲。
380
主訴：起病於麻疹後，迄今已逾五年。開始 每年發作2–3
診查：惠幾形體消瘦，面色眺白，舌淡苔薄，脈象細弱。
辨證：病由痰濁內阻，肺失宜降，故遇風寒則氣鬱痰壅而哮
治法：治當求本，法用隔姜灸，以益肺腎之氣，順氣豁痰。
取穴：①肺俞（雙）、靈臺。②腎俞（雙）。③天突、觸
操作：均用隔姜灸法。以生薑切片約一分厚，置於施灸穴
［按語］ 針灸治療本病，效果堪稱滿意。在哮惜發作時，針刺合谷、
主訴：忠者於1962年4月體檢時經胸部X線攝片檢查，發現患
一
共它療法。
膽俞（雙）。
！
二次均陰性。
經樓老先生灸治一療程後，五年沉痾即告痊癒，足見其功力之深厚。
浸潤型肺結核，1963年2月出現晨起痰中夾帶血絲，複查胸部平
片，發現左上肺有一個空洞。自覺胸痛、睡眠欠安。1963作6月1日
經X線攝片複查：左肺鎖骨下前一肋閱上緣近外帶可見直徑約1×
1.8釐米的橢圓形透明區，腔內無積液，腔壁較厚，境界尚清晰，
同•-肋外幫伴有帶條狀肥膜增厚。診斷爲浸潤型肺結核浸潤期
。痰菌檢查（濃縮法）二次均陽性。自1962年5月開始
一真服用菸肼、對氨柳酸鈉，注射鏈黴素等，但效果不顯。
1963年6月17日與7月1日改用瘢痕灸治療，並停用一切抗癆治療及
取六：〔大椎、肺俞（雙）、膏育（雙）。②膈俞（雙）、
操作：先在施灸穴位皮內注射2%普魯卡因約0.5毫升進行局
部麻醉，再將艾柱（底部直徑約0.7釐米，高0.8~0.9釐米，煎
約1克）直接置於穴上點燃施灸，每穴連續灸3~7壯後，貼以灸
瘡彎藥，俟其化膿結癡。以上兩組穴位順序通灸（間隔1～2周）
各一次。本例灸治後第2周，胸痛消失，睡眠好轉。一個月後睡眠
基本正常。10月中旬二次胸部拍片複查：空洞已完全閉合，病竈
趨向穩定，診爲：浸潤型肺結棧收期。痰菌檢查（濃縮法）
［編者評註］ 樓老先生既通曉中醫內科，更精中醫針灸，在幾十年針灸
臨牀實踐中反覆磨礪，練就了一套獨具風格的針法，凡治疑弈雜症，輒取
卓效。如本例哮喘，病程已五年，屢經中西醫藥物治療，效果不顯•假
381
【生平傳略】
五年。刻苦鑽研，孜孜不倦，治學嚴謹，學術上造詣較深。
校教師，浙江省中醫研究所臨牀組組長，浙江除院中醫科副主任，
年評定爲主任中醫師職稱。
獻。
協副主席、浙江中醫學會副會長等職：
陶×X，男，27歲。
初診：1982年10月27日。
加減，服-二日後體溫未降。
382
楊繼蓀醫案
楊繼蘇，1915年生。浙江省餘杭縣人。主任中醫
師。高中畢業後，曾先後跟隨祖父楊耳山先生及徐康壽先生 學醫
解放後歷任杭州市廣興聯合中醫院院長，浙江省中醫 進修學
浙江省中醫院內科主任、院長、浙江中醫學院副院長等職。1978
1965年與有關同志合作，曾主持編寫《葉熙奉醫案》，1973年撰
寫《中醫對肺心病認識與證治》一書，1975年又與陳述數授合寫
《肺心病防治手冊》。爲促進中醫事業的發展，作出了積極的貢
現任浙江中醫學院顧問、浙江省人大常委會委員、浙江省科
一、宣溼清熱法治癒溼溫一例
主訴：持續高熱九天，伴頭痛、身痛、嘔吐，於1982年10月
24日入院。檢查後診斷：1.上呼吸道感染；2.傷寒？入院前曾用
抗菌素，解熱鎮痛劑，板藍根衝劑等治療無效。入院後用銀翹散
診查：應滋會診時見：高熱（T40°C）十一天，伴頭痛頭
—
脈滑數。
辨證：屬溼熱蘊蒸氣分，彌戀三焦。
滅。
處方：白蔻仁4克（杵細後下）
連翹15克 炒黃棽12克
姜夏克 淡竹葉立克
每日二劑，分四次服。
克，每日二劑，分四次服。
分四次服。
三日後熱退，體溫恢復正常，諸症消失，痊癒出院。
宜遺表，以使邪從表裏雙解。
二、通陽活血、祥
陳xX，女，49歲。
初診：1983年12月5日。
脹、全身肌肉肢節痠楚疼痛。病起惡寒無汗，繼而開出，胸悶，
噁心嘔吐，大便溏薄，溲短赤熱，日幹不欲飲，舌質紅苔黃膩，
治法：治以清化溼熱、宣暢氣機。方用三仁湯合連樸飲加
杏仁12克
生米仁30克
薄荷6克（後下）川 連3克
制川樸g克 大豆卷1克 炒大力子12克 鬱金12克
鮮蘆根4克
二診：服藥2日後，開出較多，熱勢胳挫（T.39.3°C），頭
痛頭脹好轉，胸悶噁心減輕，澳仍短赤。上方去白蔻仁、杏仁、
嘗夏、大力子、鬱金，加青蒿12克、蘇梗各9克、滑石12
三診：服上方藥二日後，身熱如故（T.39.3°C），但咽痛、
頭痛、金身疼痛顯減，小洩黃、舌質紅、苔轉薄。溼趨化，熱尚
盛。上方去薄荷加萬氏牛黃清心丸二粒化服。每日二劑，分四次服。
續服藥一日後，身熱稍降（T.38.7°C），稍噁心，泛吐清
水。上方加白蔻仁5克、姜夏9克、白茯苓15克再進，每日二劑，
［按語］ 本病屬溼溫之溼熱並重，表邪術盡。故於清熱化溼中 的佐輕
法風蠲痹法治癒心倭一例
383
•.•…
……….
•⋯•
髒病」、「陣發性房顏」。
「心房纖顛」。
治法：治宜通陽寬胸，祛風活血。
處方：桂枝8克
桑
枝30克
鬼箭羽15克
澤
瀉30克
川芎15克
淨證伸均減，關節腫痛亦輕，小溲增多，跗腫消退。唯面部尚冇
輕度虛浮，大便乾結，舌者白膩，脈來細弦已無結代。前法繼進。
處方：桂
枝9克
芎18克
青
皮12克
瀉20克
枳
殼12克
防
已12克
炒杜仲30克，
出現，關節腫痛有明顯好轉。
致令心脈不暢，心神失寧，故脈促結，心動。治擬通陽話血、祛風湖痹，
乃心怔忡、風溼痹證雙顧之法。同時注重守方久服。
三、健脾運清溼熱治癒休息痢一例
高×x，女，57歲。
初診：
1984年3月19日。
384
主訴：心澤多年，曾診斷爲「風溼性關節炎」、「風溼心
診查：近來心悸陣作，甚則怔忡不安，胸悶，四肢關節腫
痛，畏寒，面浮跚腫，小遵短少，薈薄白脈弦細而促結。心電圖示
辦證：屬痹證日久，反覆感邪，漸致心用不振，心脈瘀阻。
全瓜蔞12克 丹 拳30克
大生地30克
威靈仙12克
防己12克
米仁3𠳭克
炒杜仲30克
二診：上方藥連服一月後，心電圖檢查無房顏出現，胸悶心
丹參30克 全瓜蔞12克
大生地30克 炒當歸12克
茯苓30克
太子參30克
後據患者來信訴：上方藥間斷服五年之久，陣發性房顫迄米
［按語］ 本例爲風溫性心臟病。有陣發銼房顓，系從痹證 發 展而來。
《素問•痹論》：「脈痹不已，復感於邪，內舍子心」而成心痹。血脈瘀阻，
頭翁湯、葛根苓連湯、黃連素等有小效。
檢查：白血球＋+、紅血球一＋、膿球＋+、粘液＋++。
熱錯雜，屬休息痢。
治法：應以益氣健脾、清化溼熱爲主。
處方：炒潞黨參12克
炮姜s克
炒積売12克
川連5克
槐米15克
廣木香&克
老鸛草15克
15克繼進。
爾後以益「健脾之香砂六君調理而愈。
法；休止期則用益氣健脾以培其本，藥症相符，取甚捷。
單>X，女，20歲。
初診：1984年11月13月。
主訴：腹痛、裏急後重、膿血便反覆發作五年。每於進食生
冷或受寒後誘發。經××醫院診斷爲「慢性菌痢」。多次眼用白
診查：刻診大便日行A~5次，均爲膿血便，腹痛隱隱，裏急
後重，胃納顯減，倦怠乏力，舌淡苔白膩，脈米細弦。大便常規
辨證：痢疾日久，脾陽虛弱，溼熱滯留腸道，虛實相間，寒
炒扁豆衣12克
煨肉果8克
山查炭30克
炒黃芩12克
制川樸12克
炒白芍12克
二診：服上方藥三劑，大便膿血與次數均誠，裏急後重亦
輕。唯脘腹仍有脹感，大便時腹部隱痛。上方去槐米，加煨葛根
三診：服上方藥七劑後，人便日行一次，無膿血及粘液，腹
痛、裏急後重消失，胃納如常，皆薄膩。原方加紅藤15克，繼服七劑。
［按語］ 本例爲慢性菌痢，病程日久，脾胃受損，每爲外邪或飲食不慎
而誘發。治療中分消標本緩急、邪正虛實.發作期用補中寓消、寒溫井舉之
四、補益氣血、健脾溫腎法
治癒痿證一例
385
••
….
：..
無力」。
下垂，倦怠嗜睡，苔薄白脈沉細。
辨證：屬氣血不足、脾虛腎虧。
治法：益氣養血、溫補脾腎。
處方：炙黃芪15克
炒當歸12克
紅花9克
川芎12克
原方續進。
胃納稍差，口淡苔薄白脈沉細。原方去白菊花、甘草、紅花，加
制巴戟肉9克、甜蓯蓉9克、制蒼朮9克、炒米仁30克續服。
上險下垂，中醫稱之「上胞下垂」。綜合病情，屬脾腎兩虛，氣血不足，
故治用補益氣血，健脾溫腎，以期肌肉筋骨得其所養，而漸趨恢復。
郭×x，女，80歲。
初診：1984年10月15日。
瘦、肢冷、時有噁心，寐況不佳。經××醫皖診爲「席漢氏綜合
徵」。
診查：脈細舌淡苔薄。
辨證：屬腎元虛衰，氣血不足。
386
–
主訴：四肢逐漸痿軟無力兩月餘。經神經科診斷爲「重症肌
診查：症見手指無力握筆寫宇，下午走路常易跌倒，右眼皮
炙甘草B克
丹拳30克
白菊花12克
枸杞子12克
制黃精15克 制玉竹15克 桂枝8克 鹿角片15克
二診：前方藥連服3鼠後，四肢無力、嗜睡倦怠已有好轉。
三診：繼進七劑後，右眼皮復常，能舉手梳發，步履較穩，
［按語］ 重症肌無力，以手足弛軟無力爲主症，屬中醫瘻證之類。其中
五、峻補腎元、健脾養血法治癒
產後虛勞一例
主訴：產後大出血發頭髮全脫，頭昏乏力，不思納食，腰
治法：先擬溫補腎陽、益氣養血爲主。
處方：淡附片g克
炒補骨脂15克 杞 予12克
天門冬18克
炒陳皮a克
炙甘草6克
肢冷、寐況均有改善。脈沉細。原方加鹿角片12克續進。
方去甘草、陳皮，加熱地30克、制黃精12克長服。
氣血虧損傷及腎元，故立法以酸補腎元、益脾養血着手。
張×X，男，40歲。
初診：1983年7月8日。
乏效。
診查：診時右限視力0.3，舌淡，脈虛無力。
治法：治擬滋補肝腎、養血活血，杞菊地黃丸加味。
處方：杞子12克
白
菊12克
淮山藥15克
澤
瀉18克
茺蔚子20克
丹
畚30克
茯苓15克
視物尚有變形縮小感。原方加決明子30克、陳皮9克再進。
談蓯蓉12克
仙靈脾30克
炒葫蘆巴12克
黃
•芪15克
炒當歸12克
大生地18克
丹
參30克
生：楂肉16克
二診：服藥二十劑後，頭昏顯減，未噁心，納食略增，腰痠
三診：繼進藥二十劑後，新發已有生長、餘症續有好轉。原
［接語］ 席漢氏綜合徵起於產後大出血，屬中醫學「虛勞」範疇。由幹
六、杞菊地黃湯治癒視瞻昏渺一例
主訴：右服視野中央出現黑色陪影及視物變形年餘。眼科診
斷爲「中心性視網膜脈絡膜炎」。屢用杞菊地黃、明日地黃之類
大生地3克
制萸肉9克
皮9克
制首鳥15克
赤
青葙子15克
二診：服藥二十劑後，右眼暗影已淡，視力恢復至0.6，但
三診：繼服藥二十劑後，右眼暗影範圍明顯縮小，顏色由黑轉
387
•–
病情穩定。
品，以使絡道疏通，目睛更得共養。
五 ，女，60歲。
初診：1976年8月。
部西藥。而請楊老診治。
388
呈淡黃色，惟在強光下右眼下方有雪花樣閃光出現，視物變肜感
尚存。右眼視力恢復到1.0。方中加潼蒺藜15克長服。經年餘隨訪
［控語］ 中心性視網膜脈絡膜炎屬子中醫學「視膽昏勸」、「視惡」
之類。本例爲肝腎陰虧，精血不能上榮所致。用杞菊地黃丸益肝腎以明目乃
屬正治。然久痢竅絡瘀滯，故於方中加丹參、赤芍、茺𥳀子等活血行糖之
七、清熱解毒、養陰涼血法治癒火赤瘡一例
主訴：全身遍發大小不等紅斑、丘疹、水皰，劇烈瘙癢半月。人
院時體檢：T37.2°C，脈搏90次！分，呼吸17次/分，血壓120:80
毫米汞柱。腋後，肩胛部，臂部，四肢伸側等處皮膚可見風團、
丘疹、水皰，並有色素沉着。皮損星簇集性成羣分布，水皰自蠶
豆至乒乓球樣大小不等，皰壁厚而緊張飽滿，周圍有紅暈。前臂
外側、臀部等處因搔後水皰破裂而成大片紅色糜爛面，表面附有
黃色結癡。尼氏徵陰性。人院診斷：皰疹樣皮炎。住院124天，先
後用DDS、強的松、硫唑嘌嶺、紅黴素、氯黴素、去敏靈、安
定、硫酸亞鐵等藥內服，外用爐甘石洗劑、金黃散洗劑等。住院
期間，共輸血12次，總輸血量爲2400毫升，白蛋白60毫升，丙
種球蛋白10支。經上述治療後，皮疹仍不斷反覆發生，自覺奇癢
難忽，糜爛面擴大。體溫持續在 38~39°C 之間，精神軟弱，伴
噁心嘔吐。因症情始終未能控制，患者自動出院。出院後停用金
診查：全身風團、紅斑、水皰仍不斷 發生，軀幹、臀股、
四肢等處皮膚仍見大片鮮紅色糜爛剝離面，血水淋漓，瘙癢難
忍，伴高熱、心煩，口乾欲飲，大便祕結，胃納尚可，舌紅昔
中光剝，脈來細數。
治法：當大劑清熱解毒，養陰涼血。
處方：銀 花30克
連翹15克
丹皮9克
鮮生地45克
生甘草g克
鮮石斛；克
十劑，分五天服完。
糜爛依然，舌貭紅，皆中光剝。原 意增人 補益氣血之品繼進。
黨參30克、生黃芪30克、炒當歸12克、生米仁30克。
處方：蚤 休15克
生米仁30克
生黃芪30克
黨參30克
肥玉竹12克
制黃精15克
脈細。熱清毒盡，正氣漸復，立方以扶正爲主，兼清餘邪。
處方：生黃芪30克 黨參30克 當歸12克
丹參24克
丹皮9克
今隨訪九年，未復發。
辨證：症已纏綿百日，高熱持續匝月，熱毒熾盛，陰液耗傷
黃
連6克
紫地丁30克
紫
草15克蚤
休12克
元
參15克麥
冬15克
二診：身熱退，口乾減輕，皮膚瘙癢滲水亦減，但大片剝脫
處方：原方去黃連、連翹、紫花地丁、鮮石斛、丹皮，加璐
三診：前方葯續進十劑後，皮膚剝脫糜爛之處滲液減少，部
分漸趨癒合，口千減輕，胃納尚可。再以清熱解毒，益氣養陰並進。
大生地3克
生甘炒草6克
天麥冬各15克
生白朮9克
四診：上方藥連進三十劑，新瘞未再發生，滲液大量減少，
剝脫糜爛皮膚大部分癒合。口不幹，胃納亦佳，舌質紅苔已生，
生熟地各30克
制玉竹15克 天麥冬各15克
炒白朮90克
銀 花30克 生甘草B克
制萸肉g克
五診：上方藥服十劑後，皮膚剝脫糜爛全部癒合，滲液已
無，唯原爛處微有瘙癢。仍以上方去萸肉、丹皮，加防風、
地膚子續進。服十劑後惠處皮膚正常，瘙癢亦除，即停藥。至
［按語］ 炮疹拌皮炎屬中醫「火赤瘡」之類。本症恙延百日，商熱匝
月，熱毒熾盛，氣陰耗傷，屬邪實正虛。先投清熱解毒、養陰涼血之品，大
劑頻服。五日後熱毒之邪少挫，即用參芪益氣生肌與清熱解毒之味並舉。
389
兩月餘，病即瘡愈。
王XX，女，62歲。
初診：1983年11月3日。
爲「硬皮病」。
而難以外伸，舌淡苔白滑、脈細。
皮痹。
治法：治擬溫陽散寒、活血祛瘀。
處方：桂枝9克
麻黃 克
炒當歸12克
生黃芪15克
瀉30克
炙地龍12克
川芎12克
紅花9克
前，胃納佳。上方加烏梢蛇12克繼進。
又服藥三十劑，皮膚漸有鬆軟，仍予前方再進。
幾得獲效。
例一
胃大部奶除術後粘連
390
爾後邪趨盡而了未復，則治以扶正固本爲主。立法處方，條理井然，經治
八、陽和湯治癒皮痹一例
主訴：顏面部及兩上肢皮膚腫硬四月。經xx醫院皮膚科診
診查：面部上肢皮膚腫硬，指端厥冷、色呈紫黯，舌體亦硬
辨證：症屬陽虛衛外不固，肌膚寒凝血瘀，媵理痹塞不通之
鹿角片12克 炒白芥子晾
炒蓬術12克
丹
參30克
青陳皮各 9克
二診：服藥一月後，自述兩上肢皮膚稍有鬆軟，顏面部如
［按語］ 本例由寒邪凝滯、血脈痰阻、肌膚痹塞而輕。故 用 陽和湯加
減，溫陽散寒、活血化瘀。二診佐烏梢蛇搜風通絡，則效更宏。守方連用，
九、活血通腑法治癒腹痛二例
方x，女，60歲。
初診：1983年6月2日。
餘。曾歷用糜蛋白酶等治療乏效。
顯，若根黃膩，脈象弦滑。
治法：先擬疏運氣機、活血通腑。
處方：枳殼12克
青陳皮各9克 路路通9克
鬱金12克 赤芍12克
生大黃g克（後下）
克、蒲公英30克，生大黃改制大黃（量同前）。
胃納日增，苔微膩，脈泫滑。再擬活血行瘀、碗運理氣繼進。上
方去降香、青陳皮，加蓬術12克、廣木香6克。
下，芳薄白，脈細弦。續以益氣扶中、理氣活血調理善後。
處方：生黃芪15克
太子參30克
炒白朮g克
赤芍15克
枳売9克
青陳皮各克
紅 棗15克
上方藥繼服一月後停藥，隨訪二年間，腹脹痛未發作。
例二 膽囊切除術後粘連
朱xx，男，37歲。
韌診：1983年6月6日。
主訴：胃大部場除術及腸粘連松解術後，冇鍘腹 脹腹痛年
診查：目前腹部脹痛日趨加重，納減，便結，舌下瘀筋明
降 香9克（後下）
制香附12克
制玄胡18克丹畚30克
留行子12克 花檳榔9克
二診：服藥一周後，腑氣已通，腹脹腹痛減輕，漸思納谷，
黃膩之苔趨退，脈弦滑。原方去檳榔、鬱金、路路通，加當歸12
三診：前方藥服十四劑，大便日行，腹脹消失，尚有隱精，
四診：上方藥連服一月，腹脹腹痛消失，胃納復常，大便日
炒當歸12克
丹 泰30克
留行子12克
廣木香6克
制川軍8克
生植肉15克
主訴：1965年、1971年曾先後作膽囊手術，術後右上腹部經常
作痛，痛連肩背，伴明顯脹氣，日苦納城，泛惡，便祕。時有形
391
⋯..
•！……f…..：-…
….
…….
寒發熱，苔黃，脈弦數。曾以糜蛋白酶等治療無效。
治法：先擬青熱利膽、活血通腑。
馬鞭草30克 蒲公英30克 枳殼12克
赤白對各15克 廣木香9克 炒蓮術12克
當歸12克、丹參30克、留行子12克、桃仁9克。
潞黨參15克。
見偏幹。以下方調理壽後。
處方：太子參30克
丹；
參30克
柴胡g克
馬鞭草30克
炒蓬術12克 赤芍12克
法亦異。例一偏重氣滯，故重在理氣行滯；例二肝膽鬱熱較盛，則以大劑清
泄爲急•
沉痾大病。如治腹痛兩例，例一腹部脹痛便結，先以疏達氣機話血通腑爲
二因痛脹伴形寒發熱，故用大柴胡湯加減，重用馬鞭草、蒲公英過路黃、
元胡，藥後膜部痛脹 顯減，塞熱亦除，則以益氣養血、活血化終調理而愈•
由此可見其用藥不兒，功底之深厚也。
392
處方：柴 胡9克 炒黃苓：克 制大黃 過路黃30克
制元胡3n克
二診：服藥七劑後，右上腹部疼痛顯減，腹脹亦輕，形寒身
熱除，漸思飲食。苔脈如前，原方去吳萸、川連、過路黃，加炒
三診：繼進藥十四劑後，右上腹疼痛續輕，腹不脹，大便已
得，日行一次，納增而有馨味。苔薄白，脈弦。原方去元胡，加
四診：又進藥十四劑後，腹部痛脹均消，納谷復常，大便尚
炒當歸12克
炒白朮航克
制大黃9克
枳黨12克
留行子12克
［按語］ 腹部術後粘連，多屬氣滯血之症，但臨牀症情不一，故 治
［編 評註〕 楊老先生臨診處方用藥緊掃病機，故常能愈頑症痼 疾、
法，俟腑氣一通，脹精消除後，就轉以益氣扶中，理氣活血況固善後；例
【生平悔略】
且免費義診，贈 藥於貧病者，自此遠近聞名，醫譽鵠起。
積等病也皆有經驗。
作。
顧問，省中醫學會副會長等職。1985年加人中國共產黨。
周×x，女，24歲。
初診：1978年4月25日。
⋯
盛循卿醫案
盛循卿，1917年生。浙江省杭州市人。中醫內科
主仟醫師。初受業於杭州名中醫楊仰山先生門下，復得皖五世儲
醫還清白先生精心傳授，凡醫籍經典，皆悉心研習，博汲精要。弱
冠時盡得師傳，旋子杭城懸壺設診，每每扶危救厄，屢起沉痾！
解放後，致力於衛生保健事業，爲浙江省和杭州市中醫事業的
發展作出有益的貢獻。臨牀對中醫內科、兒科殊有研究，更善於將
仲景學說靈活施用，對四逆散古方的應用闡發，造詣尤深。對醫
滑中風、情志病、高血壓、糖尿病、泌尿系疾病及小兒泄瀉、抵
曾在《浙江中醫雜心》等刊物上發表《糖尿病五十例治療小
結》、《懸飲＞、•盛循卿醫師治高熱總症案例》等論文十幾萬字。
古稀之齡，還親自主持《盛循卿胃脘痛電腦診療程序》的科研工
歷任杭州市第三屆政協委員，浙江省第四屆政協委員、杭州市
中醫院副院長、中國農工民主黨杭州市副主委。現任第六屆全國人
大代表，杭州市四屆政協委員，市科協常委，浙江中醫學院特邀
一、小樂胡湯加減治癒春溫一例
393
—
——
不欲飲食。
煩躁不安，尿赤短少，汗出而熱勢有減。舌質紅，苔根黃燥，口
甜，脈弦數。
辨證：證屬春溫，熱在少謝陽明。
治法：治擬和解少陽，清泄裏熱。
貯方：柴 明10克黃：
陳青蒿10克知，
入暮尚有日渴煩熱，大便尚順。仍宗原法，
納谷漸思，唯感夜有盜活，神倦乏力，舌苔淡黃而膩，脈細弦。
擬益氣健脾化溼蘇胃，以善其後。
處方：炒黨拳10克
今12克
炒谷芽12克
仁12克
四劑
症術罷，裏熱已灼，變化迅速，有內傳趨勢，故屬熱在少陽陽則之春溫症
苦人治春溫，熱在少陽膽經，以黃芩湯直清裏熱。但結合臨牀實踐，若單
用苦寒清熱卻無透邪作用，且方中白芍 不免 有酸收之弊，故改用柴胡 透表
燃熱。《本草正義》日：「柴胡主治…••一爲邪實，則爲外邪之在乎 表半
裏者，引而外出，使達於表外邪自散⋯…」。加用青蒿以助柴胡透出外
出，並清陰分之伏熱。又因午後壯熱煩渴，尿赤汗出，可見無形邪熱充斥
陽明胃腸，敞以石童之辛寒消陽明無形邪熱麗解肌，清而兼透；知母之苦
潤泄熱潤燥以養陰，清而兼潤；方藥純正簡練。本病發熱已達24天，血檢
及其梭查無陽性體證，曾用各種杭生素及清熱敏卷中無效，今僅用七
味中藥四帳即將熱退，可見法不在乎奇，藥不任乎多，而在於辨證正確。
惱牀實踐中凡是遇原因不明的周期性寒熱往來，伴汗出口渴者，應用本
法屢取奇效。
394
主訴：春初起病，往來寒熱如瘧，熱多寒少，脘腳痞悶，默默
診查：近周來熱勢日增，午後壯熱，體溫達39°C，口乾而苦，
苓10克 竹瀝半夏10克 生石30克
母10克 佩蘭10克
二診：4月27日。服藥二劑後，體溫降至37.5°C寒熱漸退，
三診：4月29日。服藥二劑後，熱退、口渴亦鹼，小溲轉清，
陳皮5克
浮小麥30克
：滑石12克 佩蘭12克
［按語］ 本例起病於春令季節，臨牀特徵以發病較急，病較長，表
袁×X，男，61歲。
初診：1974年9月17日。
言，午後熱增。
數重按無力。
氣湯加減。
處方：粉沙參12克 麥冬12克
鮮石斛12克
淡竹葉10克
知母玖2克
太子參30克，另煎代菜飲服，四劑。
力，脈濡軟無力，舌紅苔薄。擬宗前意。
處方：太子參12克 麥冬10克
淮山藥12克
地骨皮10克
藥盡劑而愈。
暑熱，知母、地骨皮清解血中之伏熱，服藥四 帖 熱退汗止。
多位醫家・肺癆（當代·第41案）
